PZDS/EZDS-IM-DE-B-EN-01-23 Rev.0
5
1. General information
This operating manual is a part of the prod-
uct. The operating manual must be kept for
the entire life of the product and must be
passed on to each subsequent owner of the
product.
The operating manual must always be avail-
able at the place of operation.
1.1 Reference documents
This manual, the data mentioned and de-
sign data sheets, additional assembly and
maintenance instructions as well as further
information – also in other language ver-
sions, can be obtained from:
bar pneumatische
Steuerungssysteme GmbH
Auf der Hohl 1
53547 Dattenberg
Tel.: +49 (0)2644-9607-0
Fax: +49 (0)2644-960735
Email: [email protected]
www.bar-gmbh.de
IMPORTANT
This manual is only valid in conjunction
with the manufacturer documentation of
the rotary actuator.
bar pneumatische
Steuerungssysteme GmbH
Auf der Hohl 1
53547 Dattenberg
Tel.: +49 (0)2644-9607-0
Fax: +49 (0)2644-960735
Email: [email protected]
www.bar-gmbh.de
Valpes
Z.I. Centr‘alp
89 rue des étangs
F - 38430 Moirans
Tel. +33 (0) 4 76 35 06 06
Fax +33 (0) 4 76 35 14 34
[email protected]
www.valpes.com
1.2 Validity of the operating
manual
This operating manual is valid for the 2/2-
way automatic butterfly valve of PZDS /
EZDS type since year of manufacture 2019
with one of the following rotary actuators:
bar-agturn
•
agturn Type GD-032 till 040
•
agturn Type GD/GS-052 till 400
actubar
•
actubar Type AD-001
•
actubar Type AD/AS-002 till 1200
Electric rotary actuator of company
Valpes
Содержание bar PZDS
Страница 26: ...26 PZDS EZDS IM DE B EN 01 23 Rev 0 12 EU Declaration of Incorporation Type P...
Страница 27: ...PZDS EZDS IM DE B EN 01 23 Rev 0 27 13 EU Declaration of Incorporation Type E...
Страница 28: ...28 PZDS EZDS IM DE B EN 01 23 Rev 0 14 EU Declaration of Conformity Type E...
Страница 31: ...PZDS EZDS IM DE B EN 01 23 Rev 0 31 Fig 13 2 Dimensional drawing Type PZDS with bar agturn type GD GS 300 400...
Страница 38: ...38 PZDS EZDS IM DE B EN 01 23 Rev 0 Fig 13 4 Dimensional drawing Type PZDS with actubar type AD AS 360 800...
