Quick St
art Guide • Guide de démarr
age r
apide • Guía de inicio r
ápido
LMDC-100
Digital Lighting Management
Dual Technology
Ceiling Mount Occupancy Sensor
Gestion numérique de l’éclairage (DLM)
Double Technologie
Montage au Plafond
Détecteur de Présence
Control de Iluminación Digital (DLM)
Tecnología Doble
Montaje en el Techo
Sensor de Ocupación
SPECIFICATIONS
Voltage: .....................................................................................24VDC
Current Consumption: ...............................................................20mA
Power Supply: ...................Watt Stopper/Legrand Room Controllers
Connection to the DLM Local Network ........................ 2 RJ-45 ports
DLM Local Network Characteristics:
Provides low voltage power over Cat 5e cable (LMRJ).
Supports up to 24 communicating devices, including
4 LMRC-10x or LMPL-101 max per each DLM Local Network
Free topology up to 1,000ft of low voltage cable.
Environment .......................................................For Indoor Use Only
Operating Temperature ................. 32° to 131°F (0° to 55°C)
Storage Temperature ....................23° to 176°F (-5° to 80°C)
Relative Humidity ........................ 5 to 95% (non condensing)
Patent Pending
CARACTÉRISTIQUES
Tension : ..................................................................................24
V
CC
Consommation de courant : .....................................................20
mA
Alimentation électrique : ...Contrôleur de pièce Watt Stopper/Legrand
Raccordement au réseau DLM local ............................ 2 ports RJ-45
Caractéristiques du réseau DLM local :
Alimentation basse tension via un câble de catégorie 5 (LMRJ).
Prise en charge de 24
périphériques de communication
comprenant 4 LMRC-10x ou LMPL-101 max sur chaque
réseau DLM local.
Une topologie libre supportant jusqu’à 305
m (1
000
pi) de
câble basse tension.
Environnement .......... Pour une utilisation en intérieur uniquement
Température de fonctionnement ....... 0 à 55
°C (32 à 131
°F)
Température de stockage .................-5 à 80
°C (23 à 176
°F)
Humidité relative .....................5 à 95
% (sans condensation)
Brevets en attente
ESPECIFICACIONES
Voltaje: ....................................................................................24 V CC
Consumo de corriente: .............................................................20 mA
Suministro de energía: ..Controladores de habitación Watt Stopper/
Legrand
Conexión a la red local DLM ..................................... 2 puertos RJ-45
Características de red local DLM:
Suministra alimentación de bajo voltaje por un cable Cat 5e
(LMRJ).
Admite hasta 24 dispositivos de comunicación, incluidos 4
LMRC-10x o LMPL-101 como máximo por cada red local DLM
Topología libre de hasta 1000 pies de cable de bajo voltaje.
Entorno ................................................... Solo para uso en interiores
Temperatura de funcionamiento ......0° a 55°C (32° a 131°F)
Temperatura de almacenamiento .. -5° a 80°C (23° a 176°F)
Humedad relativa ...................... 5 a 95 % (sin condensación)
Patente en trámite
THIS UNIT IS PRE
-
SET FOR PLUG N’ GO™ OPERATION,
ADJUSTMENT IS OPTIONAL.
For full operational details, adjustment and more features of
the product, see the DLM System Installation Guide supplied
with the LMRC-102 and also available at www.wattstopper.
com
INSTALLATION SHALL BE IN ACCORDANCE WITH ALL APPLICABLE
REGULATIONS, LOCAL AND NEC CODES.
Intended for Listed Class 2 DLM Devices.
For Class 2 DLM devices - To be connected to a Class 2 power source only.
For Class 2 Device Wiring Only – Do Not Reclassify and Install as Class 1, or
Power and Lighting Wiring.
Wire connections shall be rated suitable for the wire size (lead and building
wiring) employed.
CETTE UNITÉ EST PRÉRÉGLÉE POUR FONCTIONNER
GRÂCE AU PLUG N' GO™, LE RÉGLAGE EST OPTIONNEL.
Pour avoir plus de détails concernant le fonctionnement, les
réglages et les autres fonctions du produit, consulter le guide
d'installation du système DLM fourni avec le LMRC-102 ; ce
guide est également disponible sur le site www.wattstopper.
com
L’INSTALLATION DOIT ÊTRE RÉALISÉE CONFORMÉMENT AUX
RÉGLEMENTATIONS APPLICABLES, AUX CODES NEC ET CODES DE
L’ÉLECTRICITÉ LOCAUX.
Conçu pour les périphériques DLM de classe 2 mentionnés.
Pour les périphériques DLM de classe 2 - À raccorder uniquement à une
source d’alimentation de classe 2.
Uniquement pour les câblages de périphérique de classe 2 - Ne pas
reclassifier et installer en tant que câblage de classe 1, d’alimentation ou
d’éclairage.
Les raccords de câblage doivent présenter une valeur nominale adaptée
au calibre des câbles (câble et câblage de bâtiment) employés.
ESTA UNIDAD ESTÁ CONFIGURADA PARA EL
FUNCIONAMIENTO PLUG N’ GO™; EL AJUSTE ES
OPCIONAL.
Para obtener detalles de funcionamiento, ajustes y más
funciones del producto, consulte la Guía de instalación del
sistema DLM que se proporciona con el LMRC-102; también
está disponible en www.wattstopper.com.
LA INSTALACIÓN DEBE REALIZARSE CONFORME A TODAS LAS
REGLAMENTACIONES APLICABLES, LAS NORMAS LOCALES Y LOS CÓDIGOS
DEL NEC.
Para dispositivos DLM clase 2.
Para dispositivos DLM Clase 2: para conexión únicamente a una fuente de
alimentación Clase 2.
Para cableado para dispositivos clase
2 únicamente: no reclasificar e instalar
cableado clase
1 o cableado de alimentación e iluminación.
Las conexiones de los conductores serán aptas para el tamaño de
conductor utilizado (cableado de conducción y de construcción).
