Waves CCM-104451 Скачать руководство пользователя страница 22

 

 

sécuritaires

 

relatives

 

à

 

l’utilisation

 

de

 

l’appareil

 

et

 

comprennent

 

les

 

risques

 

impliqués.

 

15.

 

Les

 

enfants

 

ne

 

doivent

 

pas

 

jouer

 

avec

 

l’appareil.

 

16.

 

Le

 

nettoyage

 

et

 

l’entretien

 

par

 

l’utilisateur

 

ne

 

doivent

 

pas

 

être

 

effectués

 

par

 

les

 

enfants

 

sans

 

surveillance.

  

17.

 

Conservez

 

l’appareil

 

et

 

son

 

cordon

 

hors

 

de

 

la

 

portée

 

des

 

enfants

 

de

 

moins

 

de

 

8

 

ans.

 

18.

 

S’il

 

est

 

endommagé,

 

le

 

cordon

 

d’alimentation

 

doit

 

être

 

remplacé

 

par

 

le

 

fabricant,

 

ses

 

agents

 

de

 

réparation

 

ou

 

une

 

personne

 

qualifiée

 

afin

 

d’éviter

 

tout

 

risque

 

d’accident.

 

19.

 

Placez

 

l’appareil

 

sur

 

une

 

surface

 

plate,

 

sèche

 

et

 

résistante

 

à

 

la

 

chaleur.

 

20.

 

L’appareil

 

ne

 

doit

 

pas

 

être

 

mis

 

en

 

marche

 

au

 

moyen

 

d’une

 

prise

 

minuteur

 

externe

 

ou

 

au

 

moyen

 

d’un

 

système

 

de

 

télécommande

 

séparé.

 

21.

 

Cet

 

appareil

 

est

 

conçu

 

pour

 

être

 

utilisé

 

dans

 

les

 

ménages

 

et

 

dans

 

les

 

lieux

 

similaires

 

notamment:

 

Les

 

cuisines

 

du

 

personnel

 

dans

 

les

 

magasins,

 

les

 

bureaux

 

et

 

autres

 

lieux

 

de

       

service;

 

Les

 

fermes;

 

par

 

des

 

clients

 

dans

 

des

 

hôtels,

 

des

 

motels

 

et

 

autres

 

types

 

d'environnement

 

résidentiel;

 

en

 

plus

 

des

 

environnements

 

du

 

type

 

auberge,

 

bistrot,

 

café,

 

etc.

   

 

LISTE

 

DES

 

ELEMENTS

 

 

 

1.

 

Voyant

 

d'alimentation

 

2.

 

Voyant

 

de

 

temperature

 

3.

 

Plaque

 

de

 

cuisson

 

4.

 

Poignée

 

thermo

isolante

 

 

AVERTISSEMENT!!

 

Veuillez

 

ne

 

pas

 

toucher

 

la

 

surface

 

pendant

 

l’utilisation.

 

La

 

surface

 

accessible

 

peut

 

devenir

 

chaude

 

lorsque

 

l’appareil

 

est

 

en

 

marche.

 

 

PREMIERE

 

UTILISATION

   

Avant

 

la

 

première

 

utilisation,

 

veuillez

 

retirer

 

tous

 

les

 

emballages

 

divers

 

et

 

essuyer

 

l’appareil

 

avec

 

un

 

chiffon

 

légèrement

 

humide.

 

 

FONCTIONNEMENT

   

1.

 

Branchez

 

l’appareil

 

sur

 

une

 

prise

 

secteur

 

installée

 

correctement

 

(le

 

voyant

 

d’alimentation

 

s’allume).

 

2.

 

La

 

plaque

 

à

 

cup

cakes

 

met

 

4

 

à

 

5

 

minutes

 

environ

 

pour

 

se

 

réchauffer.

 

3.

 

Lorsque

 

la

 

température

 

souhaitée

 

est

 

atteinte,

 

le

 

voyant

 

de

 

température

 

s’allume.

 

4.

 

Ouvrez

 

maintenant

 

l’appareil

 

et

 

placez

 

la

 

pâte

 

à

 

l’intérieur.

 

5.

 

Les

 

plaques

 

de

 

cuisson

 

comportent

 

un

 

revêtement

 

anti

adhésif.

 

Cela

 

signifie

 

qu’il

 

n’est

 

 

Содержание CCM-104451

Страница 1: ......

Страница 2: ...n deze worden zeer heet 8 Dompel het apparaat of de stekker niet onder in water of andere vloeistoffen Dit kan een elektrische schok veroorzaken met de dood tot gevolg 9 Kinderen zijn niet in staat de...

Страница 3: ...elskeuken in winkels kantoren en andere werkomgevingen boerderijen door hotel motelgasten en andere residenti le omgevingen bed and breakfast soortgelijke omgevingen ONDERDELENLIJST 1 Aan uitindicator...

Страница 4: ...ut 65g gesmolten boter Werkwijze Klop de eieren los met de basterdsuiker en vanillesuiker Roer het bakmeel er schep voor schep doorheen en als laatste het zout Roer nu de boter door het beslag Plaats...

Страница 5: ...ter suikermengsel Schep hier vervolgens de bloem en een mespunt zout door Spatel nu de gesmolten chocolade erdoor Plaats evt papieren bakvormpjes in het apparaat Schep ze halfvol met beslag Bak de cup...

Страница 6: ...up cakes en leg op iedere cup cake een chocoladekoffieboontje REINIGING EN ONDERHOUD Waarschuwing Alvorens het apparaat te reinigen schakel het altijd uit koppel het los van de elektriciteitstoevoer e...

Страница 7: ...chade veroorzaakt door het niet opvolgen van de gebruiksaanwijzing vervalt het recht op garantie Voor vervolgschade die hieruit ontstaat kunnen wij niet verantwoordelijk gehouden worden Voor materi le...

Страница 8: ...Klantendienst T 31 0 23 5307900 E info emerioholland nl...

Страница 9: ...cal appliances Therefore children should never use electric household appliances unsupervised 10 Do not use the appliance if the mains cable or plug shows signs of damage if the appliance has fallen o...

Страница 10: ...h OPERATION 1 Plug the device into a properly installed mains socket the power indicator lights up 2 The plate requires approx 4 5 minutes to warm up 3 When the desired temperature has been attained t...

Страница 11: ...and stir this through the mixture Powder the rest of the strawberries with some flour add it to the mixture and stir firmly Place if desired the paper cake cases in the appliance Fill each hole in the...

Страница 12: ...pprox 7 10 minutes Hazelnut cup cakes for ca 8 pieces 80g butter 100g flour 80g brown sugar 50g hazelnuts quartered teaspoon baking powder 6g rum 1 egg 1g cinnamon powder 1 teaspoon instant coffee 80g...

Страница 13: ...r the purchased device we provide 2 years guarantee commencing from the day of sale During this period we will remedy all defects free of charge which can be demonstrably attributed to material or man...

Страница 14: ...Emerio Holland B V Kenaupark 9 2011 MP Haarlem Nederland Customer service T 31 0 23 5307900 E info emerioholland nl...

Страница 15: ...werden Vermeiden Sie die Ber hrung der Metallteile da diese sehr hei werden 8 Tauchen Sie das Ger t und den Netzstecker nicht in Wasser oder andere Fl ssigkeiten Es besteht Lebensgefahr durch Stromsch...

Страница 16: ...liche Anwendungen vorgesehen wie in Personalk chen von Gesch ften B ros und anderen Arbeitsumgebungen auf Bauernh fen von Kunden in Hotels Motels und in anderen Unterk nften in Unterk nften mit Halbpe...

Страница 17: ...ise Verr hren Sie die Eier mit den brauner Zucker und dem Vanillezucker Verr hren Sie das Mehl St ck f r St ck mit der Masse und geben danach die Butter dazu und nochmals alles gut verr hren Legen Sie...

Страница 18: ...ie nun das Mehl und eine Messerspitze Salz hinzu und verr hren Sie alles Als letztes geben Sie die geschmolzene Schokolade hinzu Legen Sie nun evtl die Papierbackf rmchen in das Ger t und f llen Sie d...

Страница 19: ...UND REINIGUNG Achtung Vor der Reinigung das Ger t stets ausschalten den Netzstecker ziehen und es vollst ndig abk hlen lassen 1 Lassen Sie keine Flecken eintrocknen Reinigen Sie das Ger t und die Bac...

Страница 20: ...dieser Garantie abgedeckt Die Quittung immer aufbewahren ohne Quittung wird jegliche Garantie ausgeschlossen Bei Sch den durch Nichteinhalten der Bedienungsanleitung erlischt die Garantie Wir sind f r...

Страница 21: ...la poign e Evitez de toucher les l ments m talliques car ils deviennent tr s chauds 8 N immergez pas l appareil ou la fiche de courant dans l eau ou un autre liquide Il y a un risque d lectrocution f...

Страница 22: ...ns les magasins les bureaux et autres lieux de service Les fermes par des clients dans des h tels des motels et autres types d environnement r sidentiel en plus des environnements du type auberge bist...

Страница 23: ...orporez le beurre Placez ventuellement les moules cup cake en papier dans l appareil Replissez les jusqu a la moiti avec ce m lange Faites cuire les cup cakes env 7 10 min jusqu ce qu elles soient bie...

Страница 24: ...cuire les cup cakes env 7 10 min jusqu ce qu elles soient bien dor es Cup cakes au framboise avec cannelle pour 8 pi ces 95g de farine avec le levure 1 CC canelle moulue 40g sucre de canne en poudre 1...

Страница 25: ...toyez l appareil et les surfaces de cuisson d s que possible apr s utilisation 2 Les surfaces de cuisson internes peuvent tre nettoy es avec un torchon humide et de l eau ti de savonneuse Essuyez les...

Страница 26: ...sponsabilit en cas de dommages indirects Nous d cline toute responsabilit en cas de d g ts mat riels ou de dommages corporels caus s par une utilisation inappropri e ou si les instructions de s curit...

Страница 27: ...m det finns n gra andra tecken p att allt inte r som det ska I s dant fall ska du l mna in apparaten till en specialist f r unders kning och eventuella reparationer 11 Se till s att elsladden inte h n...

Страница 28: ...n non stick bel ggning Detta inneb r att det inte r n dv ndigt att sm rja in plattorna vid normalt anv ndande 6 St ng d refter locket bakningsprocessen tar ca 5 8 minuter beroende p degens tjocklek oc...

Страница 29: ...ken 260 g m rk choklad i bitar 30 g mjukt sm r 130 g farinsocker 3 gg 30 g mj l Salt Sm lt f rst chokladen i mikrov gsugnen i ca 30 sekunder R r tills chokladen r mjuk Du kan ven sm lta chokladen au b...

Страница 30: ...ca 7 10 minuter F r att g ra glasyren l s upp snabbkaffet i det varma vattnet och blanda ner det ordentligt i florsockret RENG RING OCH UNDERH LL Varning Innan du p b rjar reng ring s ska du alltid s...

Страница 31: ...som helst garanti Skador som uppst r p g a att instruktionsmanualen inte f ljs ogiltigf rklarar garantin och om detta leder till p f ljande skador s kan inte vi h llas ansvariga Vi kan inte h llas ans...

Отзывы: