Watts N45BDU-EZ Series, Инструкция по установке

Страница: 1 / 2

ENGLISH
INSTRUCTIONS
WATTS
PRESSURE GAUGE
(2 PLACES)
WATTS
SHUTOFF VALVE
(2 PLACES)
WATTS
BACKFLOW
PREVENTER
WATTS
PRESSURE
REGULATOR
(2 PLACES)
WATER
METER
SUPPLY TO FIXTURES
TO
SILLCOCK
WATTS
PRESSURE GAUGE
(2 PLACES)
WATTS
SHUTOFF VALVE
(2 PLACES)
WATTS
BACKFLOW
PREVENTER
WATTS
PRESSURE
REGULATOR
WATER
METER
SUPPLY
TO FIXTURES
TO
SILLCOCK
Installation Instructions
1. The valve should be installed by a licensed contractor in accordance with local
codes and ordinances.
2. This valve should be installed where it is accessible with sufficient clearance
for cleaning, service, or adjustment.
3. Before installing the valve, be sure that the pipe ends are reamed and threads
are cut to size.
4. Flush the lines to remove all loose scale, dirt and other foreign matter that
can damage or clog the valve.
5. Install the regulator with the arrow on the body pointing in the direction of the flow.
6. Regulator may be installed vertically or horizontally (upright or inverted).
7. Start Up — Open cold water supply then hot water supply. Inspect for leaks.
Note: The valve should be inspected annually to assure maximum
life and performance.
Note: N45BDU-EZ – This valve is not suitable for outdoors or PIT installations.
Maintenance Instructions
• To clean strainer or replace seat/stem module shut off supply, loosen knob
retaining screw and back off adjusting knob.
• Remove Spring Cage, Spring, Washer and Slip Ring. Grasp Stem Nut with
fingers or pliers and lift module from body.
• Replace module and reassemble valve.
• Readjust pressure setting.
Adjustment
Regulator is factory preset to 50psi. To adjust pressure setting, loosen the knob
retaining screw and turn the adjusting knob clockwise to increase pressure,
counter clockwise to decrease pressure.
CAUTION: Any time a reducing valve is adjusted, the use of a pressure gauge is
recommended to verify correct pressure setting.
Typical Installation
Series Installation
Series installations are recommended where very high supply
pressure must be reduced to a very low downstream pressure.
Reducing the pressure in stages eliminates whistling and noise.
Parallel Installation
Parallel installations are recommended where high flow or low flow
demand is intermittent/occasional. They are also used for installa-
tions where service cannot be interrupted.
IS-N45BDU-EZ-1
1
⁄
4
"-2" 1013 EDP# 1915353 © 2010 Watts
USA: 815 Chestnut St., No. Andover, MA 01845-6098; www.watts.com
Canada: 5435 North Service Rd., Burlington, ONT. L7L 5H7; www.wattscanada.ca
Lim ite d W arr ant y: W atts Re gul ato r C o. ( the “C om pan y”) w arr ant s e ach pr odu ct t o b e fr ee fro m d efe cts
in mat eria l a nd wor km ans hip un der no rm al u sag e fo r a pe rio d o f o ne yea r fr om th e d ate of or igi nal sh ip-
men t. In the ev ent of su ch def ect s w ith in the w arr ant y p erio d, t he Com pan y w ill, at its op tio n, r epl ace
or rec ond itio n th e p rod uct w ith out ch arg e.
THE W ARR ANT Y SET F ORT H HER EIN I S GIV EN EXP RES SLY A ND IS THE O NLY W ARR ANT Y
GIV EN BY THE C OM PAN Y W ITH R ESP ECT T O T HE PRO DUC T. T HE COM PAN Y M AKE S N O O THE R
WAR RAN TIE S, EXP RES S O R I MPL IED . THE C OM PAN Y H ERE BY SPE CIF ICA LLY D ISC LAI MS ALL
OTH ER WAR RAN TIE S, EXP RES S O R I MPL IED , I NCL UDI NG BUT N OT LIM ITE D T O T HE IM PLI ED
WAR RAN TIE S O F M ERC HAN TAB ILI TY AND FI TNE SS FOR A PAR TIC ULA R P URP OSE .
The re med y d esc rib ed in the fi rst p ara gra ph of thi s w arr ant y s hal l c ons titu te the so le and e xcl usi ve
rem edy fo r b rea ch of war ran ty, an d t he Com pan y s hal l n ot be res pon sib le for an y in cid ent al, spe cia l
or con seq uen tia l d am age s, i ncl udi ng with out lim ita tio n, l ost pr ofit s o r th e c ost of re pai rin g o r r epl aci ng
oth er p rop erty w hic h is da mag ed if t his pr odu ct d oes no t w ork pr ope rly , o the r c ost s re sul tin g fr om la bor
cha rge s, d ela ys, va nda lis m, n egl ige nce , fo ulin g c aus ed by for eig n m ate ria l, d am age fr om ad ver se wat er
con diti ons , c hem ica l, o r a ny oth er c irc um sta nce s o ver w hic h th e C om pan y h as no con tro l. Thi s w arr ant y
sha ll b e in val ida ted by an y a bus e, m isu se, m isa ppl ica tio n, i mpr ope r in sta lla tio n o r im pro per m ain ten anc e
or alte rat ion of th e p rod uct .
Som e S tat es do not al low lim ita tio ns on how lo ng an im plie d w arr ant y la sts , a nd som e S tat es do not al low
the ex clu sio n o r li mita tio n o f in cid ent al o r c ons equ ent ial da mag es. T her efo re the ab ove lim ita tio ns may
not ap ply to yo u. Thi s L im ite d W arr ant y g ive s y ou spe cifi c le gal rig hts , a nd you m ay hav e o the r r igh ts
tha t v ary fr om S tat e t o S tat e. Yo u s hou ld con sul t a ppl ica ble st ate la ws to det erm ine yo ur rig hts . SO
FAR AS IS CO NSI STE NT WIT H A PPL ICA BLE ST ATE LA W, A NY IM PLI ED WAR RAN TIE S T HAT M AY NOT
BE DIS CLA IM ED, IN CLU DIN G T HE IM PLI ED WAR RAN TIE S O F M ERC HAN TAB ILI TY AND FI TNE SS FOR
A P ART ICU LAR PU RPO SE, A RE LIM ITE D IN D URA TIO N T O O NE YEA R F ROM TH E D ATE O F O RIG INA L
SHI PM ENT .
Bypass Feature
This regulator has a built-in thermal expansion bypass feature. This feature prevents
downstream pressure from rising to more than 10psi above the supply pressure.
Note: The bypass feature will not prevent the pressure relief valve from opening on
the hot water supply system with pressure above 150psi (10.3 bar).
IS-N45BDU-EZ-1
1
⁄
4
"-2" 1013 EDP# 1915353 © 2010 Watts
USA: 815 Chestnut St., No. Andover, MA 01845-6098; www.watts.com
Canada: 5435 North Service Rd., Burlington, ONT. L7L 5H7; www.wattscanada.ca
Gar ant ía lim ita da: W atts R egu lat or C o. ( en ade lan te, “l a C om pañ ía” ) g ara ntiz a, p or u n p erío do de un año a
par tir de la fec ha de em bar que or igi nal , q ue sus pr odu cto s e stá n lib res de de fec tos en m ate ria les y m ano de ob ra
baj o c ond icio nes de us o n orm al. En ca so de que se en cue ntre n ta les de fec tos de ntro de l p erío do de gar ant ía, la
Com pañ ía ree mpl aza rá o re aco ndi cio nar á, a su el ecc ión , e l p rod uct o s in cos to alg uno .
LA GAR ANT ÍA AQU Í E STI PUL ADA S E O TOR GA EN FOR MA EXP RES A Y E S L A Ú NIC A G ARA NTÍ A
OTO RGA DA POR LA CO MPA ÑÍA EN RE LAC IÓN CO N E L P ROD UCT O. LA COM PAÑ ÍA NO OTO RGA NI NGU NA
OTR A G ARA NTÍ A, YA SEA E XPR ESA O IM PLÍ CIT A. L A C OM PAÑ ÍA POR L A P RES ENT E R ENU NCI A
ESP ECÍ FIC AM ENT E A T ODA S L AS DEM ÁS GAR ANT ÍAS , E XPR ESA S O IM PLÍ CIT AS, IN CLU YEN DO SIN
LIM ITA CIÓ N, L AS GAR ANT ÍAS IM PLÍ CIT AS DE APT ITU D P ARA LA CO MER CIA LIZ ACI ÓN E ID ONE IDA D P ARA
UN PRO PÓS ITO EN PA RTI CUL AR.
La sol ució n d esc rita e n e l p rim er pár raf o d e e sta g ara ntía c ons titu irá la ú nica y e xclu siva s olu ció n p or
inc um plim ien to de gar ant ía, y la C om pañ ía no se har á r esp ons abl e p or dañ os acc ide nta les , e spe cia les o
ind ire cto s, i nclu yen do sin lim ita ció n, l a p érd ida de ga nan cia s o el co sto de re par ació n o re em pla zo de otra
pro pie dad qu e re sul te dañ ada po r e l m al f unc ion am ien to de est e p rod uct o, o tro s c ost os res ulta nte s p or m ano
de obr a, r eta rdo s, v and alis mo, ne glig enc ia, ob stru ccio nes oc asio nad as por m ate ria les ex tra ños , d año s d ebi dos
a c ond icio nes ad ver sas de l a gua , q uím ico s o cu alq uie r o tra ci rcu nst anc ia sob re la cua l la Co mpa ñía no te nga
con tro l. E sta g ara ntía n o t end rá val ide z e n c ual qui er cas o d e a bus o, uso in deb ido , a plic ació n i nco rre cta ,
ins tal ació n in ade cua da, o man ten im ien to ade cua do o a lte rac ión de l p rod uct o.
Alg uno s E sta dos no pe rm ite n lim ita cio nes en la dur ació n d e u na gar ant ía im plíc ita y a lgu nos Es tad os n o p erm ite n
la exc lus ión o lim ita ció n d e d año s a ccid ent ale s o in dire cto s. P or lo tan to, e s p osib le que la s li mita cio nes
ant erio res n o s ean ap lica ble s e n s u c aso . Est a g ara ntía lim ita da le da der ech os leg ale s e spe cífic os; us ted
pod ría te ner ta mbi én otro s d ere cho s q ue var ían se gún el Es tad o. Ust ed deb e c ons ulta r la s le yes es tat ale s
apl ica ble s p ara d ete rm ina r s us der ech os. EN LA MED IDA E N Q UE SEA C ONG RUE NTE C ON LAS L EYE S
EST ATA LES AP LIC ABL ES, CU ALQ UIE R G ARA NTÍ A IM PLÍ CIT A Q UE NO SEA RE CHA ZAD A, I NCL UYE NDO LA S
GAR ANT ÍAS IM PLÍ CIT AS DE APT ITU D P ARA LA CO MER CIA LIZ ACI ÓN E ID ONE IDA D P ARA UN PR OPÓ SIT O E N
PAR TIC ULA R, S E L IM ITA EN SU DU RAC IÓN A UN AÑO A PAR TIR DE LA FE CHA DE L E MBA RQU E O RIG INA L.
US A : 81 5 C hes tnu t S t., No. A ndo ver , M A 0 184 5-6 098 ; w ww .w atts .co m
Can ada : 54 35 Nor th Ser vic e R d., Bur lin gto n, O NT. L7 L 5 H7; w ww .w atts can ada .ca
Gar ant ie lim ité e : W atts Re gul ato r C o. ( la « S oci été ») gar ant it q ue cha cun de se s p rod uits es t e xem pt d e
vic e d e m até ria u e t d e fa bric atio n d ans de s c ond itio ns nor mal es d’u tilis atio n p our un e p ério de d’u n a n à
com pte r d e la da te d’e xpé diti on d’o rig ine . D ans l’é ven tua lité où de te ls vic es se man ife ste rai ent pe nda nt
la pér iod e d e g ara ntie , la So cié té, à sa disc rét ion , re mpl ace ra ou rec ond itio nne ra le pro dui t s ans fra is.
LA PRÉ SEN TE GAR ANT IE EST E XPR ESS E E T R EPR ÉSE NTE L A S EUL E G ARA NTI E O FFE RTE P AR
LA SOC IÉT É P OUR C E P ROD UIT . L A S OCI ÉTÉ N ’OF FRE A UCU NE AUT RE GAR ANT IE, EX PRE SSE O U
TAC ITE . P AR LA PRÉ SEN TE, L A S OCI ÉTÉ R EJE TTE S PÉC IFI QUE MEN T T OUT E A UTR E G ARA NTI E,
EXP RES SE OU TAC ITE , N OTA MM ENT T OUT E G ARA NTI E T ACI TE DE QUA LIT É M ARC HAN DE OU
D’A DAP TAT ION À UN BUT PA RTI CUL IER .
Le rec our s d écr it d ans le pr em ier pa rag rap he de cet te gar ant ie con stit ue le seu l re cou rs à to ute vio lat ion
de la pré sen te gar ant ie. La S oci été ne sa ura it être te nue re spo nsa ble de to ut dom mag e a cce sso ire ,
spé cia l o u in dire ct, y c om pris , d e f aço n n on lim ita tive : la per te de pro fits o u le co ût affé ren t à la
rép ara tio n o u a u re mpl ace men t d ’au tre s b ien s q ui s era ien t e ndo mm agé s p ar s uite du fo nct ion nem ent
inc orre ct d udi t p rod uit ; d ’au tre s c oût s ré sul tan t d e fr ais de mai n-d ’œ uvr e, d e re tar ds, de va nda lism e,
de nég lig enc e, d ’un e o bst ruc tio n c aus ée par de s m até ria ux étra nge rs, de do mm age s c aus és par un e
eau im pro pre , d es pro dui ts chi miq ues ou pa r to ut a utre év éne men t é cha ppa nt a u c ont rôl e d e la So cié té.
La pré sen te gar ant ie est dé cla rée nu lle et no n a ven ue en cas d’ usa ge abu sif ou inc orre ct, d’a ppl ica tio n,
d’in sta lla tio n o u d ’en tre tie n in cor rec ts ou de mod ific atio n d u p rod uit.
Cer tai ns Éta ts n’a uto rise nt pas le s l im ita tio ns de dur ée d’u ne gar ant ie tac ite o u l ’ex clu sio n o u l a
lim ita tio n d es dom mag es acc ess oire s o u in dire cts . L es lim ita tio ns sus men tio nné es peu ven t d onc ne pa s
s’a ppl iqu er à vo us. Ce tte ga ran tie lim ité e v ous do nne de s d roi ts spé cifi que s e t il se pe ut q ue vou s a yez
aus si d ’au tre s d roi ts qui va rie nt d ’un Ét at à l’a utre . V eui lle z v ous ré fér er a ux loi s a ppl ica ble s d e l’ Éta t p our
dét erm ine r v os dro its en la m atiè re. DAN S L A M ESU RE PER MIS E P AR LA LOI AP PLI CAB LE DE L’É TAT ,
TOU TES LE S G ARA NTI ES TAC ITE S N E P OUV ANT PA S Ê TRE RE JET ÉES , Y CO MPR IS LES GA RAN TIE S
TAC ITE S D E Q UAL ITÉ M ARC HAN DE ET D’A DAP TAT ION À U N B UT PAR TIC ULI ER, S ONT LI MIT ÉES
QUA NT À L EUR DU RÉE À UN AN À C OM PTE R D E L A D ATE D’ EXP ÉDI TIO N D ’OR IGI NE.
WATTS
PRESSURE GAUGE
(2 PLACES)
WATTS
SHUTOFF VALVE
(2 PLACES)
WATTS
BACKFLOW
PREVENTER
WATTS
PRESSURE
REGULATOR
(2 PLACES)
WATER
METER
SUPPLY TO FIXTURES
TO
SILLCOCK
IS-N45BDU-EZ-1
1
⁄
4
"-2" 1013 EDP# 1915353 © 2010 Watts
S er ies N 45 BD U-E Z
S er ie N4 5B DU -E Z
S ér ie N4 5B DU -E Z
Wat er P res sur e R edu cin g V alv e
Vál vul a re duc tor a d e la
pre sió n d el a gua
Rég ula teu r d e p res sio n d 'ea u
1
1
⁄
4
", 1
1
⁄
2
", 2 " (3 2, 4 0, 5 0m m)
Ins tal lat ion In str uct ion s
Ins tru cci one s d e in sta lac ión
Ins tru ctio ns d’in sta lla tio n
IS-N45BDU-EZ-1
1
⁄
4
"-2"
N45 BD U-E Z
Repair Kits
KIT NO. SIZE ORDERING KIT
IN. MM CODE INCLUDES
1 1 ⁄
4
– 2 1 1 ⁄
4
, 1 1 ⁄
2
, 2 32, 40, 50 0006988 SEAT/STEm
N45B/EZ-N55B-RK moDULE
Stem Nut
Strainer Knob Retaining Screw
Adjusting Knob
Indicator/
Spring Washer
Spring
Spring Cage
Slip Ring
Seat/Stem
Module
Seat/Stem Module
Troubleshooting
High System Pressure
If the downstream system pressure is higher than the set pressure under no
flow conditions, the cause could be thermal expansion, pressure creep or dirt/
debris on the seat.
Thermal expansion occurs whenever water is heated in a closed system. The
system is closed when supply pressure exceeds 150psi, or a check valve or
backflow preventer is installed in the supply piping.
You must make provisions for pressure relief protection
of your plumbing system and components. The use of a
relief valve such as the Watts 530C, BRV, Governor 80,
or 3L or potable water expansion tank such as the Watts
DET, PLT, ILH or DETA may be required.
To determine if this is the result of thermal expansion,
try briefly opening the cold water tap. If the increased
pressure is caused by thermal expansion, the pres-
sure will immediately be relieved and the system
will return to the set pressure.
Watts offers a pressure test gauge, model
276H300 to assist you in determining if you have
high water pressure. The 276H300 when attached
to a hose bibb registers the highest pressure read-
ing over the period of time it is left on the system.
Watts 276H300