background image

 

 

DF

103653

                                                                                                                     

NL

         

 

VOOR

 

GEBRUIK

 

Lees

 

alle

 

instructies

 

vóór

 

gebruik

 

en

 

bewaar

 

de

 

instructies

 

om

 

ze

 

eventueel

 

later

 

te

 

kunnen

 

raadplegen.

 

Steek

 

dit

 

toestel

 

alleen

 

in

 

een

 

geaarde

 

contactdoos.

 

 

Vóór

 

het

 

eerste

 

gebruik

 

moeten

 

de

 

verpakkingsmaterialen

 

verwijderd

 

worden;

 

trek

 

de

 

beschermende

 

folies

 

uit

 

het

 

deksel

 

en

 

de

 

behuizing

 

(op

 

ecologische

 

wijze!).

 

Was

 

daarna

 

de

 

accessoires

 

en

 

de

 

binnenkant

 

met

 

warm

 

water.

 

Droog

 

zorgvuldig

 

vooraleer

 

het

 

toestel

 

te

 

gebruiken.

 

Verzeker

 

dat

 

de

 

elektrische

 

delen

 

droog

 

blijven.

 

De

 

friteuse

 

is

 

uitgerust

 

met

 

een

 

instelbare

 

thermostaat

 

en

 

LED’s.

   

 

Belangrijke

 

veiligheidsinstructies

 

 

Wanneer

 

elektrische

 

toestellen

 

gebruikt

 

worden

 

moeten

 

de

 

fundamentele

 

voorzorgsmaatregelen

 

in

 

acht

 

genomen

 

worden:

 

Lees

 

alle

 

instructies.

 

1.

 

In

 

geval

 

van

 

schade,

 

veroorzaakt

 

door

 

het

 

niet

 

naleven

 

van

 

deze

 

gebruikshandleiding,

 

vervalt

 

de

 

garantie

 

onmiddellijk.

 

De

 

fabrikant/importeur

 

aanvaardt

 

geen

 

enkele

 

aansprakelijkheid

 

voor

 

schade

 

veroorzaakt

 

door

 

het

 

niet

 

naleven

 

van

 

de

 

gebruikshandleiding,

 

een

 

onachtzaam

 

gebruik

 

of

 

een

 

gebruik

 

niet

 

conform

 

de

 

voorschriften

 

van

 

deze

 

handleiding.

   

2.

 

Dit

 

product

 

mag

 

alleen

 

gebruikt

 

worden

 

overeenkomstig

 

de

 

informatie

 

die

 

op

 

het

 

desbetreffende

 

label

 

geprint

 

is.

 

3.

 

Verzeker

 

dat

 

de

 

nationale

 

elektrische

 

spanning

 

overeenstemt

 

met

 

de

 

informatie

 

op

 

het

 

label.

 

Wanneer

 

u

 

twijfels

 

heeft

 

over

 

de

 

manier

 

waarop

 

u

 

het

 

product

 

moet

 

gebruiken,

 

of

 

wanneer

 

u

 

niet

 

zeker

 

bent

 

dat

 

deze

 

gegevens

 

overeenstemmen,

 

neem

 

dan

 

contact

 

op

 

met

 

een

 

gemachtigde

 

elektrische

 

vakman/servicecenter.

     

4.

 

De

 

contactdoos

 

moet

 

zodanig

 

ontworpen

 

zijn

 

dat

 

de

 

stekker

 

correct

 

in

 

de

 

contactdoos

 

gestoken

 

kan

 

worden.

   

5.

 

Dit

 

product

 

is

 

uitsluitend

 

bestemd

 

voor

 

gebruik

 

binnenshuis!

 

Gebruik

 

dit

 

product

 

nooit

 

buitenshuis.

 

6.

 

Stel

 

het

 

product

 

nooit

 

bloot

 

aan

 

teveel

 

vuil

 

en

 

vocht.

 

7.

 

Andere

 

bedrijfswijzen,

 

behalve

 

de

 

hierboven

 

beschreven,

 

zullen

 

gevaren

 

veroorzaken

 

zoals

 

kortsluitingen,

 

brand

 

of

 

dergelijke.

 

Dit

 

product

 

mag

 

in

 

geen

 

geval

 

veranderd

 

worden

 

en

 

de

 

behuizing

 

mag

 

niet

 

geopend

 

worden,

 

omdat

 

het

 

product

 

in

 

dat

 

geval

 

niet

 

langer

 

aan

 

de

 

veiligheidscategorie

 

beantwoordt.

     

8.

 

De

 

stekker

 

nooit

 

met

 

natte

 

handen

 

insteken

 

of

 

uittrekken.

 

9.

 

Laat

 

het

 

apparaat

 

tijdens

 

het

 

gebruik

 

nooit

 

onbeheerd

 

achter.

   

10.

 

Trek

 

nooit

 

aan

 

de

 

elektrische

 

kabel.

 

Trek

 

altijd

 

aan

 

de

 

stekker

 

zelf.

 

11.

 

Verzeker

 

tijdens

 

installatie

/reinigingswerken

 

dat

 

de

 

elektrische

 

kabel

 

niet

 

geklemd

 

of

 

beschadigd

 

wordt.

 

12.

 

Ontkoppel

 

het

 

toestel

 

altijd

 

van

 

de

 

hoofdleiding

 

en

 

laat

 

het

 

product

 

tot

 

op

 

kamertemperatuur

 

afkoelen;

 

Содержание DF-103653

Страница 1: ......

Страница 2: ...ion If you have any doubt about the way of operating the product or you are not sure about the compliance of the ratings with the national power supply please contact an authorized electrician service...

Страница 3: ...ns after heavy damage through transportation 21 Never place the deep fryer directly into corners and under flammable materials such as curtains cupboards etc 22 Never immerse the plug or the appliance...

Страница 4: ...eep fryer becomes hot during use make sure that it is not too close to other objects OPEN the lid by pressing lid release button then the lid will open automatically Take out the accessories To remove...

Страница 5: ...the thermostat to the lowest level turn the thermostat fully anticlockwise Remove the plug from the outlet Rinse the handle and the basket after use and dry thoroughly Once the deep fryer has complet...

Страница 6: ...4 5 4 5 4 5 4 5 4 5 190 C Potato chips Aubergine slices Potato croquettes Meat Fish croquettes Doughnuts Baked camembert breade d Cordon bleu Wiener Schnitzel 700g 600g 5 5 4 5 2 4 2 2 550g 4 4 3 4 3...

Страница 7: ...es very hot and you can get burned Wait to move the deep fryer until the oil has cooled off This deep fryer is protected with a thermal safety device which switches the machine off automatically if it...

Страница 8: ...ncing from the day of sale During this period we will remedy all defects free of charge which can be demonstrably attributed to material or manufacturing defects by repair or exchange Defects which ar...

Страница 9: ...den auf dem Typenschild angegebenen Daten betrieben werden 3 Stellen Sie sicher dass die Netzspannung Ihres Landes mit der auf dem Typenschild angegebenen Spannung bereinstimmt Sollten Sie Zweifel hi...

Страница 10: ...eichweite von Kindern befindet und lassen Sie es niemals unbeaufsichtigt wenn es eingeschaltet ist 19 Stellen Sie sicher dass die Netzzuleitung nicht mit Teilen in Ber hrung kommt die sich stark erhit...

Страница 11: ...rsteller oder seinen Kundendienst oder durch einen qualifizierten Techniker ersetzt werden um Gefahren zu vermeiden 31 Dieses Ger t ist f r die Verwendung im Haushalt oder f r hnliche Anwendungen vorg...

Страница 12: ...hte Temperatur ein Entsprechende Informationen entnehmen Sie bitte der Temperaturtabelle Die rote Temperaturkontrolle leuchtet Das l bzw Fett wird innerhalb von 10 bis 15 Minuten auf die gew nschte Te...

Страница 13: ...ch dem Waschen damit kein Wasser in das l gelangt Frittieren Sie die Pommes Frites in zwei Stufen Stufe eins Vor Frittieren 5 bis 10 Minuten bei 170 C Stufe zwei Abschlie endes Frittieren 2 bis 4 Minu...

Страница 14: ...s tzlich die gesamte lmenge aus mischen Sie keinesfalls altes und neues l Zu entsorgendes l stellt eine Umweltbelastung dar Entsorgen Sie es daher bitte nicht einfach ber den regul ren Restm ll sonder...

Страница 15: ...e Fritteuse bzw die Netzzuleitung besch digt ist muss die entsprechende Reparatur von einem autorisierten Kundendienst ausgef hrt werden Versuchen Sie niemals das Ger t selber zu reparieren bzw eine b...

Страница 16: ...geb hrenfrei welche auf Material oder Herstellungsm ngel zur ckzuf hren sind durch Reparatur oder Umtausch Defekte die aufgrund von unangemessenem Umgang mit dem Ger t entstehen und St rungen aufgrund...

Страница 17: ...eant ou contraire aux instructions du pr sent manuel 2 Ce produit doit tre utilis exclusivement conform ment aux donn es techniques nominales telles qu elles sont indiqu es sur la plaque signal tique...

Страница 18: ...d une autre personne et dans un souci de s curit des instructions claires doivent tre donn es concernant l utilisation de l appareil 17 N autorisez pas vos enfants de jouer avec cet appareil 18 Tenez...

Страница 19: ...rdon d alimentation doit tre remplac par le fabricant ses agents de r paration ou une personne qualifi e afin d viter tout risque d acciden 31 Cet appareil est con u pour tre utilis dans les m nages e...

Страница 20: ...se la marque maximale indiqu e l int rieur de l appareil Pour obtenir des r sultats optimum nous vous recommandons de ne pas m langer des huiles de types diff rents Mettez en marche la bassine friture...

Страница 21: ...anier dans l appareil en rangeant ce dernier Conseils de friture Utilisez un maximum de 200 g de frites de pommes de terre par litre d huile Pour les produits surgel s utilisez un maximum de 100 g car...

Страница 22: ...ement Le remplacement est n cessaire lorsque l huile devient sombre ou si elle d gage une odeur diff rente Dans tous les cas remplacez l huile au bout de 10 cycles de friture Remplacez toujours totale...

Страница 23: ...ergez jamais l appareil dans l eau Ne laissez jamais la bassine friture sans surveillance pendant qu elle est marche Prot gez toujours la s curit des enfants qui sont pr s de la bassine de friture Si...

Страница 24: ...d poser les r clamations suivantes Nous offrons une garantie de 2 ans pour l appareil achet partir de la date de vente Durant cette p riode nous r parons ou rempla ons sans frais tous les d fauts de m...

Страница 25: ...nual de un uso negligente o de un uso de la freidora contrario a las indicaciones que contiene el presente manual 2 Este producto s lo se puede utilizar de acuerdo con los datos t cnicos que figuran e...

Страница 26: ...uen con el producto 18 Mantenga la freidora fuera del alcance de los ni os y no la deje nunca sin vigilancia cuando se encuentre encendida 19 Aseg rese de que el cable de alimentaci n no entre en cont...

Страница 27: ...ura de tapa 6 Ventana de cristal 7 Tapa 8 Testigo de temperatura 9 Testigo de encendido 10 Mando termostato 11 Cable de alimentaci n INDICACIONES PARA EL USO DE LA FREIDORA Nunca debe poner en funcion...

Страница 28: ...ura debe sacar el cestillo del aceite por medio del asa Luego debe dejar que gotee y elimine el aceite excesivo Nunca debe sacudir el cestillo Desconecte la freidora por medio del interruptor On Off y...

Страница 29: ...adas Verdura setas coliflor Patatas fritas caseras 2 ciclo de fritura m x 175 C Chips de patata congelados m x 175 C 4 6 5 10 12 700g 4 5 4 4 550g 12 15 4 5 2 3 3 4 15 20 6 7 3 4 5 6 170 C Rollos de p...

Страница 30: ...n agua jabonosa Finalice la limpieza utilizando un pa o h medo y permita secar por completo Todas las partes de la freidora con excepci n de las partes el ctricas se pueden lavar en agua jabonosa tibi...

Страница 31: ...ceite o la grasa se enfr e z Desenchufe la freidora y deje enfriar el aceite o grasa por completo En este momento la freidora se encuentra de nuevo lista para su funcionamiento Datos t cnicos Tensi n...

Страница 32: ...ger el medio ambiente Recuerde respetar las regulaciones locales Lleve los equipos el ctricos que ya no funcionan a un centro de reciclaje adecuado Emerio Holland B V Kenaupark 9 2011 MP Haarlem Holan...

Страница 33: ...paratens sp nning verensst mmer med det nationella eln tet kontakta en auktoriserad elektriker eller servicecenter 4 V gguttaget m ste vara utformat s att medf ljande kontakt passar i det 5 Denna prod...

Страница 34: ...inte apparaten utan uppsyn Om du beh ver l mna arbetsplatsen st ng alltid av maskinen eller dra ur kontakten fr n v gguttaget Dra i kontakten inte i sladden om apparaten inte anv nds och n r du alv g...

Страница 35: ...en vertikal position och lyft det upp t Fyll frit sen med nskad m ngd olja eller fett Se till att den fylls till minst miniminiv n och inte mer n till maximal niv s som anges p insidan av apparaten F...

Страница 36: ...en i frit sen n r du st ller undan den FRITYRTIPS Anv nd maximalt 200 gram pommes frites per liter olja Om du har djupfrysta produkter anv nd maximalt 100 gram eftersom de snabbt kyler oljan Skaka dju...

Страница 37: ...a regelbundet Detta r absolut n dv ndigt om oljan blir m rk eller f r en annan lukt Byt olja under alla omst ndigheter efter var 10 e anv ndning Byt ut all olja p en g ng blanda aldrig gammal med ny o...

Страница 38: ...pareras av en professionell serviceavdelning F rs k inte att reparera enheten sj lv byt inte heller en skadad n tsladd Detta kr ver specialverktyg Se till att du inte skadar v rmeelementet B nd eller...

Страница 39: ...l och tillverkningsfel Brister som uppst r genom icke fackm ssig behandling av apparaten och fel som uppst r genom ingrepp och reparationer av tredje man eller montering av fr mmande delar omfattas ej...

Страница 40: ...g de informatie die op het desbetreffende label geprint is 3 Verzeker dat de nationale elektrische spanning overeenstemt met de informatie op het label Wanneer u twijfels heeft over de manier waarop u...

Страница 41: ...ld en niet langer gebruikt wordt Het veilige bedrijf is niet langer mogelijk wanneer yhet product of de elektrische kabel beschadigd is yhet product niet langer werkt yna een lange opslagperiode onder...

Страница 42: ...et openen van het deksel 6 Venster 7 Deksel 8 Temperatuurlampje 9 Aan uit lampje 10 Thermostaatknop 11 Voedingssnoer HOE DE FRITEUSE GEBRUIKEN Schakel de friteuse nooit in zonder olie of vet aangezien...

Страница 43: ...hogen is het mandje verhogen De knop voor het handvat naar beneden duwen is het mandje verlagen De LED gaat uit wanneer de geselecteerde temperatuur bereikt is Wacht altijd tot de geselecteerde temper...

Страница 44: ...Kippenvleugels Kaaskroketten Kleine aardappelrepen Gefrituurde groeten champignons bloemkool Zelfgemaakte frieten tweede cyclus max 175 C Diepgevroren chips max 175 C 4 6 5 10 12 700g 4 5 4 4 550g 12...

Страница 45: ...ak de friteuse leeg en reinig eerst de binnenkant met een papieren handdoek en daarna met een in zeepwater gedompelde doek Wrijf vervolgens met een vochtige doek en laat zorgvuldig drogen Alle compone...

Страница 46: ...de friteuse gesmolten worden Hierdoor wordt het verwarmingselement in de afgifte van warmte belemmerd Neem de volgende maatregelen wanneer de thermische veiligheidsuitschakeling het toestel uitgeschak...

Страница 47: ...ming van het milieu Respecteert u s v p de plaatselijke regelgeving lever defecte elektrische apparaten in bij een geschikt afvalverwerkingcentrum Emerio Holland B V Kenaupark 9 2011 MP Haarlem Nederl...

Отзывы: