Descripción
Estas bombas son bombas de agua de
una etapa para uso doméstico,
diseñadas para bombear agua potable.
Las bombas para pozos de poca
profundidad están diseñadas para
aplicaciones en las que el nivel de agua
no exceda los 7,62 m (25 pies) debajo
de la bomba. Nunca use con estas
bombas fluidos inflamables, tales como
gasolina, químicos o corrosivos.
Desempacar
Revise esta unidad antes de usarla. A
veces, el producto puede sufrir daños
durante el transporte. Si la bomba u
otras piezas se han dañado, devuelva la
unidad al lugar donde ha sido
comprada para que la sustituyan. De no
hacer eso, se pueden producir serios
daños o la muerte.
Medidas de
Seguridad
Este manual contiene información que
es muy importante conocer y
comprender. Esta información se
proporciona con fines de SEGURIDAD y
para EVITAR PROBLEMAS CON EL
EQUIPO. Para ayudarlo a reconocer esta
información, observe los siguientes
símbolos:
Peligro
indica
una situación de riesgo inminente, la
cual, si no se evita, provocará la muerte
o graves lesiones.
Adver-
tencia
indica una situación potencialmente
riesgosa, la cual, si no se evita, podría
provocar la muerte o graves lesiones.
Precau-
ción
indica una situación potencialmente
riesgosa, la cual, si no se evita, puede
provocar lesiones menores o
moderadas.
Aviso
indica
AVISO
!
PRECAUCION
!
ADVERTENCIA
!
PELIGRO
información importante, la cual, si no
se cumple, puede ocasionar daño al
equipo.
Informaciones
Generales de
Seguridad
1. Sírvase leer cuidadosamente todas
estas normas e instrucciones. El no
cumplir con estas instrucciones
podría provocar lesiones personales
y/o daños materiales.
Esta
bomba
no es sumergible.
Nunca la
instale al
aire libre. Existe riesgo de un choque
eléctrico.
Bombee sólo agua limpia,
nunca fluidos inflamables o
explosivos, tales como
gasolina, petróleo combustible,
kerosene, etc. No la use en atmósferas
inflamables y/o explosivas. Pueden
ocurrir lesiones corporales y/o daños
materiales.
Esta
bomba
no ha sido diseñada para controlar
agua salada, salmuera, descargas de
lavandería o cualquier otra aplicación
que pueda contener sustancias
químicas cáusticas y/o materias
extrañas. Podría producirse daño en la
bomba si se usa en estas aplicaciones,
invalidando la garantía.
Un electricista calificado
deberá realizar todo el
cableado. La bomba se debe
instalar de acuerdo al Código Nacional
de Electricidad y a todos los códigos
locales.
2. Conecte esta bomba a un circuito
de conexión a tierra equipado con
un interruptor de circuito de
pérdida a tierra.
!
ADVERTENCIA
AVISO
!
ADVERTENCIA
!
ADVERTENCIA
!
PELIGRO
3. Antes de instalar este producto,
haga que un electricista verifique el
circuito eléctrico a fin de
asegurar una adecuada
conexión a tierra.
Desconecte siempre la fuente de
energía antes de instalar la bomba o
darle servicio.
4. Asegúrese de que la fuente de agua
y la tubería estén libres de arena,
suciedad y óxido. Los residuos
atorarán la bomba e invalidarán la
garantía.
5. Proteja la bomba y la tubería del
frío excesivo. El no protegerla del
frío podría causar un daño grave e
invalidaría la garantía.
6. Siga las instrucciones principales. No
haga funcionar la bomba al seco.
Instalación
Proteja la bomba del medio ambiente
instalándola en un sótano, garaje,
depósito de herramientas o caja de
bombas. Instale la bomba de tal
manera que el eje de la misma esté lo
más cerca posible al nivel de agua.
Mantenga despejada el área de
instalación a fin de brindar servicio y
mantenimiento.
Proteja la bomba de inundaciones y
humedad excesiva.
!
PELIGRO
Bomba Eyectora
Sírvase leer y conservar estas instrucciones. Léalas con cuidado antes de intentar armar, instalar, operar o efectuar mantenimiento al producto
descrito. Protéjase a sí mismo y a los demás observando la información de seguridad. El no cumplir con estas instrucciones podría provocar
lesiones personales y/o daños materiales. Conserve estas instrucciones para futura referencia.
Manual de Instrucciones de Operación y Piezas
JSU50
Al nivel
de agua
Al
pozo o
a la cis-
terna
Figura 1 - Instalación de la tubería
311404-001 7/08
17 Sp
© 2008 Wayne Water Systems
Ver la Garantía en página 24 para información importante sobre el uso comercial de este producto.
RECORDATORIO: ¡Guarde su comprobante de compra con fecha para fines de la garantía!
Adjúntela a este manual o archívela en lugar seguro.
Operating Instructions and Parts Manual
JSU50
8
www.waynepumps.com
For Replacement Parts, call 1-800-237-0987
• Only use factory parts to repair this pump.
1
Motor 32059-001
1
2
Screw
16636-002
4
3
Square ring rubber gasket
17150-001
1
4
Shaft seal assembly
56393
1
5
Impeller
23285-002
1
6
Diffuser
17148-001
1
7
Screw
17165-001
2
8
O-ring
15557
1
Please provide following information:
- Model number
- Serial number (if any)
- Part description and number as shown in parts list
9
Venturi
17151-002
1
10
Nozzle
15672
1
11
Δ
3/4” Pipe plug
15921
1
12
Pump housing
41033-001
1
13
Base
23029-001
1
14
Pressure switch
30010-001
1
15
Seal Plate
4372-001
1
Δ
Not shown
Ref.
No.
Description
Part No.
Qty.
Address parts correspondence to:
Wayne Water Systems
100 Production Drive
Harrison, OH 45030 U.S.A.
Ref.
No.
Description
Part No.
Qty.
Limited Warranty
For one year from the date of purchase, Wayne Water Systems (“Wayne”) will repair or replace, at its option, for the original purchaser any
part or parts of its Sump Pumps or Water Pumps (“Product”) found upon examination by Wayne to be defective in materials or workmanship.
Please call Wayne (800-237-0987) for instructions or see your dealer. Be prepared to provide the model number when exercising this warran-
ty. All transportation charges on Products or parts submitted for repair or replacement must be paid by purchaser.
This Limited Warranty does not cover Products which have been damaged as a result of accident, abuse, misuse, neglect, improper installa-
tion, improper maintenance, or failure to operate in accordance with Wayne’s written instructions.
THERE IS NO OTHER EXPRESS WARRANTY. IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING THOSE OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A
PARTICULAR PURPOSE, ARE LIMITED TO ONE YEAR FROM THE DATE OF PURCHASE. THIS IS THE EXCLUSIVE REMEDY AND ANY LIA-
BILITY FOR ANY AND ALL INDIRECT OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OR EXPENSES WHATSOEVER IS EXCLUDED.
Some states do not allow limitations on how long an implied warranty lasts, or do not allow the exclusions or limitations of incidental or con-
sequential damages, so the above limitations might not apply to you. This limited warranty gives you specific legal rights, and you may also
have other legal rights which vary from state to state.
In no event, whether as a result of breach of contract warranty, tort (including negligence) or otherwise, shall Wayne or its suppliers be liable
for any special, consequential, incidental or penal damages including, but not limited to loss of profit or revenues, loss of use of the products
or any associated equipment, damage to associated equipment, cost of capital, cost of substitute products, facilities, services or replacement
power, downtime costs, or claims of buyer’s customers for such damages.
You
MUST
retain your purchase receipt along with this form. In the event you need to exercise a warranty claim, you
MUST
send a
copy
of
the purchase receipt along with the material or correspondence. Please call Wayne (800-237-0987) for return authorization and instructions.
DO NOT MAIL THIS FORM TO WAYNE.
Use this form only to maintain your records.
MODEL NO._____________________ SERIAL NO. __________________________
INSTALLATION DATE _______________
ATTACH YOUR RECEIPT HERE
1
2
3
4
5
6
7
8, 9
10
12
13
14
15
