TR
ES
Garantía
Los productos Watts se someten a pruebas minuciosas. La
garantía cubre únicamente la sustitución o - a total discre-
ción de WATTS - la reparación gratuita de los componentes
de los bienes suministrados que, a simple vista del personal
encargado de WATTS, presenten defectos de fabricación
comprobados. El plazo límite para las reclamaciones por
defectos y vicios jurídicos es de dos años desde la entrega/
transmisión del riesgo. Esta garantía no cubre los daños
debidos al uso normal del producto o a desgaste por
rozamiento y no incluye las reparaciones o modificaciones
no autorizadas. En dichos casos Watts no aceptará ninguna
solicitud de indemnización por daños directos o indirectos
(para los detalles completos, véase nuestro sitio web). Todas
las condiciones de venta de Watts están disponibles en el
sitio web www.wattswater.eu.
RO
Garanție
Produsele Watts sunt testate minuțios. Sus-menționata
garanție acoperă exclusiv înlocuirea sau - în totalitate la
discreția companiei WATTS - repararea gratuită a acelor
componente ale mărfurilor furnizate care, din punctul
exclusiv de vedere al companiei Watts, prezintă defecte
de producție dovedite. Perioada de limitare a reclamațiilor
pe baza defectelor și a defectelor ca atare este de doi ani
de la livrare/transferul riscului. Această garanție exclude
orice daune produse prin utilizarea normală a produslui
sau fricțiune și nu include nicio reparație modificată sau
neautorizată penntru care Watts nu va accepta nicio cere
-
re de despăgubire pentru daune (fie directe sau indirecte).
Pentru detalii complete, consultați site-ul nostru web.
Toate vânzările se supun termenilor Watts, care se găsesc
la www.wattswater.eu
Guarantee
Watts products are thoroughly tested. The said guarantee
covers solely replacement or – at the full sole discretion
of WATTS - repair, free of charge, of those components of
the goods supplied which in the sole view of Watts present
proven manufacturing defects. The period of limitation for
claims based on defects and defects in title is two years
from delivery/the passage of risk. This warranty excludes
any damage due to normal product usage or friction and
does not include any modified or unauthorized repair for
which Watts will not accept any request for damage (either
direct or indirect) compensation (for full details see our
website). All sales subject to the Watts terms to be found
on www.wattswater.eu
UK
Garanzia
Tutti i prodotti Watts sono accuratamente collaudati in sta-
bilimento. La garanzia copre esclusivamente la sostituzione
oppure, a discrezione esclusiva di Watts, la riparazione
gratuita delle parti componenti la merce fornita che, a insin-
dacabile parere di Watts, risultassero difettose all’origine per
comprovati vizi di fabbricazione. Il termine di prescrizione
per la presentazione di reclami in garanzia per difetti o per
vizi del titolo di proprietà è di due anni a decorrere dalla data
della consegna/dal trasferimento del rischio relativo alle
merci in capo all’acquirente. La presente garanzia esclude i
danni derivanti dal normale logorio o attrito e non si applica
a parti eventualmente modificate o riparate dal cliente
senza la preventiva autorizzazione di Watts, rispetto alle
quali Watts non accetterà alcuna richiesta di risarcimento
per danni, diretti o indiretti (consultare il nostro sito web per
informazioni dettagliate al riguardo). Tutte le vendite di pro-
dotti si intendono soggette alle condizioni generali di vendita
di Watts, pubblicate sul sito www.wattswater.it
IT
Garanti
Watt ürünleri tamamen test edilmiştir. Söz konusu
garanti ile, üründe yaşanan bir problemin üretim kay
-
naklı olmasının kanıtlı olması halinde ürünün problemli
parçasının değiştirilmesi veya-tamamen Watts’ın takdirine
bağlı olarak- onarımı, bedelsiz değişimleri kapsanmak
-
tadır. Kusurlara ve hukuki geçerliliğe dayalı talepler için
sınırlama süresi teslimden/riskin el değiştirmesinden sonra
iki yıldır.Bu garanti, normal ürün kullanımı veya sürtünme
nedeniyle oluşan hasarları hariç tutar ve Watts'ın herhangi
bir hasar talebini kabul etmeyeceği tadilat veya yetkisiz
onarımları kapsamaz.( Bütün detaylar için web sitesini
ziyaret ediniz)
25
IT
FGD-FGDR-FG1B-MOI-IT-W-ML-03-22-Rev1 K0127Z – Rev. B 03/2022
