3
FR - Mode présentation/configuration radio
DE - Vorstellung und Inbetriebnahme
SK - Prezentácia
RU -
Описание
ES - Presentación
IT - Presentazione
HU - Bemutatás
NL - Beschrijving
A
RF boton de configuracion
B
Estado LED (Amarillo)
Fijo: Encendido LED
Parpadeo: RF transmisión
C
RF LED (Verde)
Fijo: RF modo configuración
Flash: RF recepción
OFF: Standby
Parpadeo: RF Alarma (Compruebe el termostato)
D
Salida LED (Rojo/Verde)
Rojo: Demanda en modo calefacción
Verde: Demanda en modo refrigeración
A
Pulsante di configurazione RF
B
LED Stato (Gialla)
Fissa: Dispositivo alimentato
Intermittenza Rapida: Trasmissione RF
C
LED RF (Verde)
Luce Fissa: Configurazione RF
Lampeggio lento: Ricezione RF
OFF: Standby
Intermittenza rapida: Allarme RF (Verificare termostato)
D
LED uscita relay (Rosso/Verde)
Rosso: Richiesta in modalità CALDO
Verde: Richiesta in modalità FREDDO
A
RF konfigurációs gomb
B
Sárga LED állapota
Világít: bekapcsolt LED
Villog: RF jelátvitel
C
RF LED (zöld)
Világít: RF konfigurációs mód
Villog: RF jelfogadás
OFF: Kikapcsolás
Lassan villog: RF figyelmeztetés (Ellen
ő
rizze a termosztátot!)
D
KikapcsoltLED (Vörös/zöld)
Vörös: Nincs f
ű
tés
Zöld: Nincs h
ű
tés
A
RF configuratie knop
B
Status LED (Geel)
Vast: Stroom aan LED
Knipperend: RF transmissie
C
RF LED (Groen)
Vast: RF configuratie mode
Knipperend: RF ontvangst
OFF: Standby
Langzaam knipperend: RF Alarm (Controleer de thermostat)
D
Output LED (Rood/Groen)
Rood: Vraag naar opwarmen
Groen: Vraag naar koelen
A
Bouton de configuration RF
B
Voyant d’état (jaune)
Fixe : sous Tension
Clignotant : Transmission RF
C
Voyant RF (vert)
Fixe : Mode initialisation RF
Flash : Réception RF
OFF : Veille
Clignotant : Alarme RF (Vérifier le thermostat)
D
Voyant de sortie (rouge/vert)
Rouge : Demande en mode chauffage
Vert : Demande en mode froid
A
Funk-Initialisierung
B
Status LED (gelb)
Leuchtend: Speisespannung AN
Blinken: Funksignal
C
Funk LED (grün)
Leuchtend: Funk Initialisierung
Blinken: Empfang Funksignal
AUS: Standby
Schnell blinkend: Funk- Alarm (Thermostat prüfen)
D
Ausgang Schaltkontakt (rot/grün)
Rot: Kontakt HEIZEN ein
Grün: Kontakt KÛLHLUNG ein
A
RF konfiguracné tlacidlo
B
Status LED (žltá)
Stále svetlo: napätie na LED
Prerušované svetlo: RF prenos
C
RF LED (zelená)
Stále svetlo: RF konfiguracný režim
Záblesk: RF príjem
OFF: pohotovostný režim
Prerušované svetlo: RF alarm (Skontrolujte termostat)
D
Výstup LED (cervená/zelená)
Cervená: Dopyt v režime vykurovania
Zelená: Dopyt v režime chladenia
A
Кнопка радиоинициализации
B
Статус (желтый)
Постоянный: напряжение
Мигающий: сигнал на термостат
C
Радиосигнал (зеленый)
Постоянный: режим инициализации
Медленное мигание:прием сигнала
Выключен: ожидание
Частое мигание: сигнал сбоя (Проверьте термостат)
D
Выход (красный/зеленый)
Красный: требование нагрева
Зеленый: требование охлаждения
