background image

24 

 

 

GB 

You can drive directly up to 2300W (10A) with your receiver BT-WR02 RF,  
Mounting instruction: 

  For security reason and easy mounting we recommend to connect only one radiator to each receiver. 

  If your installation uses the pilot wire, don’t forget to active the Pilot Wire function on the parameter menu of BT-DP02 RF or BT-D02 RF thermostat. 

DE 

An den Empfänger BT-WR02 RF können max. 2300 W (10 A) direkt angeschlossen werden. 

Installationsanweisung: 

 

Aus Sicherheitsgründen und zur einfachen Installation wird empfohlen, nur einen Heizkörper an den Funk-Empfänger anzuschließen. Weitere Heizkörper oder 
Heizschleifen sind durch separate Funk-Empfänger anzuschließen, welche mit demselben Funk-Raumfühler verbunden werden können. 

 

Falls die Steuerung mittels Pilotleiters verwendet wird, ist die Funktion Pilotleiter im Parametermenü der Funk-Raumfühler BT-DP02 RF oder BT-D02 RF zu 
aktivieren. 

Vous pouvez piloter une puissance jusqu’à 2300W (10A) directement avec les récepteurs BT-WR02 RF. 
Instruction de montage: 

  Pour des raisons de sécurité et de facilité de câblage, nous préconisons de ne connecter qu‘un seul radiateur sur chaque récepteur. 

  Si votre installation utilise le Fil Pilote, n’oubliez pas d’activer la fonction Fil Pilote depuis le menu paramètre de votre thermostat BT-DP02 RF ou BT-D02 RF.  

ES 

Se pueden conectar 2300W (10A) como máximo al receptor BT-WR02 RF. 
Instrucciones de instalación: 

  Por motivos de seguridad y por motivos de una instalación fácil recomendamos conectar solamente un calefactor para cada receptor; se pueden utilizar también 

otros receptores conectados como unidades dependientes. 

  En el caso de que usted utilice el control por conductor piloto, no olvide activar la función de conductor piloto en el menú de parámetros del termóstato BT-DP02 

RF o BT-D02 RF. 

NL 

Het relais van de ontvanger kan belast worden tot 2300W (10A) 
Montage instructie: 

  Voor uw veiligheid raden wij aan om slechts 1 elektrische radiator op een ontvanger aan te sluiten. Igv meerder radiatoren kunt u gebruik maken van Slave 

ontvangers 

  If your installation uses the pilot wire, don’t forget to active the Pilot Wire function on the parameter menu of BT-DP02 RF or BT-D02 RF thermostat. 

DK 

Du kan trække op til 2300W (10A) direkte med modtageren BT-WR02 RF.  
Monteringsvejledning: 

  Af sikkerhedsmæssige årsager og for at få nem montering anbefaler vi, at der kun tilsluttes én radiator til hver modtager, i de tilfælde hvor du kan bruge andre 

modtagere sammenkædet som slaveenheder. 

  Hvis du bruger styreledning i installationen, skal du huske at aktivere funktionen Pilot Wire i parametermenuen på BT-DP02 RF eller BT-D02 RF-termostaten. 

SE 

Till BT-WR02 RF-mottagaren kan max 2300W (10A) direktanslutas.  
Monteringsanvisning: 

 

* Av säkerhetsskäl och för enkel montering, rekommenderar vi att du endast ansluter en radiator till varje mottagare. Eventuellt kan andra mottagare tilldelas som 
slavenheter. 

  Om installationen använder pilottråd, glöm inte att aktivera pilottrådsfunktionen på BT-DP02 RF eller BT-D02 RF-termostatens parametermeny. 

NO 

Opptil 2300 W (10 A) kan drives direkte med BT-WR02 RF-mottakeren.  
Monteringsanvisning: 

  Av sikkerhetsårsaker og av hensyn til enkel montering anbefaler vi å koble bare én radiator til hver mottaker. 

Содержание Vision BT-WR02 RF

Страница 1: ...1 WIRELESS WALL RECEIVER BT WR02 RF Free contact...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...BT WR02 RF 8 9 GUIA DE USUARIO ES Receptor mural BT WR02 RF 10 11 BRUKSANVISNING SE BT WR02 RF v ggmottagare 12 13 Handleiding NL Opbouw Ontvanger BT WR02 RF 14 15 BRUKERHANDBOK NO Tr dl s veggmottake...

Страница 4: ...mand green Green flash RF reception orange Pilot wire information green Permanently Green blinking RF Alarm 2 Technical characteristics Environment Temperatures Operating shipping et storage 0 C 40 C...

Страница 5: ...g 5sec 3 The RF LED should be Green fixed or orange blink indicating that the Receiver is now in radio configuration mode waiting for a central configuration address 4 Please refer to the leaflet of t...

Страница 6: ...epteur effacement des codes Vert Rouge Demande de chauffe Vert Vert clignotant rapide R ception RF orange Signal sur le Fil pilote Vert Permanently Vert blinking Alarme RF 2 Caract ristiques technique...

Страница 7: ...epteur est d sormais en mode de configuration RF en attente d une adresse de configuration de la centrale 4 Se r f rer la notice de l unit centrale pour plus d explications sur le mode d appairage RF...

Страница 8: ...blinkend Gr n blinkend Reset Gr n Rot Heizbedarf bzw eingeschaltet Gr n Gr n schnell blinkend Funk Empfang Orange Information des Pilotleiters Funktion f r franz sischen Markt ben tigt entsprechendes...

Страница 9: ...n Schritt halten Sie die RF Taste am Funk Empf nger ca 5 Sekunden gedr ckt 3 Die gr n leuchtende Funk Status LED oder ggf orange blinkende in Verbindung mit Pilotleiter zeigt die Bereitschaft zum Empf...

Страница 10: ...Verde parpadeo Reajuste del receptor verde rojo calefacci n encendida verde Verde parpadea Recepci n de RF naranja informaciones del conductor piloto verde Verde parpadeo regularmente alarma RF 2 Cara...

Страница 11: ...er iluminarse en verde de forma fija indicando que el receptor se encuentra en modo de configuraci n de radio a la espera de una orden de configuraci n de la central 4 Consulte las instrucciones de la...

Страница 12: ...de terst llning av mottagare gr nt r tt V rmebehov gr nt Snabbt gr nt blinkande RF mottagning orange Pilottr dsinformation gr nt Permanent gr nt blinkande RF alarm 2 Tekniska egenskaper Milj Temperatu...

Страница 13: ...sekunder 8 Lysdioden RF ska lysa med fast sken Mottagaren r nu i l ge f r radiokonfigurering och v ntar p en adress fr n centralen 9 Se manualen f r centralen f r att komma till kopplingsl ge p centra...

Страница 14: ...e ontvanger groen rood Verwarmings vraag groen Groen knipperend RF signaal ontvangen oranje Externe sensor groen Continu Groen knipperend RF Alarm 2 Technische specificaties Werktemperatuur Omgeving T...

Страница 15: ...e stand bevindt voor het configureren van de radiocommunicatie en instellen van de centrale unit 4 Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de centrale unit voor meer informatie over de RF inschakelingssta...

Страница 16: ...e Informasjon om styreledning gr nn Permanent gr nn blinking RF alarm 2 Tekniske egenskaper Omgivelser Temperaturer Drift Forsendelse og oppbevaring 0 C 40 C 10 C til 50 C Str mforsyning 230 Vac 50 Hz...

Страница 17: ...olde RF knappen nede i 5 sekunder 3 Deretter burde RF LED lyse gr nt for indikere at mottakeren n er i radiokonfigurasjonsmodus og venter p en adresse for konfigurere termostaten 4 Vennligst se i bros...

Страница 18: ...ngsbehov gr n Gr nt glimt RF modtagelse orange Information om styreledning gr n Permanent gr nt blinken RF alarm 2 Tekniske egenskaber Milj Temperaturer Drift forsendelse og opbevaring 0 C 40 C 10 C t...

Страница 19: ...init tilstand ved at trykke 5 sek p RF knappen 8 N r RF LED konstant lyser gr nt indikerer det at modtageren nu er i radiokonfigurationstilstand og venter p en termostats konfigurationsadresse 9 Der...

Страница 20: ...Verde Rosso Richiesta di riscaldamento Verde Luce verde da spenta a lampeggiante Ricezione RF Arancione Informazioni filo pilota Verde Luce verde sempre lampeggiante allarme RF 2 Caratteristiche tecni...

Страница 21: ...ssere verde fisso o arancione lampeggiante ad indicare che il ricevitore ora in modalit di configurazione radio in attesa di un indirizzo di configurazione della centralina 9 Consultare le istruzioni...

Страница 22: ...22 3 1 2 28mm 170mm 50mm 161mm...

Страница 23: ...23 Example of usage with no powered load 5 Example of usage in free contact in thermostat boiler input 4 NC 230Vac FP OUT L N FP OUT L N N L N L FP OUT L N N L...

Страница 24: ...para cada receptor se pueden utilizar tambi n otros receptores conectados como unidades dependientes En el caso de que usted utilice el control por conductor piloto no olvide activar la funci n de co...

Страница 25: ...rasmettere direttamente fino a 2300 W 10 A Istruzioni di montaggio Per garantire la sicurezza e facilitare il montaggio consigliamo di collegare un solo radiatore a ogni ricevitore in caso di uso con...

Страница 26: ...26...

Страница 27: ...27...

Страница 28: ...28 PPLIMW15405Ba...

Отзывы: