background image

17

Instalación, 
funcionamiento y 
manual de mantenimiento

Modelo OFTWH

Sistema antisarro OneFlow

® 

Prevención de sarro sin sustancias  

químicas y sin sal

Introducción

El sistema antisarro OneFlow

®

 acondicionará el agua del 

grifo brindándole características de agua óptimas para sus 

aplicaciones específicas. El resultado es reducir los requisitos 

de mantenimiento del equipo, prolongar la vida útil del equipo y 

mejorar la calidad y consistencia de sus productos. 
El sistema OneFlow

®

 está fabricado con los materiales más 

finos y avanzados, y cada sistema se inspecciona en función 

de la calidad y se prueba la presión antes del envío. Con la 

instalación y el mantenimiento de rutina adecuados, tendrá años 

de funcionamiento sin problemas. 
Consulte este manual cuando realice cambios de filtro rutinarios. 

Las instrucciones facilitan y agilizan el mantenimiento periódico 

y se aseguran de que usted reciba el máximo beneficio de su 

sistema.

Especificaciones del sistema

Conexiones de entrada/salida:

 

3

/

4

" FNPT 

Flujo nominal de hasta 10 gpm (39 lpm)

 

Calificación flujo en galones:

 OFTWH: hasta 6 gpm, 24/7/365 

durante 2 años para la OFTWHRM.

Capacidad:

 El cartucho OFTWHRM no tiene capacidad 

de eliminación de dureza (granos); sin embargo, otros 

contaminantes presentes en el agua degradarán gradualmente la 

efectividad de este cartucho. Cambie el cartucho OFTWHRM al 

menos una vez cada dos años.

IOM-OFTWH

ADVERTENCIA

!

Lea este manual ANTES de utilizar este equipo.
El no leer y no seguir toda la información de seguridad 

y uso puede causar muerte, lesiones personales graves, 

daños a la propiedad o daños al equipo.
Conserve este manual para referencia futura.

ADVERTENCIA

!

Necesidad de inspección periódica y mantenimiento 

anual: 

Se requiere de inspección periódica y 

mantenimiento anual por parte de un contratista 

autorizado. Las condiciones de agua corrosiva o ajustes 

o reparaciones no autorizados pueden provocar que 

la válvula no sea efectiva para el servicio previsto. La 

verificación y limpieza periódicas de los componentes 

internos de la válvula ayudan a garantizar la máxima 

vida útil y el funcionamiento adecuado del producto. 

La frecuencia de limpieza e inspección depende de las 

condiciones del agua local.

Es necesario que consulte las normativas locales de 

construcción y plomería antes de realizar la instalación.  Si 

la información de este manual no es consistente con las 

normas locales de construcción o plomería, se deben seguir 

las normas locales. Se deben averiguar los requisitos locales 

adicionales con las autoridades gubernamentales.

ADVERTENCIA

!

Содержание OneFlow OFTWH

Страница 1: ...ge does not have a grain removal capacity however other contaminants present in the water will gradually degrade the effectiveness of this cartridge Change the OFTWHRM cartridge at least once every tw...

Страница 2: ...r gallon 513 ppm CaCO3 of calcium carbonate Due to variances in water chemistry 30 grains per gallon is a recommended hard ness maximum due to potential aesthetic issues related to soft scale residue...

Страница 3: ...e tubing to the equipment at this time Prior to making connection to the equipment this line will be used to facilitate flushing the system As an option a drain valve in a tee on the outlet side of th...

Страница 4: ...FPT outlet Max Pressure 90psi Max Temperature 100 F 3 4 MPT adapter req d to adapt to FPT inlet 3 4 pipe or 3 4 I D flexible reinforced beverage tubing from chlorinated municipal water supply Water S...

Страница 5: ...g if equipped and flush the new cartridge to drain or bucket for two 2 minutes or until water runs clear If no flush valve is present disconnect line from equipment to flush to drain 10 With water sup...

Страница 6: ...ts for OneFlow OFTWH Drawing ID Description 1 Housing w PR 1a O Ring 2 Valve 3 4 FxM Ball 3 Bracket Single Housing 4 Screw 5 OFTWHRM Replacement Cartridge 6 Pressure Relief Button IN OUT inlet outlet...

Страница 7: ......

Страница 8: ...e Such replacement parts will be delivered to the owner F O B nearest factory at no cost excluding freight and local labor charges if any Our obligation under this warranty with respect to the OneFlow...

Страница 9: ...ouche OFTWHRM ne permet pas d liminer les grains cependant d autres contaminants pr sents dans l eau d graderont graduellement l efficacit de cette cartouche Remplacez la cartouche OFTWHRM au moins un...

Страница 10: ...rbonate de calcium En raison des variations de la chimie de l eau 30 grains par gallon sont un maximum de duret recommand e en raison de probl mes esth tiques potentiels li s la formation de r sidus f...

Страница 11: ...quipement ce stade Avant de faire le raccordement l quipement cette conduite sera utilis e pour faciliter la vidange du syst me Ou un robinet de vidange dans un T sur le c t sortie du syst me OneFlow...

Страница 12: ...ture maximale 100 F 38 C Adaptateur MPT 3 4 po 19 mm n cessaire pour s adapter l entr e FPT Tuyau de 3 4 po 19 mm ou tuyau distributeur de boisson flexible renforc de 3 4 po 19 mm de diam tre int rieu...

Страница 13: ...i quip et rincez la nouvelle cartouche dans le drain ou le seau pendant deux 2 minutes ou jusqu ce que l eau soit claire S il n y a pas de robinet de rin age d tacher la conduite de l quipement pour v...

Страница 14: ...du dessin Description 1 Porte filtre avec PR 1a Joint torique 2 Robinet bille FxM de 3 4 po 19 mm 3 Support porte filtre simple 4 Vis 5 Cartouche de remplacement OFTWHRM 6 Bouton de d charge de la pr...

Страница 15: ...15...

Страница 16: ...e r v lent d fectueuse s pendant la p riode de garantie indiqu e ci dessus Ces pi ces de rechange seront livr es au propri taire F O B franco bord l usine la plus proche sans frais l exclusion des fra...

Страница 17: ...de eliminaci n de dureza granos sin embargo otros contaminantes presentes en el agua degradar n gradualmente la efectividad de este cartucho Cambie el cartucho OFTWHRM al menos una vez cada dos a os...

Страница 18: ...to c lcico Debido a las variaciones en la qu mica del agua 30 granos por gal n es el m ximo de dureza recomendado debido a posibles problemas est ticos relacionados con la formaci n de residuos de sar...

Страница 19: ...ecte la tuber a al equipo en este momento Antes de conectar al equipo esta l nea se utilizar para facilitar el lavado del sistema Como opci n se puede proporcionar una v lvula de drenaje en una T situ...

Страница 20: ...arse a la salida FPT Presi n m xima 90 psi Temperatura m xima 100 F 38 C Adaptador MPT de 3 4 necesario para adaptarse a la entrada de FPT Tubo de 3 4 o tubo de bebidas reforzado con D I de 3 4 de sum...

Страница 21: ...te de la v lvula de lavado de la carcasa del filtro si la hay y lave el cartucho nuevo al drenaje o la cubeta durante dos 2 minutos o hasta que el agua salga limpia Si no hay v lvula de lavado descone...

Страница 22: ...w OFTWH N de id de dibujo Descripci n 1 Carcasa con PR 1a Junta t rica 2 V lvula 3 4 FXm Bola 3 Soporte carcasa nica 4 Tornillo 5 Cartucho de remplazo OFTWHRM 6 Bot n de alivio de presi n IN OUT inlet...

Страница 23: ......

Страница 24: ...te Dichos remplazos se entregar n a la f brica LAB libre a bordo m s cercana al propietario sin costo alguno sin incluir los cargos de flete y mano de obra local si los hubiera Nuestra obligaci n en v...

Отзывы: