background image

11 Sp

EEAUP250

ALTURA DE BOMBEO
Cuando se bombea el agua a una posición elevada, cualquier volumen 
que no haya llegado a la salida de descarga puede volver a fluir por 
la bomba cuando la misma se apaga. Este reflujo puede hacer que 
el nivel de agua en áreas pequeñas suba lo suficiente para volver a 
encender la bomba. En esta situación es necesaria una válvula de 
retención [

Válvula de retención vendidos por separado: 62061-001

]. Por un 

funcionamiento correcto, asegúrese de que la válvula de retención esté 
orientada según las instrucciones. 

 

En áreas pequeñas es necesaria una válvula 

  de retención para evitar el reflujo. Sin una válvula 

de retención la bomba puede funcionar continuamente en ciclo y posiblemente 

desgastar componentes de la bomba.

MANTENIMIENTO Y RESOLUCIÓN DE 

PROBLEMAS (continuación) 

Figura 3 – Quite los desechos del sensor

LIMPIE LOS DESECHOS 

QUE SE ENCUENTRAN 

DENTRO DEL SENSOR 

8.   Si la bomba funciona en ciclos que se encienden y se apagan a 

menudo es posible que sea necesario limpiar el interruptor electrónico. 

Desenchufe la bomba y déla vuelta. La sonda del sensor estará visible 

dentro de la caja del interruptor. Limpie dentro de la caja cepillando 

suavemente con un cepillo pequeño con agua y jabón. 

 

No use la bomba si alguna parte del interruptor,

  la caja o la sonda estuviera rajada, rota o faltara.

ORIFICIO DE CEBADO

TORNILLOS  
DE LA BASE (4)

REJILLA  
DE ENTRADA/BASE

PLACA DEL IMPULSOR

Figura 2 – Ubicación del orificio de cebado

CUANDO VUELVA A COLOCAR LA BASE (REJILLA  
DE ENTRADA), ASEGÚRESE DE QUE LAS 4 (CUATRO) REJILLAS 
“ENCHUFADAS” ESTÉN ORIENTADAS DEBAJO DEL INTERRUPTOR.

Tabla de diagnóstico y 

resolución de problemas

 

¡Peligro de electrocución! La bomba se inicia automáticamente.  

 

Desconected la energía antes de intentar realizar cualzuier reparación.  

  Si no lo hace podría osacionarle lesiones graves o la muerte.

Síntoma

Causa(s) posible(s)

Acciones a tomar

La bomba no 

enciende o no 

funciona

1.  Fusible eléctrico de la casa quemado 

2.  El GFCI se disparó
3.  Bajo voltaje
4.  Motor defectuoso
5.  Interruptor sucio
6.  Impulsor obstruido 

7.  Rejilla de entrada obstruida
8.  Orificio de cebado obstruido

1.  Si está quemado, cámbielo por un fusible del tamaño correcto o reajuste el 

disyuntor

2.  Verifique que no existan cables dañados ni humedad
3.  Si el voltaje está por debajo de 108 voltios, verifique el tamaño del cable
4.  Reemplace la bomba
5.  Enjuague el interruptor con agua limpia (Figura 3)
6.  Quite la base y la placa del impulsor (Figura 2), verifique que no tengan 

residuos; limpie

7.  Limpie la rejilla de entrada (Figura 2)
8.  Limpie el orificio, dentro de la caja del espiral, con un pasador o un gancho para 

papel (Figura 2)

La bomba se 

prende y se detiene 

con demasiada 

frecuencia

1.  Reflujo de agua desde la tubería
2.  Interruptor sucio
3.  Orificio de cebado obstruido

1.  Instale o cambie la válvula de retención [

se vende por separado: 62061-001

]

2.  Enjuague el interruptor con agua limpia  (Figura 3)
3.  Limpie el orificio, dentro de la caja del espiral, con un pasador o un gancho para 

papel (Figura 2)

La bomba no se 

apaga o funciona 

de forma continua

1.  Residuos en el interruptor
2.  La altura de descarga excede  

la capacidad

1.  Enjuague el interruptor con agua limpia  (Figura 3)
2.  Eleve la bomba o reduzca la altura de descarga

La bomba funciona 

pero sale muy poca 

agua o nada

1.  Impulsor obstruido 

2.  Orificio de cebado obstruido 

3.  Tubería obstruida 

4.  La altura de descarga excede la 

capacidad

1.  Quite la base y la placa del impulsor (Figura 2), verifique que no tengan 

residuos; limpie

2.  Limpie el orificio, dentro de la caja del espiral, con un pasador o un gancho para 

papel (Figura 2)

3.  Verifique que no tenga pliegues, cambie de lugar la manguera, verifique que no 

tenga residuos

4.  Cambie de lugar la bomba para reducir la altura de descarga

Содержание 57729-WYN1

Страница 1: ...tanks or underground vaults to pump raw sewage or effluents NEVER use in hazardous or explosive locations 1 This pump has been designed with 1 1 4 in NPT discharge connection size Attach pipe or fitt...

Страница 2: ...e pump to cycle prime and operate Water levels less than 1 3 4 inches will not allow the impeller to contact water therefore no water will be pumped Do NOT handle pump with wet hands or when standing...

Страница 3: ...airs Failure to follow will result in serious injury or death Symptom Possible Cause s Corrective Action Pump will not start or run 1 Tripped home electrical breaker 2 GFCI tripped 3 Low line voltage...

Страница 4: ...a tions might not apply to you This limited war ran ty gives you specific legal rights and you may also have other legal rights which vary from state to state In no event whether as a result of breach...

Страница 5: ...des endroits dangereux ou explosifs 1 Cette pompe a t con ue avec une taille de d charge de 1 1 4 po NPT Connecter le tuyau ou le raccord la d charge ou utiliser l adaptateur de tuyau d arrosage four...

Страница 6: ...pompe NE fonctionnera PAS 2 V rifier que la profondeur de la pompe est de 4 4 cm 1 3 4 po ou plus voir la Figure 1 NE PAS d monter ou modifier ce produit de quelque mani re que ce soit Ne pas suivre...

Страница 7: ...1 Fusible r sidentiel grill 2 Disjoncteur de fuite la terre d clench 3 Basse tension de ligne 4 Moteur d fectueux 5 Interrupteur sale 6 Impulseur obstru 7 Tamis d entr e bloqu 8 Trou d amor age bouch...

Страница 8: ...donne des droits l gaux pr cis et vous pouvez avoir d autres droits l gaux qui varient d une juridiction l autre En aucun cas soit par suite d une rupture de contrat de garantie acte dommageable y com...

Страница 9: ...a para usar en tanques s pticos ni s tanos subterr neos para bombear aguas residuales o efluentes NUNCA la utilice en ubicaciones peligrosas u explosivas 1 Esta bomba fue dise ada con un tama o de con...

Страница 10: ...ir el filtro de entrada 5 El nivel del agua debe ser de al menos 4 4 cm 1 3 4 pulg para que la bomba se pueda hacer funcionar en ciclos cebar y funcionar Los niveles de agua inferiores a 4 4 cm 1 3 4...

Страница 11: ...ci n Si no lo hace podr a osacionarle lesiones graves o la muerte S ntoma Causa s posible s Acciones a tomar La bomba no enciende o no funciona 1 Fusible el ctrico de la casa quemado 2 El GFCI se disp...

Страница 12: ...aplicarse a usted Esta garant a limitada le otorga derechos legales espec ficos y tambi n puede tener otros derechos legales que pueden variar dependiendo del estado Bajo ning n concepto ya sea por i...

Отзывы: