background image

3

Introducción

El sistema residencial OneFlow de Watts proporciona protección 

contra la formación de incrustaciones calcáreas relacionada con 

la dureza del agua en las superficies internas de las tuberías en 

todo el sistema de tuberías. Esta solución inteligente y conectada 

para todo el hogar supervisa su propio calendario de servicio, así 

como el uso de agua. Se envían alertas automáticas al usuario 

por correo electrónico o mensaje de texto que avisan cuando es 

necesario reemplazar los medios filtrantes. El sistema OneFlow se 

puede instalar en el punto de entrada para tratar todo su hogar. 

Estos sistemas están diseñados para el tratamiento de agua potable 

en viviendas unifamiliares. Para aplicaciones de mayor volumen, 

póngase en contacto con su representante de Watts.
OneFlow reduce o elimina la formación de incrustaciones calcáreas 

en las superficies internas de las tuberías.
OneFlow previene la formación de incrustaciones calcáreas 

transformando los minerales normales disueltos que provocan la 

dureza del agua en partículas de cristal microscópicas inactivas e 

inofensivas. Estos cristales permanecen suspendidos en el agua 

y tienen una capacidad reducida para reaccionar y adherirse a las 

superficies como lo hacen los minerales disueltos que provocan 

la dureza. Por lo tanto, el problema de acumulación interna de 

incrustaciones calcáreas en tuberías, calentadores de agua y en 

accesorios de plomería se reduce en gran medida.
OneFlow no es un ablandador de aguas ni un aditivo químico (como 

los productos antiformación de incrustaciones calcáreas o agentes 

inhibidores). Es un dispositivo de prevención de incrustaciones 

calcáreas con años de instalaciones residenciales y comerciales 

exitosas. OneFlow es el único dispositivo de tratamiento de agua 

que proporciona una protección eficaz contra la formación de 

incrustaciones calcáreas y es una excelente alternativa sin sal al 

ablandamiento del agua (por intercambio iónico) o a los productos 

químicos inhibidores de las incrustaciones calcáreas. 

Índice 

Páginas

Introducción  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  3
Beneficios de OneFlow  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  4
Configuración del sistema  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Uso de OneFlow con otros equipos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Especificaciones del equipo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  4
Descripción general del sistema  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Dimensiones  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Requisitos químicos del agua de alimentación   . . . . . . . . . . . . . . . . . .  7
Precauciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Notas para el instalador. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Instalación y puesta en marcha  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Modificación de la válvula de derivación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Diagramas de instalación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-11
Reemplazo de los medios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Componentes de repuesto  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Nota para el propietario de la vivienda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Garantía limitada  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

 

 

Si tiene dudas sobre la instalación de su sistema Watts OneFlow, 

póngase en contacto con un representante de Watts o consulte a un 

plomero profesional.
Es necesario que lea detenidamente todas las instrucciones de 

instalación y la información de seguridad del producto antes 

de comenzar a instalarlo. 

EL INCUMPLIMIENTO DE LAS 

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO 
CORRECTOS PODRÍA PROVOCAR UNA FALLA DEL 
PRODUCTO QUE PUEDE CAUSAR DAÑOS A LA PROPIEDAD, 
LESIONES FÍSICAS Y/O LA MUERTE.

 Watts no se hace 

responsable de los daños resultantes de una instalación y/o 

mantenimiento incorrectos. Las códigos locales de construcción 

o plomería pueden requerir modificaciones a la información 

proporcionada. Debe consultar los códigos locales de construcción 

y plomería antes de realizar la instalación. Si esta información no 

cumple con los códigos locales de construcción o plomería, se 

deben seguir los códigos locales. 

Guarde el manual para consultas posteriores.
Consulte los parámetros de funcionamiento incluidos para garantizar 

un uso adecuado con su suministro de agua.
•   Utilice únicamente soldadura y fundente sin plomo para las 

conexiones de soldadura de estaño, según lo exigen los códigos 

estatales, provinciales y federales.

•   Manipule todos los componentes del sistema con cuidado. No 

deje caer, arrastre ni invierta los componentes.

•   Asegúrese de que el piso debajo del sistema esté limpio y 

nivelado y sea lo suficientemente fuerte para soportar la unidad 

mientras está en funcionamiento.

•  Instale el sistema en un área protegida.
•   No intente tratar agua a más de 100 °F (38 °C) con el sistema.
•   Siempre conecte el sistema a la tubería principal de suministro de 

agua antes del calentador de agua.

•   No permita que el sistema se congele ni lo exponga a 

temperaturas de congelación. La congelación del agua en el 

sistema puede causar daños en el equipo.

•   No lo instale bajo la luz solar directa. Los rayos ultravioletas del 

sol pueden causar daños.

ADVERTENCIA

!

ADVERTENCIA

!

Lea este manual ANTES de utilizar este equipo.
No leer ni seguir toda la información de seguridad y uso 

puede provocar la muerte, lesiones físicas graves, daños a 

la propiedad o al equipo.
Guarde este manual para futuras consultas.

PIENSE 

PRIMERO EN

LA SEGURIDAD

AVISO

Watts no asume responsabilidad de fallas de las alertas debido a 

problemas de conectividad o de alimentación.

Consulte la guía de inicio rápido incluida con 

el monitor inteligente de tiempo transcurrido 

modelo U-M311 para obtener información sobre 

la configuración y el registro. El manual completo 

está disponible en el código QR.

AVISO

Содержание OneFlow OFRES-0835-K

Страница 1: ...with U M311 Elapsed Time Monitor Chemical Free Salt Free Scale Prevention The U M311 is tested and certified by WQA to NSF ANSI CAN 61 for material safety and to NSF ANSI CAN 372 for Lead Free Compli...

Страница 2: ...operation and produced using top quality components The smart and connected elapsed time monitor will automatically send you alerts via email or text when media changes are due This ensures your syst...

Страница 3: ...OneFlow system contact a Watts representative or consult a professional plumber You are required to thoroughly read all installation instructions and product safety information before beginning the i...

Страница 4: ...ditions caused by the addition of soaps chemicals or cleaners are the sole responsibility of the end user 4 OneFlow is not a water softener and does not soften the water Water treatment chemistry e g...

Страница 5: ...5 System Overview Figure 1 Media Tank Tank Head U M311 Smart Elapsed Time Monitor with Meter Transformer EDP 7100992 CK V3006 Bypass Valve EDP 0002167 CK V3007 1 Male NPT Elbow EDP 0002169...

Страница 6: ...height of the inlet fitting varies due to material variations and assembly tolerances Please allow additional clearance above the system for making connections and servicing the system Model Dimension...

Страница 7: ...Water Temperature 40 F to 100 F 5 C to 38 C Free Chlorine 2 ppm Iron maximum 0 3 ppm Manganese maximum 0 05 ppm Copper maximum 1 3 ppm Oil H2S Must be Removed Prior to OneFlow Total Phosphates 3 0 ppm...

Страница 8: ...ranty NOTICE Spotting May Occur on External Plumbing Surfaces OneFlow media systems perform best in single pass potable water applications with NO additional chemical additives Depending on hardness s...

Страница 9: ...nto a bucket water could splash on nearby objects If this threatens the safety value structure or appearance of these objects protect remove them or use the outlet hose to drain option Wait 4 hours fo...

Страница 10: ...Monitor Mounting Detail Monitor Screen Monitor Base Mounting Surface Anchor for No 6 Screw Size Pre drill Hole Size 3 32 Do Not Use If Wood Stud Is Located Mounting Surface No 6 Screw Size Installati...

Страница 11: ...ntinuity 7 Provided system shall not be subject to any vacuum If risk of vacuum is present install vacuum Relief valve Watts ordering code 0556031 on outlet line 8 The full weight of the piping and va...

Страница 12: ...tering the distribu tor tube cap the top open end of the distributor tube with plastic sheeting and tape Test it to make sure it will not come off during the media loading process Carefully pour in a...

Страница 13: ...ANK 2 5 TOP OFRES 1035 K MODEL ONLY 2 1 TANK HEAD ASSEMBLY 3 1 BYPASS VALVE ASSEMBLY 4 1 THREADED PLUMBING ADAPTER 90 DEGREE 1 MNPT 5 1 UPPER SCREEN 6 1 PVC PIPE 3 4 SCHEDULE 40 7 1 LOWER DISTRIBUTOR...

Страница 14: ...use of modern soaps for the best results Residential OneFlow Media Replacement Media should be replaced every 3 years as indicated by the U M311 Elapsed Time Monitor Replacement Media OFRES 0835RM Me...

Страница 15: ..._ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _...

Страница 16: ...warranty with respect to the OneFlow media will be limited to furnishing a replacement for the media within two years from date of original installation Such replacement media will be delivered to th...

Страница 17: ...Prevenci n de la formaci n de incrustaciones calc reas sin productos qu micos ni sal WQA ha probado y certificado el moni tor U M311 seg n las normas NSF ANSI CAN 61 en cuanto a seguridad de mate rial...

Страница 18: ...e ha fabricado con componentes de la mejor calidad El monitor de tiempo transcurrido inteligente y conectado le enviar autom ticamente alertas por correo electr nico o mensaje de texto cuando deba cam...

Страница 19: ...es de repuesto 13 Nota para el propietario de la vivienda 14 Garant a limitada 16 Si tiene dudas sobre la instalaci n de su sistema Watts OneFlow p ngase en contacto con un representante de Watts o co...

Страница 20: ...es responsabilidad exclusiva del usuario final 4 OneFlow no es un ablandador de agua ni ablanda el agua La qu mica del tratamiento de agua es decir antiformaci n de incrustaciones calc reas agentes in...

Страница 21: ...ema Figura 1 Tanque de medios Cabezal del tanque Monitor inteligente de tiempo transcurrido U M311 con medidor y transformador EDP 7100992 V lvulade derivaci n CK V3006 EDP 0002167 Codo NPT macho CK V...

Страница 22: ...tura del accesorio de entrada pueden variar debido a las variaciones de los materiales y las tolerancias del montaje Deje espacio adicional arriba del sistema para realizar las conexiones y realizar e...

Страница 23: ...nos 513 ppm CaCO3 Presi n del agua De 15 psi a 90 psi 1 03 bar a 6 2 bar Temperatura del agua De 40 F a 100 F 5 C a 38 C Sin cloro 2 ppm Hierro m ximo 0 3 ppm Manganeso m ximo 0 05 ppm Cobre m ximo 1...

Страница 24: ...nt a AVISO Pueden producirse manchas en superficies de tuber as externas Los sistemas de medios filtrantes OneFlow funcionan mejor en aplicaciones de agua potable de paso nico SIN aditivos qu micos ad...

Страница 25: ...te Modificaci n de la v lvula de derivaci n salpicar los objetos cercanos Si esto amenaza la seguridad el valor la estructura o el aspecto de estos objetos prot jalos ret relos o use la manguera de sa...

Страница 26: ...a del monitor Base del monitor An claje de superficie de montaje para tornillo n o 6 Tama o del orificio pretaladrado 3 32 0 23 cm No utilizar si se encuentra un poste de madera Superficie de montaje...

Страница 27: ...licas de entrada y salida para mantener la continuidad el ctrica 7 El sistema proporcionado no deber someterse a vac o Si existe riesgo de vac o instale la v lvula de alivio de vac o Watts c digo de p...

Страница 28: ...l tubo distribuidor con cinta y hojas de pl stico Pru belo para asegurarse de que no se desprender durante el proceso de carga de medios Vierta con cuidado una nueva bolsa de medios que cumpla espec f...

Страница 29: ...ARTE SUPERIOR DE 2 5 6 35 CM SOLO EL MODELO OFRES 1035 K 2 1 CONJUNTO DEL CABEZAL DEL TANQUE 3 1 CONJUNTO DE V LVULA DE DERIVACI N 4 1 ADAPTADOR DE TUBER AS ROSCADO 90 GRADOS MNPT DE 1 2 54 CM 5 1 REJ...

Страница 30: ...plazo de medios residenciales OneFlow Los medios deben sustituirse cada 3 a os seg n lo indicado por el monitor de tiempo transcurrido U M311 Medios de repuesto Los medios OFRES 0835RM deben reemplaza...

Страница 31: ...________________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________...

Страница 32: ...en virtud de esta garant a con respecto a los medios OneFlow se limitar a proporcionar un repuesto de los medios dentro de un plazo de dos a os a partir de la fecha de instalaci n original Dichos med...

Страница 33: ...M311 Pr vention du tartre sans produits chimiques sans sel Le U M311 est test et certifi par la WQA selon la norme NSF ANSI CAN 61 pour la s curit des mat riaux et la norme NSF ANSI CAN 372 pour l abs...

Страница 34: ...iqu l aide de composants de qualit sup rieure L appareil de contr le de temps coul intelligent et connect vous enverra automatiquement des alertes par courriel ou par message texte lorsque des changem...

Страница 35: ...ntant de Watts ou consulter un plombier professionnel Vous devez lire attentivement toutes les instructions d installation et les informations relatives la s curit du produit avant de commencer son in...

Страница 36: ...ajout de savons de produits chimiques ou de nettoyants rel vent uniquement de la responsabilit de l utilisateur final 4 OneFlow n est pas un adoucisseur d eau et il n adoucit pas l eau Les produits ch...

Страница 37: ...R servoir de m dium T te du r servoir U M311 Surveillance intelligente du temps coul avec compteur et transformateur EDP no 7100992 CK V3006 Robinet de d rivation EDP no 0002167 CK V3007 1 coude m le...

Страница 38: ...ale et la hauteur du raccord d entr e varient en raison des variations mat rielles et des tol rances de montage Veuillez pr voir un d gagement suppl mentaire au dessus du syst me pour effectuer les co...

Страница 39: ...i 1 03 bar 6 2 bars Temp rature de l eau 40 F 100 F 5 C 38 C Chlore libre 2 ppm Fer maximum 0 3 ppm Mangan se maximum 0 05 ppm Cuivre maximum 1 3 ppm Huile et H2S Doivent tre retir s avant OneFlow Pho...

Страница 40: ...ntie AVIS Des traces pourraient appara tre sur les surfaces de plomberie externe Les syst mes de m dium OneFlow fonctionnent mieux avec une utilisation de l eau potable en un seul passage SANS additif...

Страница 41: ...en position de service R servoir flux ascendant en position de d rivation Modification du robinet de d rivation retirez les ou utilisez un tuyau de sortie pour l coulement Attendez 4 heures pour que l...

Страница 42: ...e l appareil de contr le Base de l appareil de contr le Ancrage de surface de montage pour la taille de vis N 6 Pr percez la taille de trou 3 32 po 2 38 mm Ne pas utiliser si un montant en bois est tr...

Страница 43: ...ie pour maintenir la continuit lectrique 7 Le syst me fourni ne doit pas tre soumis un vide Si le risque de vide est pr sent installez la soupape de d charge de vide de Watts code de commande no 05560...

Страница 44: ...mit sup rieure ouverte du tube distributeur avec une pellicule de plastique et du ruban adh sif Testez le pour vous assurer qu il ne se d tachera pas pendant le processus de chargement du m dium Verse...

Страница 45: ...x 35 PO 88 9 CM DESSUS 2 5 PO 6 4 CM MOD LE OFRES 0935 K SEULEMENT 2 1 ASSEMBLAGE DE T TE DE R SERVOIR 3 1 ENSEMBLE DE ROBINET DE D RIVATION 4 1 ADAPTATEUR DE PLOMBERIE FILET 90 DEGR S 1 PO 2 54 CM M...

Страница 46: ...dernes pour obtenir les meilleurs r sultats Remplacement de m dium OneFlow r sidentiel Le m dium doit tre remplac tous les 3 ans comme indiqu par l appareil de contr le de temps coul U M311 M dium de...

Страница 47: ...__________________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________...

Страница 48: ...raison et de main d uvre locale le cas ch ant Notre obligation en vertu de cette garantie par rapport au m dium OneFlow sera limit e fournir un remplacement pour le m dium dans les deux ans compter de...

Отзывы: