background image

18

Procedimiento de reemplazo de cartucho 

de filtro

1.  

IMPORTANTE:

 Antes de cerrar el suministro de agua de 

los filtros, se deben apagar todos los equipos conectados al 

sistema OneFlow

®

.

2.   CIERRE la válvula de bola de entrada para apagar el agua del 

sistema OneFlow®.

3.  Presione el botón rojo para liberar la presión.
4.  Quite el bastidor: utilice llave para el filtro de ser necesario. 
5.   Quite el bastidor del filtro. Limpie dentro del bastidor con agua 

tibia. Si lo desea, desinfecte el bastidor con una cucharada de 

blanqueador doméstico. Llénelo con agua, deje reposar por 5 

minutos y deséchelo.

6.   Inserte el nuevo cartucho dentro del bastidor del filtro. Combine 

el número de modelo del cartucho con el número de modelo en 

el soporte.

7.   Verifique que la junta tórica no esté dañada y reemplácela si 

está dañada o distorsionada. Asegúrese de que las juntas 

tóricas están posicionadas adecuadamente, y reinstale el 

bastidor del filtro (apriete únicamente con la mano).  

8.   Abra la válvula de bola de entrada ligeramente; presione el 

botón rojo de liberación de aire retenido hasta que salga una 

pequeña cantidad de agua, suelte el botón rojo y abra la válvula 

de bola completamente.

9.   Abra la línea descendiente de la válvula de descarga desde 

el bastidor del filtro (de estar equipado) y descargue el nuevo 

cartucho para drenarlo o ponerlo en un balde por dos (2) 

minutos, o hasta que el agua salga transparente. De no 

contener una válvula de descarga, desconecte la línea del 

equipo para descargar y drenar.

10. 

 MUY  IMPORTANTE:

 encienda el equipo conectado con la 

válvula de entrada del suministro de agua ABIERTA y el flujo 

de agua confirmado. Si no se le suministra agua al equipo, se 

pueden provocar serios daños.

11. Registre el cambio de filtro en el registro de servicio.

Mantenimiento

El mantenimiento de rutina de su sistema OneFlow

®

 incluye el cambio 

periódico de los cartuchos de filtro y/o el reemplazo del desagüe 

de las juntas tóricas. Si se han seguido las recomendaciones de 

calibrado del sistema, el cartucho OneFlow

®

 debería durar dos años. 

Frecuencia en el cambio de filtros

Los filtros se deben cambiar siguiendo las siguientes condiciones.

OFTWH-C-RM

 • 24 meses desde la instalación o el último cambio 

de filtro. 

Filtros de cartucho de repuesto

El sistema OneFlow

®

 solo se puede usar con cartuchos de filtro 

OneFlow

®

. El uso de cartuchos de repuesto que no sean los 

especificados invalidarán las garantías, certificaciones y podrían poner 

en peligro la protección del sistema, calidad del agua y la vida útil del 

equipo. 

Funcionamiento

Con la presión suficiente, el funcionamiento del sistema Watts 

OneFlow

®

 será completamente automático. El funcionamiento fiable 

supone únicamente un cambio periódico de filtro y la documentación 

del servicio.

8.

4.

3.

2.

6.

7.

Содержание OneFlow OFTWH-C

Страница 1: ...pecifications Inlet Outlet Connections 3 4 FNPT 19 05 mm Nominal Flow Rate up to 5 gpm 18 92 lpm Maximum Pressure 90psi 6 2 bar Maximum Temperature 100 F 38 C Minimum Temperature 40 F 5 C Capacity OFTWH C RM cartridge does not have a grain removal capacity however other contaminants present in the water will gradually degrade the effectiveness of this cartridge Change the OFTWH C RM cartridge at l...

Страница 2: ...tenance sections of this manual NOTICE NOTICE Systems using OneFlow technology are effective at con trolling lime scale formation inside the plumbing system at influent hardness levels up to 30 grains per gallon 513 ppm CaCO3 of calcium carbonate Due to variances in water chemistry 30 grains per gallon is a recommended hard ness maximum due to potential aesthetic issues related to soft scale resid...

Страница 3: ... leaks 8 If a drain valve was not installed on the outlet side of the system hold the tubing that will connect to equipment in a clean bucket or over sink or drain Open the system inlet feed valve and allow water to flush through system for 2 minutes at the specified system flow rate to allow air bubbles to escape NOTE NO ACTIVATION IS REQUIRED FOR THE OneFlow SYSTEM TO PERFORM PROPERLY FLUSHING I...

Страница 4: ...if equipped and flush the new cartridge to drain or bucket for two 2 minutes or until water runs clear If no flush valve is present disconnect line from equipment to flush to drain 10 VERY IMPORTANT With water supply inlet valve OPEN and water flow confirmed turn on connected equipment Failure to supply water to equipment may cause serious damage 11 Record filter change on the service log Maintena...

Страница 5: ... 3 4 ports w PR 1a 7300398 Full Flow O ring 2 7300845 Ball Valve PVC 3 4 F x M 3 7100466 Full Flow Mounting Bracket 4 7300395 Mounting Screws 5 0002192 OFTWH C RM Replacement Cartridge 6 N R Pressure Relief Button part of housing 7 7100299 Full Flow Housing Wrench not shown IN OUT inlet outlet 4 6 5 1 1a 2 3 4X ...

Страница 6: ...r valve is limited to furnishing a replacement for or at our option repairing any part or parts to our satisfaction that prove defective within the warranty period stated above Such replacement parts will be delivered to the owner F O B nearest factory at no cost excluding freight and local labor charges if any Our obligation under this warranty with respect to the OneFlow media will be limited to...

Страница 7: ......

Страница 8: ...tien régulier vous profiterez d un fonctionnement sans souci pendant des années Veuillez vous reporter à ce manuel lorsque vous effectuez les changements de filtre réguliers Les directives facilitent et accélèrent l entretien périodique afin que vous puissiez tirer le maximum de votre système Spécifications du système Raccords d entrée de sortie 3 4 po FNPT 19 05 mm Débit nominal maximal de 5 gal ...

Страница 9: ...AVIS Les systèmes utilisant la technologie OneFlow sont efficaces pour contrôler la formation de tartre à l intérieur du système de plomberie à des niveaux de dureté influent jusqu à 30 grains par gallon 513 ppm CacO3 de carbonate de calcium En raison des variations de la chimie de l eau 30 grains par gallon est un maximum de dureté recommandée en raison de problèmes esthétiques potentiels liés à ...

Страница 10: ...ôté sortie du système tenez la tuyauterie qui sera raccordée à l équipement dans un seau propre ou sur l évier ou un drain Ouvrez la vanne d alimentation d entrée du système et laissez l eau rincer le système pendant deux 2 minutes au débit indiqué afin d évacuer les bulles d air REMARQUE AUCUNE ACTIVATION REQUISE POUR QUE LE SYSTÈME OneFlow FONCTIONNE CORRECTEMENT LA VIDANGE EST RECOMMANDÉE POUR ...

Страница 11: ...uipé et rincez la nouvelle cartouche dans le drain ou le seau pendant deux 2 minutes ou jusqu à ce que l eau soit claire S il n y a pas de robinet de rinçage détacher la conduite de l équipement pour vidanger dans le drain 10 TRÈS IMPORTANT le robinet d entrée de l alimentation d eau étant OUVERT et en présence d un débit d eau mettez l équipement connecté sous tension L équipement pourrait être g...

Страница 12: ...ec PR 1a 7300398 Joint torique plein débit 2 7300845 Clapet à bille PVC 3 4 po F x M 3 7100466 Support de montage plein débit 4 7300395 Vis de montage 5 0002192 OFTWH C RM Cartouche de remplacement 6 N R Bouton de libération de pression partie du boîtier 7 7100299 Clé de boîtier plein débit non illustré IN OUT inlet outlet 4 6 5 1 1a 2 3 4X ...

Страница 13: ...ions Notre obligation en vertu de la présente garantie par rapport au réservoir ou à la vanne est limitée à fournir un remplacement pour ou selon notre option la réparation de l ensemble des pièces ou d une pièce à notre satisfaction qui se révèle révèlent défectueuse s pendant la période de garantie indiquée ci dessus Ces pièces de rechange seront livrées au propriétaire FAB à l usine la plus pro...

Страница 14: ......

Страница 15: ...tes del envío Con la instalación y el mantenimiento de rutina adecuados tendrá años de funcionamiento sin problemas Consulte este manual cuando realice cambios de filtro rutinarios Las instrucciones facilitan y agilizan el mantenimiento periódico y se aseguran de que usted reciba el máximo beneficio de su sistema Especificaciones del sistema Conexiones de entrada salida 3 4 FNPT 19 05 mm Caudal no...

Страница 16: ... la acumulación de sarro cal dentro del sistema de fontanería a niveles de dureza influyente de hasta 30 granos por galón 513 ppm CaCO3 de carbonato cálcico Debido a las variaciones en la química del agua 30 granos por galón es el máximo de dureza recomendado debido a posibles problemas estéticos relacionados con la formación de residuos de sarro fuera del sistema de fontanería Las pruebas deben r...

Страница 17: ... drenaje en el lado de la salida de sistema sostenga el tubo que se conectará al equipo en una cubeta limpia o sobre el fregadero o el drenaje Abra la válvula de alimentación de entrada del sistema y deje que el agua se fluya a través del sistema durante 2 minutos a la velocidad de flujo del sistema especificada para permitir que se escapen las burbujas de aire NOTA NO SE REQUIERE ACTIVACIÓN PARA ...

Страница 18: ... y descargue el nuevo cartucho para drenarlo o ponerlo en un balde por dos 2 minutos o hasta que el agua salga transparente De no contener una válvula de descarga desconecte la línea del equipo para descargar y drenar 10 MUY IMPORTANTE encienda el equipo conectado con la válvula de entrada del suministro de agua ABIERTA y el flujo de agua confirmado Si no se le suministra agua al equipo se pueden ...

Страница 19: ... 3 4 con PR 1a 7300398 Junta tórica de flujo completo 2 7300845 Válvula de bola PVC 3 4 F x M 3 7100466 Soporte de montaje de flujo completo 4 7300395 Tornillos de montaje 5 0002192 Cartucho de repuesto OFTWH C RM 6 N R Botón de liberación de presión parte del bastidor 7 7100299 Llave de bastidor de flujo completo no se muestra IN OUT inlet outlet 4 6 5 1 1a 2 3 4X ...

Страница 20: ... que se comprobaron defectuosas dentro del período de garantía antes mencionado Dichas piezas de reemplazo se entregarán a la fábrica F O B más cercana del dueño sin costo alguno excluyendo cargos por fletes y trabajos locales de presentarse Nuestra obligación según la presente garantía con respecto a la sustancia de OneFlow se limitará a facilitar un reemplazo por la sustancia en un plazo de dos ...

Отзывы: