4
Garantia
A Watson-Marlow Ltd (“Watson-Marlow”) garante que este produto está isento de defeitos de material e mão de obra
por um anos a partir da data de sua remessa, em condições normais de uso e manutenção.
A responsabilidade exclusiva da Watson- Marlow, que constitui a solução exclusiva para o cliente em caso de
reclamação resultante da compra de qualquer produto da Watson-Marlow, abrangerá, a critério da Watson-Marlow:
reparo, substituição ou crédito, o que for pertinente.
A menos que de outra forma acordado por escrito, a garantia aqui disposta está limitada ao país em que o produto for
vendido.
Nenhum funcionário, agente ou representante da Watson-Marlow está autorizado a assumir compromissos em nome
da Watson-Marlow no que tange a qualquer garantia que não seja aquela aqui disposta, a menos que por escrito e
assinada por um diretor da Watson-Marlow. A Watson-Marlow não oferece garantia de adequação de sues produtos a
uma finalidade em particular.
Em nenhuma hipótese:
i. Em nenhuma hipótese o custo da solução exclusiva para o cliente excederá o preço de compra do produto;
ii. E, nenhuma hipótese a Watson- Marlow se responsabilizará por qualquer prejuízo especial, indireto,
incidental, consequente, ou exemplar de qualquer natureza, mesmo que a Watson- Marlow tenha sido
avisada da possibilidade desses prejuízos.
A Watson-Marlow não será responsável por perda, dano ou despesa, direta ou indiretamente relacionada ao uso de
seus produtos ou deste originadas, inclusive danos ou lesões corporais causadas por outros produtos, maquinário,
instalações ou imóveis. Watson- Marlow não será responsável por danos consequentes inclusive, e até, perda de
lucros, perda de tempo, inconveniência, perda de produto bombeado e perda de produção.
Esta garantia não obriga a Watson Marlow a arcar com quaisquer custos de remoção, instalação, transporte ou outros
encargos que possam surgir com relação à garantia.
A Watson-Marlow não se responsabiliza por danos durante o transporte de itens devolvidos.
Condições
o
Os produtos devem devolvidos mediante arranjo prévio à Watson-Marlow ou centro de serviços aprovado pela
Watson-Marlow.
o
Todos os reparos e modificações devem ser feitos pela Watson-Marlow Ltd ou centro de serviços aprovado pela
Watson-Marlow, ou com permissão expressa por escrito da Watson-Marlow, assinada por um gerente ou diretor da
Watson-Marlow.
o
Qualquer conexão de controle remoto ou de sistema deverá se feita conforme as recomendações da Watson-
Marlow.
o
Todos os sistemas PROFIBUS devem ser instalados e certificados por um técnico aprovado para instalações
PROFIBUS.
Exceções
l
Itens de consumo, incluindo mangueiras e elementos de bomba, estão excluídos.
l
Roletes de cabeçote estão excluídos.
l
Reparos ou serviços relacionados ao uso e desgaste normal do equipamento ou falta de manutenção cabível e
apropriada estão excluídos.
l
São excluídos os produtos que, no entender da Watson-Marlow, foram usados ao extremo, mal usados ou sujeitos
dano intencional ou acidental ou negligência.
l
Falhas causadas por picos de energia estão excluídos.
l
Falhas causadas por conexão elétrica incorreta ou fora dos padrões do sistema estão excluídas.
l
Danos por produtos químicos não estão incluídos.
l
Acessórios, como detectores de vazamento, são excluídos.
l
Falhas causadas por incidência direta de luz UV ou luz solar.
l
Qualquer tentativa de desmontar um produto de Watson-Marlow invalidará a garantia do produto.
PB0347:m-620atex-pt-03
6
PT
PT
PT
PT
PT
PT
PT
PT
PT
PT
PT
PT
PT
PT
PT
PT
PT
Содержание 620RA
Страница 1: ...Watson Marlow 620RA 620REA and 620RE4A ATEX Pumphead User Manual m 620atex 03 PB0347 3...
Страница 5: ...Blank Page...
Страница 51: ...Blank Page...
Страница 65: ...17 PB0347 m 620atex fr 03 8 3 V rifier la continuit T te de pompe 620RE4A T te de pompe 620RA...
Страница 95: ...Blank Page...
Страница 99: ...Blank Page...
Страница 113: ...17 PB0347 m 620atex de 03 8 3 Durchgang pr fen Pumpenkopf 620RE4A Pumpenkopf 620RA...
Страница 145: ...Blank Page...
Страница 159: ...17 PB0347 m 620atex it 03 8 3 Controllare la continuit Testa 620RE4A Testa 620RA...
Страница 191: ...Blank Page...
Страница 205: ...17 PB0347 m 620atex nl 03 8 3 Controleer aanvoer 620RE4A pompkop 620RA pompkop...
Страница 235: ...Blank Page...
Страница 239: ...Blank Page...
Страница 253: ...17 PB0347 m 620atex es 03 8 3 Compruebe la continuidad Cabezal 620RE4A Cabezal 620RA...
Страница 285: ...Blank Page...
Страница 299: ...17 PB0347 m 620atex pt 03 8 3 Verifique a continuidade Cabe ote 620RE4A Cabe ote 620RA...
Страница 331: ...Blank Page...
Страница 336: ...Exd ATEX Ex Exd Exd 1 2 3 4 5 PPE PB0347 m 620atex zh 03 8 ZH ZH ZH ZH ZH ZH ZH ZH ZH ZH ZH ZH ZH ZH ZH ZH ZH...
Страница 337: ...9 PB0347 m 620atex zh 03 7 ATEX 2014 34 EU...
Страница 340: ...8 2 l l l l 2 Pozi drive l PB0347 m 620atex zh 03 12 ZH ZH ZH ZH ZH ZH ZH ZH ZH ZH ZH ZH ZH ZH ZH ZH ZH...
Страница 342: ...PB0347 m 620atex zh 03 14 ZH ZH ZH ZH ZH ZH ZH ZH ZH ZH ZH ZH ZH ZH ZH ZH ZH...
Страница 343: ...15 PB0347 m 620atex zh 03 ATEX 620ATEX 1 M...
Страница 344: ...620RE4A 620RA 25 Ohms 1 M 1 M PB0347 m 620atex zh 03 16 ZH ZH ZH ZH ZH ZH ZH ZH ZH ZH ZH ZH ZH ZH ZH ZH ZH...
Страница 345: ...17 PB0347 m 620atex zh 03 8 3 620RE4A 620RA...
Страница 347: ...19 PB0347 m 620atex zh 03 9 ATEX II 2G Ex h IIB T4 Gb X 5C 40C 41F 104F 40C 70C 40F 158F 80 35 70dB A 1m Watson Marlow...
Страница 353: ...25 PB0347 m 620atex zh 03 13 1 2 3 4 5 PPE l 5mm l l l 5mm l...
Страница 355: ...27 PB0347 m 620atex zh 03 LoadSure Sanitary 1 2 3 LoadSure 1 2 3...
Страница 357: ...29 PB0347 m 620atex zh 03 13 14 15 16 620RA l l U U l T l...
Страница 358: ...16 1 2 3 4 5 PPE l l l l l PB0347 m 620atex zh 03 30 ZH ZH ZH ZH ZH ZH ZH ZH ZH ZH ZH ZH ZH ZH ZH ZH ZH...
Страница 359: ...31 PB0347 m 620atex zh 03 17 l l Watson Marlow l l l l 5mm l l 5mm l 1 2 3 4 See 13...
Страница 360: ...METAL See l l l l 1 2 3 4 PB0347 m 620atex zh 03 32 ZH ZH ZH ZH ZH ZH ZH ZH ZH ZH ZH ZH ZH ZH ZH ZH ZH...
Страница 361: ...33 PB0347 m 620atex zh 03 620 l l l l 1M 1 2 3 4 1M l l 1 2...
Страница 362: ...l l 1M 1 620 PB0347 m 620atex zh 03 34 ZH ZH ZH ZH ZH ZH ZH ZH ZH ZH ZH ZH ZH ZH ZH ZH ZH...
Страница 363: ...35 PB0347 m 620atex zh 03 18 CIP l l l 1 CIP l LoadSure CIP l l l...
Страница 365: ...37 PB0347 m 620atex zh 03...
Страница 373: ...Blank Page...
Страница 377: ...Blank Page...
Страница 383: ...9 PB0347 m 620atex ko 03 7 ATEX Directive 2014 34 EU...
Страница 386: ...8 2 l l l l 2 l PB0347 m 620atex ko 03 12 KO KO KO KO KO KO KO KO KO KO KO KO KO KO KO KO KO...
Страница 387: ...13 PB0347 m 620atex ko 03 l l A A ATEX Watson Marlow AS A ATEX ATEX ATEX A...
Страница 389: ...15 PB0347 m 620atex ko 03 Watson Marlow ATEX 620 ATEX 1M...
Страница 390: ...620RE4A 620RA 25 1M 1M PB0347 m 620atex ko 03 16 KO KO KO KO KO KO KO KO KO KO KO KO KO KO KO KO KO...
Страница 391: ...17 PB0347 m 620atex ko 03 8 3 620RE4A 620RA...
Страница 393: ...19 PB0347 m 620atex ko 03 9 ATEX II 2G Ex h IIB T4 Gb X 5 40 41 104 40 70 40 158 80 35 dB 70dB A 1m Watson Marlow...
Страница 402: ...LoadSure 1 2 3 LoadSure 1 2 3 PB0347 m 620atex ko 03 28 KO KO KO KO KO KO KO KO KO KO KO KO KO KO KO KO KO...
Страница 404: ...13 14 15 16 620RA l l U U l T l PB0347 m 620atex ko 03 30 KO KO KO KO KO KO KO KO KO KO KO KO KO KO KO KO KO...
Страница 405: ...31 PB0347 m 620atex ko 03 16 1 2 3 4 5 PPE l l l l l...
Страница 407: ...33 PB0347 m 620atex ko 03 See l l l l 1 2 3 4...
Страница 408: ...620 l l l l 1M 1 2 3 4 1 M l l 1 2 PB0347 m 620atex ko 03 34 KO KO KO KO KO KO KO KO KO KO KO KO KO KO KO KO KO...
Страница 409: ...35 PB0347 m 620atex ko 03 l l 1M 1 620...
Страница 410: ...18 CIP l l l 1m CIP l CIP l l l PB0347 m 620atex ko 03 36 KO KO KO KO KO KO KO KO KO KO KO KO KO KO KO KO KO...
Страница 411: ...37 PB0347 m 620atex ko 03 19 ATX6001 LM24 MR2267T LM24M MRA0330A 620RA MRA0334A 620REA MRA0332A 620RE4A MRA0333A...
Страница 423: ...Blank Page...
Страница 429: ...9 PB0347 m 620atex ja 03 7 ATEX 2014 34 EU...
Страница 432: ...8 2 3 1 l l l 4 l 2 4 l PB0347 m 620atex ja 03 12 JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA...
Страница 433: ...13 PB0347 m 620atex ja 03 l l A A Watson Marlow ATEX A ATEX ATEX ATEX A...
Страница 435: ...15 PB0347 m 620atex ja 03 Watson MarlowATEX 620ATEX 1 M...
Страница 436: ...620RE4A 620RA 25 1 M 1 M PB0347 m 620atex ja 03 16 JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA...
Страница 437: ...17 PB0347 m 620atex ja 03 8 3 620RE4A 620RA...
Страница 439: ...19 PB0347 m 620atex ja 03 9 ATEX II 2G Ex h IIB T4 Gb X 5 C 40 C 40 C 70 C 80 35 dB 1m 70dB A Watson Marlow...
Страница 446: ...13 1 2 3 4 5 PPE l 5mm 4 1 l l l 4 5mm l PB0347 m 620atex ja 03 26 JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA...
Страница 448: ...LoadSure 1 2 3 LoadSure 1 2 3 PB0347 m 620atex ja 03 28 JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA...
Страница 450: ...13 14 15 16 620RA l l 2 U U l T l 2 PB0347 m 620atex ja 03 30 JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA...
Страница 451: ...31 PB0347 m 620atex ja 03 16 1 2 3 4 5 PPE l l l l l...
Страница 453: ...33 PB0347 m 620atex ja 03 See l l l l 1 2 3 4...
Страница 454: ...620 l l 2 l l 1M 1 2 3 4 1 M l 4 l 1 2 PB0347 m 620atex ja 03 34 JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA...
Страница 455: ...35 PB0347 m 620atex ja 03 l l 1M 1 620...
Страница 456: ...18 CIP l l l 1m CIP l LoadSure CIP l l l PB0347 m 620atex ja 03 36 JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA...
Страница 457: ...37 PB0347 m 620atex ja 03 19 ATX6001 LM24 MR2267T LM24M MRA0330A 620RA MRA0334A 620REA MRA0332A 620RE4A MRA0333A...
Страница 469: ...Blank Page...
Страница 483: ...17 PB0347 m 620atex da 03 8 3 Kontroller for forbindelsesgennemgang Pumpehoved 620RE4A Pumpehoved 620RA...
Страница 515: ...Blank Page...
Страница 520: ...www wmftg com chemical Watson Marlow PB0347 620atex ru 03 8 RU RU RU RU RU RU RU RU RU RU RU RU RU RU RU RU RU...
Страница 521: ...9 PB0347 620atex ru 03 Exd ATEX Ex Exd Exd 1 2 3 4 5...
Страница 522: ...7 ATEX 2014 34 EU PB0347 620atex ru 03 10 RU RU RU RU RU RU RU RU RU RU RU RU RU RU RU RU RU...
Страница 525: ...13 PB0347 620atex ru 03 8 2 l l l l No 2 Pozi drive l...
Страница 526: ...l l Watson Marlow ATEX ATEX ATEX PB0347 620atex ru 03 14 RU RU RU RU RU RU RU RU RU RU RU RU RU RU RU RU RU...
Страница 527: ...15 PB0347 620atex ru 03 l l 1 l Loctite 218 Loctite 222 l 10 5 2 l 3 l 5 1 1 2 3 4 5...
Страница 528: ...Watson Marlow ATEX 620 ATEX 1 PB0347 620atex ru 03 16 RU RU RU RU RU RU RU RU RU RU RU RU RU RU RU RU RU...
Страница 529: ...17 PB0347 620atex ru 03 620RE4A 620RA 25 1 1...
Страница 530: ...8 3 620RE4A 620RA PB0347 620atex ru 03 18 RU RU RU RU RU RU RU RU RU RU RU RU RU RU RU RU RU...
Страница 531: ...19 PB0347 620atex ru 03 8 4 l l l l l l l l Watson Marlow section 12 26 l Marprene Bioprene 30 l l l...
Страница 532: ...l Watson Marlow l Watson Marlow Watson Marlow PB0347 620atex ru 03 20 RU RU RU RU RU RU RU RU RU RU RU RU RU RU RU RU RU...
Страница 533: ...21 PB0347 620atex ru 03 9 ATEX II 2G Ex h IIB T4 Gb X 5C 40C 41F 104F 40 70 40F 158F 80 35 70 1 Watson Marlow...
Страница 541: ...29 PB0347 620atex ru 03 13 1 2 3 4 5 l 5 l...
Страница 542: ...l l 5 l l l l l l PB0347 620atex ru 03 30 RU RU RU RU RU RU RU RU RU RU RU RU RU RU RU RU RU...
Страница 543: ...31 PB0347 620atex ru 03 14 LoadSure 620REA 620RE4A l 620REA LoadSure Watson Marlow LoadSure l l D D l l D l D l l...
Страница 544: ...LoadSure 1 2 3 LoadSure 1 2 3 PB0347 620atex ru 03 32 RU RU RU RU RU RU RU RU RU RU RU RU RU RU RU RU RU...
Страница 545: ...33 PB0347 620atex ru 03 15 l 620RA Watson Marlow 600 3 2 Watson Marlow l l l U l U l l l l 5 1 2 3 4 5 6 7 8 9...
Страница 546: ...10 11 12 13 14 15 16 620RA l l U U l l PB0347 620atex ru 03 34 RU RU RU RU RU RU RU RU RU RU RU RU RU RU RU RU RU...
Страница 547: ...35 PB0347 620atex ru 03 16 1 2 3 4 5 l l l l l...
Страница 549: ...37 PB0347 620atex ru 03 See l l l l 1 2 3 4...
Страница 550: ...620 l l l l 1 1 2 3 4 1 l l 1 2 PB0347 620atex ru 03 38 RU RU RU RU RU RU RU RU RU RU RU RU RU RU RU RU RU...
Страница 551: ...39 PB0347 620atex ru 03 l l 1 1 620...
Страница 552: ...18 CIP l l l 1 CIP l LoadSure CIP l l l PB0347 620atex ru 03 40 RU RU RU RU RU RU RU RU RU RU RU RU RU RU RU RU RU...
Страница 553: ...41 PB0347 620atex ru 03 19 ATX6001 LM24 MR2267T LM24M MRA0330A 620RA MRA0334A 620REA MRA0332A 620RE4A MRA0333A...
Страница 567: ...Blank Page...
Страница 581: ...17 PB0347 m 620atex sv 03 8 3 Kontrollera kontinuitet 620RE4A pumphuvud 620RA pumphuvud...
Страница 613: ...Blank Page...
Страница 627: ...17 PB0347 m 620atex pl 03 8 3 Sprawd ci g o G owica pompy 620RE4A G owica pompy 620RA...