8
NOTES
INSTALLATION MANUAL
Printed on 100% Recycled Paper
Страница 1: ...ected with a ground fault circuit interrupter GFCI All wiring must be performed by a qualified licensed electrician and comply with the National Electric Code and all applicable local codes and ordina...
Страница 2: ...debris that could interfere with the operation of the switch IT IS RECOMMENDED TO USE A CHECK VALVE with this pump to prevent the back flow of fluid after each pump cycle DO NOT INSTALL OR OPERATE TH...
Страница 3: ...undation so any remaining water will drain away and not freeze 3 TYPICAL SUMP INSTALLATION 1 This installation must be in accordance with the National Electric Code and all applicable local codes and...
Страница 4: ...discharge Water stream will be visible from the hole when the pump is running The hole must be cleaned periodically 9 Install a union to allow easy removal of the pump for cleaning and service 10 Ins...
Страница 5: ...ng instruction supplied with device or float 9 Install a sealed basin cover to prevent debris from falling into the basin personal injury and contain gases and odors 10 A union should be installed abo...
Страница 6: ...protector and may restart unexpectedly Protector tripping is an indication of motor overloading as a result of operating the pump at low heads excessively high or low voltage inadequate wiring incorre...
Страница 7: ...g available at local hardware stores to isolate pump vibration from discharge plumbing Pump will not shut off 1 Switch 2 Switch obstructions 3 Restricted discharge obstruction in piping 4 Excessive in...
Страница 8: ...8 NOTES INSTALLATION MANUAL Printed on 100 Recycled Paper...
Страница 9: ...S CURIT la prise de courant doit tre prot g e avec un disjoncteur de fuite la terre DDFT Tout le c blage doit tre effectu par un lectricien qualifi et se conformer au code national de l lectricit des...
Страница 10: ...UTILISER UN CLAPET DE NON RETOUR avec cette pompe pour pr venir le retour d eau de liquide apr s chaque cycle de pompe NE PAS INSTALLER NI FAIRE FONCTIONNER LA POMPE SI ELLE A T ENDOMMAG E DE TOUTE F...
Страница 11: ...plac sur une pente vers le bas loin de la fondation pour que l eau restante se draine au lieu de geler 11 INSTALLATION TYPIQUE DE PUISARD 1 Cette installation doit tre conforme au Code national d lect...
Страница 12: ...ent 9 Installer un raccord union pour permettre d enlever facilement la pompe pour le nettoyage et l entretien 10 Installer un clapet de non retour requis pour viter tout retour d eau Il doit tre inst...
Страница 13: ...cuvette scell e pour emp cher les d bris d y tomber pr venir les blessures et contenir le gaz et les odeurs 10 Un raccord union doit tre install au dessus de la cuvette pour permettre d enlever facil...
Страница 14: ...pourrait red marrer de mani re impr vue Le d clenchement du protecteur est une indication de surcharge du moteur suite l op ration de la pompe faible hauteur de chute tension excessivement haute ou ba...
Страница 15: ...pas 1 Interrupteur d fectueux 2 Obstruction d interrupteur 3 D charge obstru e obstruction dans la tuyauterie 4 Entr e excessive ou pompe non pas de la taille appropri e pour l application 1 Remplacer...
Страница 16: ...16 NOTES MANUEL D INSTALLATION Printed on 100 Recycled Paper...
Страница 17: ...URIDAD el tomacorriente debe ser protegido con un interruptor de descarga a tierra GFCI Todo el alambrado debe ser realizado por un electricista autorizado y calificado y debe cumplir con los C digos...
Страница 18: ...A EL USO DE UNA V LVULA DE RETENCI N con esta bomba para prevenir el reflujo de l quido despu s de cada ciclo de la bomba NO INSTALE NI HAGA FUNCIONAR LA BOMBA SI HA SIDO DA ADA DE CUALQUIER MANERA NO...
Страница 19: ...ientos para que toda agua restante escurra y no se congele 19 INSTALACI N T PICA DE SUMIDERO 1 Esta instalaci n debe realizarse de acuerdo con los C digos el ctricos nacionales y todos los c digos y o...
Страница 20: ...jero El agujero debe limpiarse peri dicamente 9 Instale una uni n para facilitar el retiro de la bomba para limpieza y servicio 10 Instale una v lvula de retenci n requerida para prevenir el reflujo D...
Страница 21: ...n el dispositivo o flotador 9 Instalan una tapa de pileta con sello para impedir la ca da de residuos en la pileta lesiones personales y para contener gases y olores 10 Debe instalarse una uni n arrib...
Страница 22: ...ndica una sobrecarga del motor debido a que la bomba est funcionando con cargas bajas baja restricci n de descarga voltajes excesivamente altos o bajos un cableado inadecuado condiciones incorrectas d...
Страница 23: ...l espiral limpie y o reemplace el impulsor La bomba no se apaga 1 Interruptor defectuoso 2 Obstrucci n del interruptor 3 Descarga restringida obstrucci n en la tuber a 4 Demasiado flujo de entrada o l...
Страница 24: ...24 NOTAS MANUAL DE INSTALACI N Printed on 100 Recycled Paper...
