Instrucciones de instalación
iDROSET
™
Serie CSD
Válvula de Balanceo y medición de flujo Calibrada
Medidas:
1
⁄
2
- 1"
Instalación
1. Antes de la instalación, compruebe que
se ha seleccionado la medida correcta
de iDROSET CSD para la aplicación.
Asegúrese de revisar todas las
especificaciones de los parámetros de
funcionamiento que se encuentran en el
documento ES para asegurarse de que
la válvula concuerde con la aplicación.
2. Antes de instalar la válvula, lave
minuciosamente el sistema para eliminar la suciedad y los residuos. Para
aplicaciones de retroadaptación, se recomienda instalar un filtro en bifurcación (como
el LF777SI de Watts) inmediatamente aguas arriba de la válvula.
3.
La válvula es direccional:
consulte la flecha de dirección del flujo en la parte
posterior de la válvula.
4. La válvula debe instalarse en un lugar accesible con el indicador colocado para
facilitar la lectura.
5. Para lograr la máxima precisión, la válvula de medición de flujo debe ubicarse
en una tubería recta sin restricción alguna, de tal manera que ningún accesorio
(codo, válvula, T, etc.) se encuentre a una distancia de la válvula de medición
menor a cinco (5) veces el diámetro de tubería aguas arriba, ni a una distancia
menor a dos (2) veces el diámetro de tubería aguas abajo. Si se encuentra una
válvula de equilibrio aguas abajo de una bomba de circulación, deje una distancia
entre la bomba y las válvulas de equilibrio equivalente a diez (10) veces el diámetro
de la tubería.
Puesta en marcha y equilibrio del sistema
1. Al poner en marcha el sistema, abra completamente la válvula girando la rueda de
mano hacia la izquierda.
2. Durante el proceso de equilibrado, ajuste el flujo deseado en GPM según los datos
del proyecto. Gire la rueda hacia la izquierda para aumentar el flujo y hacia la
derecha para disminuir el flujo.
3. Una vez finalizado el proceso de equilibrado, ajuste el tornillo para bloquear la
rueda de mano con una llave Allen de 3 mm. Para referencia futura y para ayudar al
diagnóstico del sistema, coloque el puntero rojo en el flujo deseado.
Mantenimiento
1. Se recomienda abrir y cerrar completamente la válvula al menos dos veces al año
para asegurarse de que no tiene suciedad ni residuos y (si está equipada) reciba
mantenimiento el filtro de bifurcación en Y.
Lea este manual ANTES de utilizar este equipo.
Si no lee y sigue toda la información de seguridad y de uso, puede
provocar la muerte, lesiones personales graves, daños a la propiedad o
daños al equipo.
Conserve este Manual para consultas futuras.
PIENSE
PRIMERO EN
LA SEGURIDAD
ADVERTENCIA
!
Instructions d’installation
iDROSET
™
Série CSD
Robinet d’équilibrage avec mesure de calibration du débit
Tailles :
1
⁄
2
- 1 po
Installation
1. Avant l’installation, vérifier que la taille
appropriée du iDROSET CSD a été
sélectionnée pour l’application. S’assurer
de relire toutes les spécifications des
paramètres d’utilisation figurant sur
le document ES pour que le robinet
convienne à l’utilisation prévue.
2. Le système doit être soigneusement rincé
pour enlever la saleté et les débris avant d’installer le robinet. Pour les applications
de modernisation, il est recommandé d’installer une crépine en Y (comme le modèle
Watts LF777SI) immédiatement en amont du robinet.
3.
Le robinet est directionnel
– voir la flèche du sens du débit à l’arrière du robinet.
4. Le robinet doit être installé dans un endroit accessible avec la jauge positionnée pour
faciliter la lecture.
5. Pour une précision maximale, le régulateur de débit doit être situé dans un tuyau
droit dégagé de sorte qu’aucun raccord (coude, vanne, raccord en T, etc.) ne soit
plus près de la vanne de mesure que cinq (5) diamètres de tuyau en amont et que
deux (2) diamètres de tuyau en aval. Si un robinet d’équilibrage est situé en aval
d’une pompe de circulation, laisser une distance de dix (10) diamètres entre la
pompe et les robinets d’équilibrage.
Mise en service et équilibrage du système
1. À la mise en service du système, ouvrir complètement le robinet en tournant le volant
dans le sens antihoraire.
2. Durant le processus d’équilibrage, ajuster le débit désiré en gal/min selon les
données du projet. Tourner le volant dans le sens antihoraire pour augmenter le débit
et dans le sens horaire pour diminuer le débit.
3. Une fois le processus d’équilibrage terminé, serrer la vis pour verrouiller le volant
avec une clé Allen de 3 mm. Pour référence ultérieure et pour faciliter les diagnostics
du système, régler le pointeur rouge au débit désiré.
Entretien
1. Il est recommandé que le robinet soit complètement ouvert et fermé au moins deux
fois par année pour s’assurer qu’il est exempt de saleté et de débris et (le cas
échéant) que la crépine en Y soit entretenue.
Lire ce manuel AVANT d’utiliser cet équipement.
Le non-respect de toutes les instructions de sécurité et d’utilisation peut
entraîner des dommages matériels, des blessures graves ou la mort.
Conserver ce manuel pour référence ultérieure.
LA SÉCURITÉ
AVANT
TOUT
AVERTISSEMENT
!
