7
MULTILINGUAL
FR
NL
EN
DE
HKV2013AF-IM-DE-W-DE-UK-NL-FR-09-2022-Rev.1 | Artikel-Nr. 10086671
12
10
80
6
4
2
0
20
30
40
50
60
70
80
90
A
B
C
Temperatur / Temperature / Temperatuur / Température [°C]
D
ru
ck
/
P
re
ss
u
re
/
D
ru
k /
P
re
ss
io
n [b
ar
]
5
Druck-Temperatur Diagramm
5 Pressure-temperature diagram
5 Druk-temperatuur diagram
5
Courbe pression-température
DE
EN
NL
FR
DE
A: 100% Wasser
B: 70% Wasser & 30% Propylenglykol
C: 70% Wasser & 30% Ethylenglycol
EN
A: 100% Water
B: 70% Water & 30% propylene glycol
C: 70% Water & 30% ethylene glycol
FR
A : 100 % eau
B : 70 % eau et 30 % propylène glycol
C : 70 % eau et 30 % éthylène glycol
NL
A: 100% water
B: 70% water en 30% propyleenglycol
C: 70% water en 30% etheenglycol
DE:
Das Einstelldiagramm berücksichtigt bereits die Einzel-
druck
verluste des Durchflussmessers, des Regulierventils
sowie von 2 Stück Klemmringverschraubungen.
EN:
The adjustment diagram already allows for the specific
pressure losses in the flow meter, flow control valve and 2
compression fittings.
NL:
Het insteldiagram houdt al rekening met de afzonderli-
jke drukverliezen van de stromingsmeter, de regelklep en 2
klemringschroefverbindingen.
FR:
Le diagramme de réglage tient déjà compte des pertes de
charge individuelles du débitmètre, de la vanne de régulation
et des 2 raccords à bague de serrage.
