background image

Garantie limitée

•   Le système de réservoir OneFlow

®

 est garanti exempt de vices de matériau et de main d’œuvre pour une durée de 5 ans à compter de la 

date d’expédition d’origine.

•   Le média filtrant OneFlow

®

 est garanti pour une période de 2 ans à compter de la date d’installation initiale lorsqu’il est installé et utilisé 

conformément aux instructions du manuel d’installation et de fonctionnement.

Watts Regulator Company garantit le système de cartouche OneFlow

®

 de la façon suivante :

•   Le système de cartouche OneFlow

®

 est garanti exempt de vices de matériau et de main d’œuvre pour une durée d’un an à compter de la 

date d’expédition d’origine.

 •   Les cartouches OneFlow

®

 sont garanties pour une période d’un an à compter de la date d’installation initiale lorsqu’elles sont installées et 

utilisées conformément aux instructions du manuel d’installation et de fonctionnement.

•   Les cartouches de filtre au charbon de rechange ne sont pas garanties car la durée de vie des cartouches au charbon varie grandement 

en fonction des conditions et du volume de l’eau locale.

Conditions

1.   Le système OneFlow

®

 doit être installé dans des applications alimentées par l’eau municipale conformément au règlement de l’EPA. 

2.   Les défaillances de composant ne doivent pas être causées par un abus, un incendie, le gel ou d’autres phénomènes naturels, des actes 

de violence ou une installation érronée.

3.  L’équipement doit être installé et utilisé conformément au code de plomberie en vigueur et avec une alimentation en eau approuvée.
4.  L’équipement doit être utilisé à des pressions et des températures d’eau ne dépassant les spécifications indiquées.
5.   La teneur en chlore de l’eau ne doit pas dépasser 2,0 ppm. Pour une eau présentant une teneur en chlore supérieure à 2,0 ppm, un pré-

traitement de l’eau est requis. (Merci de contacter le spécialiste de traitement de l’eau.)

6.   Les informations, incluant le numéro de modèle, le numéro de série et la date d’installation, doivent être fournies pour toute réclamation 

dans le cadre de la garantie.

7.   Les pièces défectueuses seront soumises à une inspection par Watts Regulator Company ou par un représentant agréé avant que le 

recours en garantie final ne soit accepté.

8.   Watts Regulator Company se réserve le droit de remplacer ou de changer les pièces ou l’équipement par un matériau de qualité et de 

valeur égales et en cours de production.

Limitations

Notre obligation dans le cadre de cette garantie et concernant le réservoir ou le robinet est limitée au remplacement ou à la réparation, à 

notre choix, de toute pièce jugée défectueuse dans la période de garantie indiquée ci-dessus.  Ces pièces de rechange seront fournies 

gratuitement au propriétaire FAB à l’usine la plus proche à l’exception des frais de transport et de main d’œuvre locale, le cas échéant.
Notre obligation dans le cadre de cette garantie par rapport au média filtrant OneFlow

®

 sera limitée à son remplacement dans les deux 

années suivant la date d’installation d’origine.  Le média filtrant de rechange sera fourni gratuitement au propriétaire FAB à l’usine la plus 

proche à l’exception des frais de transport et de main d’œuvre locale, le cas échéant.  Les dommages du média filtrant dus au chlore, aux 

oxydants et à l’encrassement provoqués par les conditions de l’eau ou une utilisation en dehors des limites spécifiées ne sont pas couverts 

par cette garantie.
LA PRÉSENTE GARANTIE EST EXPRESSE ET REPRÉSENTE LA SEULE GARANTIE OFFERTE PAR WATTS REGULATOR COMPANY POUR 

CE PRODUIT.  WATTS REGULATOR COMPANY N’OFFRE AUCUNE AUTRE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE.  PAR LA PRÉSENTE, 

WATTS REGULATOR COMPANY REJETTE SPÉCIFIQUEMENT TOUTE AUTRE GARANTIE, EXPRESSE OU IMPLICITE, NOTAMMENT TOUTE 

GARANTIE IMPLICITE DE QUALITÉ MARCHANDE OU D’ADAPTATION À UN BUT PARTICULIER.  
Le remède décrit dans cette garantie constitue le seul recours à toute rupture de la présente garantie et Watts Regulator Company ne saurait 

être tenue responsable de tout dommage spécial, accessoire ou consécutif, y compris, mais non exclusivement : le transport, la manutention, 

la perte de profits ou le coût afférent à la réparation ou au remplacement d’autres biens qui seraient endommagés par suite du fonctionne-

ment incorrect dudit produit; d’autres coûts afférents aux frais de main-d’œuvre; délais, vandalisme, négligence, encrassement occasionné 

par la présence de matériau étranger; dommages résultant d’une eau impropre, de produits chimiques ou de tout autre événement sur lequel 

Watts Regulator Company ne saurait exercer le moindre contrôle.  La présente garantie est déclarée nulle et non avenue en cas d’abus, de 

mésusage, d’application ou d’installation erronée de ce produit.  
Certains États ou certaines Provinces n’autorisent pas la limite de durée d’une garantie implicite ou l’exclusion ou limite de dommages 

directs ou indirects. C’est pourquoi les limites ou exclusions susmentionnées peuvent ne pas s’appliquer à vous.  Cette garantie vous donne 

des droits légaux précis et il se peut que vous ayez aussi d’autres droits qui varient d’une province, d’un état ou d’une juridiction à l’autre.  

Veuillez vous référer aux lois d’état ou de province applicables pour déterminer vos droits en la matière. DANS LA MESURE PERMISE PAR LA 

LOI, TOUTE GARANTIE IMPLICITE NE POUVANT PAS ÊTRE REJETÉE, Y COMPRIS  

LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE ET D’ADAPTATION À UN BUT 

PARTICULIER, SONT LIMITÉES AUX DURÉES DE GARANTIE APPLICABLES INDIQUÉES 

CI-DESSUS.

Содержание OneFlow OF220-2

Страница 1: ...llation and routine maintenance you will have years of trouble free operation Please refer to this manual when performing routine filter chang es The instructions make periodic maintenance quick and easy and ensure you will receive maximum benefit from your system System Specifications Maximum Pressure 125psi 8 6 bar Maximum Temperature 100 F 38 C Min 35 F 2 C Inlet Outlet Connections 1 2 FNPT Ser...

Страница 2: ...s always left to right keep this in mind when determining installation location Do NOT mount the OneFlow system near any source of heat Also do not mount the system above any device or area that would be adversely affected by water Installation 1 Turn off all equipment to be fed by the OneFlow System locate water supply cut off valve and turn OFF 2 Determine if water line has an existing water tre...

Страница 3: ...3 Installation Drawings Dimensions 3 3 3 Direction of Flow ...

Страница 4: ... or bucket for two minutes or until water runs clear If no flush valve is present disconnect line from equipment to flush to drain 10 VERY IMPORTANT With water supply inlet valve OPEN and water flow confirmed turn on connected equipment Failure to supply water to equipment may cause serious damage 11 Record filter change on the service log 8 4 7 6 3 2 Maintenance Routine maintenance of your OneFlo...

Страница 5: ...cement Cartridge 9 Pressure Relief Button Replacement Filter Cartridges OneFlow systems are designed tested and certified with One Flow filter cartridges with proven performance size and operat ing capacities Use of replacement cartridges other than those specified will void warranties certifications and may compromise equipment protection water quality and cartridge life 8x 6 5 4 3 7 8 1a 1 9 1a ...

Страница 6: ...acement parts will be delivered to the owner F O B nearest factory at no cost excluding freight and local labor charges if any Our obligation under this warranty with respect to the OneFlow media will be limited to furnishing a replacement for the media within two years from date of original installation Such replacement media will be delivered to the owner F O B nearest factory at no cost excludi...

Страница 7: ...orrecta instalación y el mantenimiento periódico usted contará con años de uso sin problemas Consulte este manual al realizar los cambios de filtro periódicos Las instrucciones facilitan y agilizan el mantenimiento periódico lo que le permitirá aprovechar su sistema al máximo Especificaciones del sistema Presión máxima 125 psi 8 6 bar Temperatura máxima 100 F 38 C Mín 35 F 2 C Conexiones de entrad...

Страница 8: ...tor al determinar el lugar de instalación NO montar el sistema OneFlow cerca de ninguna fuente de calor Tampoco montar el sistema sobre dispositivos o zonas que puedan sufrir daños por los efectos del agua Instalación 1 Apagar todos los equipos que se abastecerán del sistema OneFlow localizar la válvula de corte del suministro de agua y CERRARLA 2 Determinar si la tubería de agua ya cuenta con un ...

Страница 9: ...ARED FIRME EN ENTRAMADOS O PANEL PARA PARED NO MONTAR A TABLAROCA NI PLACA DE YESO SIN SOPORTE VÁLVULA ESFÉRICA DE 1 2 PARA CAUDAL TOTAL CON CONEXIÓN DE ENTRADA DE 1 2 FPT DESDE EL SUMINISTRO DE AGUA DEL INMUEBLE CONEXIÓN DE SALIDA DE 1 2 FPT AL EQUIPO ESPACIO PARA EXTRACCIÓN PRESIÓN MÁX 125 psi TEMPERATURA MÁX 100 F LA UNIDAD DE FILTRACIÓN DE AGUA DEBE INSTALARSE ÚNICAMENTE EN EL SUMINISTRO DE AG...

Страница 10: ...e o a un cubo durante dos minutos o hasta que el agua salga transparente Si no hay una válvula de purga desconectar la tubería proveniente del equipo para purgar al desagüe 10 MUY IMPORTANTE Con la válvula de entrada de suministro de agua ABIERTA y el caudal de agua confirmado encender el equipo conectado La falta de suministro de agua al equipo puede ocasionar daños graves 11 Registrar el cambio ...

Страница 11: ...esto OF120RM 9 Botón de alivio de presión Cartuchos de filtro de repuesto Los sistemas OneFlow son diseñados probados y certificados con los cartuchos de filtro OneFlow que poseen capacidades de funcionamiento rendimiento y dimensiones comprobadas El uso de cartuchos de repuesto distintos a los especificados anulará las garantías y certificaciones y puede poner en peligro la protección del equipo ...

Страница 12: ...la está limitada al reemplazo o la reparación a nuestra elección de cualquier pieza o piezas a nuestra satisfacción con defectos comprobados dentro del período de garantía antes estipulado Tales piezas de repuesto serán entregadas al propietario bajo condición Libre a bordo Free on Board FOB en la fábrica más cercana sin costo alguno sin incluir gastos de flete y mano de obra local de corresponder...

Страница 13: ...tallation et un entretien de routine adéquats assureront un fonctionnement sans problème pendant plusieurs années Consulter ce manuel pour le remplacement de routine du filtre Les instructions permettent d effectuer l entretien périodique facilement et rapidement et garantissent de tirer le meilleur parti des avantages du système Spécifications du système Pression maximale 8 6 bar 125 psi Températ...

Страница 14: ...e gauche à droite garder ceci à l esprit lors de la sélection de l emplacement NE PAS monter le système OneFlow près d une source de chaleur De même ne pas monter le sys tème au dessus d un appareil ou d une zone qui pourrait être endommagé par de l eau Installation 1 Éteindre tout l équipement devant être alimenté par le système OneFlow Repérer le robinet d arrêt et le fermer 2 Déterminer si la c...

Страница 15: ...DE GYPSE NON SOUTENUS ROBINET À BILLE À PASSAGE INTÉGRAL D 1 2 PO AVEC RACCORD D EN TRÉE D 1 2 PO À PARTIR DE L ALIMENTATION EN EAU DU BÂTIMENT PRESSION MAX 125 psi TEMPÉRATURE MAX 38 C 100 F L UNITÉ DE FILTRATION DE L EAU DOIT ÊTRE INSTALLÉE SUR L ALIMENTATION EN EAU FROIDE UNIQUEMENT MONTER SUR DES POTEAUX DE CLOISON OU DES PANNEAUX MU RAUX SOLIDES NE PAS MONTER SUR DES PANNEAUX DE PLÂTRE OU DE ...

Страница 16: ...ue l eau qui s écoule soit propre S il n y a pas de robinet de rinçage débrancher la conduite de l équipement pour effectuer le rinçage 10 TRÈS IMPORTANT Avec le robinet d alimentation en eau OUVERT et le débit d eau confirmé mettre l équipement raccordé en marche Si l équipement n est pas alimenté en eau des graves dommages peuvent avoir lieu 11 Noter la date de remplacement du filtre sur le jour...

Страница 17: ...ssipation de la pression Cartouches de filtre de rechange Les systèmes OneFlow sont conçus testés et certifiés avec des cartouches à filtre OneFlow dont la performance la taille et les capacités de fonctionnement sont prouvées L utilisation de cartouches de rechange autres que celles indiquées annulera les garanties et les certifications et peut compromettre le système de protection de l équipemen...

Страница 18: ...ssus Ces pièces de rechange seront fournies gratuitement au propriétaire FAB à l usine la plus proche à l exception des frais de transport et de main d œuvre locale le cas échéant Notre obligation dans le cadre de cette garantie par rapport au média filtrant OneFlow sera limitée à son remplacement dans les deux années suivant la date d installation d origine Le média filtrant de rechange sera four...

Страница 19: ......

Страница 20: ...815 Chestnut St No Andover MA 01845 6098 www watts com Canada 5435 North Service Rd Burlington ONT L7L 5H7 www wattscanada ca Une entreprise de Watts Water Technologies IOM OF220 2 1017 Réf EDP 2915000 2010 Watts ...

Отзывы: