manualshive.com logo in svg

Watkins Wellness HotSpring Hot Spot SX, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Watkins Wellness HotSpring Hot Spot SX Скачать руководство пользователя страница 73

HOT SPOT

®

 COLLECTION 

S X

   

|  TX

 

 

  

S X

TX

 

2022 

OW N E R’S M A N U A L

COLLECTION

 

HOT SPOT

®

SX  |  TX 

2022 
MANUEL D'UTILISATION 

English

French

Spanish

Содержание HotSpring Hot Spot SX

Страница 1: ...HOT SPOT COLLECTION SX TX SX TX 2022 OWNER S MANUAL English French Spanish...

Страница 2: ...o change specifications or design without notification and without incurring any obligation In most cities and counties permits will be required for the installation of electrical circuits or the cons...

Страница 3: ...14 AUDIO MENU OPTIONAL 16 JET MENU SX MODEL SX 19 TX MODELTX 20 SPA CARE AND MAINTENANCE DRAIN REFILL INSTRUCTIONS 21 PREVENTION OF FREEZING 21 FILTER SYSTEM 22 FILTER CARTRIDGES REMOVAL CLEANING 22...

Страница 4: ...withArticle 810 of the National Electric Code ANSI NFPA70 WARNING To reduce the risk of electrical shock replace a damaged cord immediately Failure to do so may result in death or serious personal in...

Страница 5: ...may cause unconsciousness with the possibility of drowning Persons using medications should consult a physician before using a spa some medication may cause a user to become drowsy while other medica...

Страница 6: ...e an operational problem carefully go through the steps outlined in the Troubleshooting section If you are not able to resolve the problem contact your authorized HOT SPRING dealer Many problems can e...

Страница 7: ...a strong flow of water 5 The Standard Rotary jet provides a strong unique massage 6 The PRECISION jet with directional nozzle delivers a therapeutic massage 7 The MOTO MASSAGE is a moving jet It has a...

Страница 8: ...ucted with dirt body oils or calcification Follow the filter cartridge cleaning procedures in the Spa Care and Maintenance section of this manual QUICK START UP INSTRUCTIONS BEFORE YOU FILL YOUR SPA M...

Страница 9: ...e bottom section of the cartridge holder Leave the top section empty IMPORTANT With FROG Bromine Cartridge shock once a week WIth FROG ease shock once a month or when replacing a SmartChlor Cartridge...

Страница 10: ...equipment compartment door Loosen the union on the top of the pump s to allow the air to escape When water is present hand tighten the union Turn power back on activate the pump and check to make sur...

Страница 11: ...nsible person to handle spa chemicals Keep them out of the reach of children Accurately measure the exact quantities specified never more Do not overdose your spa Handle all containers with care Store...

Страница 12: ...TER pH Alkalinity Down sodium bisulfate To raise the pH level use FRESHWATER pH Alkalinity Up sodium carbonate Water Conditioners Spa fill water varies from location to location and user to user there...

Страница 13: ...in trash or recycle Set the blue Mineral Cartridge to 6 hold the bottom and turn the top until 6 appears in the window No further adjustments are necessary for the life of the cartridge The In Line S...

Страница 14: ...ll be needed Required Weekly Super Chlorinate Shock the spa to reactivate the silver ion cartridge allow the release of silver ions and quickly destroy any remaining contaminants Without this weekly s...

Страница 15: ...nce draining or winterizing of the spa is recommended Spas equipped with our FRESHWATER III ozone system can extend this to 4 weeks The FRESHWATER III ozone system does not guard against possible free...

Страница 16: ...nitric acid a highly corrosive chemical is a byproduct of the ozone generating process Nitric acid is produced in very small quantities and is readily dissolved in the water stream with ozone Oxidize...

Страница 17: ...lights are deactivated the light symbol will also turn off If the lights are left on they will automatically be turned off by the control system after 6 hours of continuous operation The light symbol...

Страница 18: ...red Press the MODE S or T button to scroll to the TOOLS screen Once displayed press the button to enter the TOOLS submenu Press the MODE S or T button to scroll to LIGHT screen press the button to ent...

Страница 19: ...enter FILT1 or FILT2 F1 or F2 icon will flash E Using the or the button adjust the desired filter cycle time from 0 to 6 hours F Press the MODE S button in FILT1 to go to the RESET screen Press the bu...

Страница 20: ...o display VOL 3 Press the MODE S button to display PLAY 4 Press the MODE S button to display TRCK 5 Press the MODE S button to display SETUP TO CHANGE AUDIO SOURCE From the SETUP screen 1 Press the bu...

Страница 21: ...XR on your device to pair 4 Press the MODE S button to display the signal strength 0 5 between your device and the spa TO DISCONNECT BLUETOOTH RESET From the SETUP screen 1 Press the button to display...

Страница 22: ...Page 19 JET MENU SX MODEL SX Jet System A 6 PRECISION Jets 1 XL Rotary Jet B 1 MOTO MASSAGE Jet C 6 PRECISION Jets D 4 PRECISION Jets A B C D Jet Menus English French Spanish...

Страница 23: ...Page 20 JET MENU TX MODEL TX Jet System A 4 PRECISION Jets 1 Standard Directional Jet 1 Standard Rotary Jet B 1 MOTO MASSAGE Jet C 4 PRECISION Jets A B C Jet Menus English French Spanish...

Страница 24: ...cy NOTE When warmer weather returns approx 60 70 F 15 5 21 C the insulating kit must be removed to prevent overheating of the jet pump WINTERIZING YOUR SPA If you leave the spa unused for a long perio...

Страница 25: ...ten WARNING Do not use the spa with the filter cartridge or filter standpipe removed CARE OF THE SPA PILLOWS The spa pillows will provide years of comfort if treated with care They have been positione...

Страница 26: ...als or cleaners except those recommended by WATKINS WELLNESS or itsAuthorized Sales and Service Dealer COVER LIFTER SYSTEM Clearance required behind cover when open CoverCradle CoverCradle II 24 UpRit...

Страница 27: ...s calling for heat When these spars are connected to 230 volts 50 amps the heater will provide approximately 4000 watts of heat when the pump is operating in LOW or HIGH speed and the thermostat is ca...

Страница 28: ...plugged in and a power outage occurs when power returns the GFCI will automatically reset and power will flow to the spa 115 VOLT OPERATION 60Hz ONLY The spa must be connected to a dedicated 115 volt...

Страница 29: ...wer supply 1 Push the TEST button on the GFCI breaker The spa should stop operating and the GFCI power indicator will go out 2 Wait 30 seconds then push the RESET button Power will be restored to the...

Страница 30: ...pa is not connected to a dedicated circuit or is connected to an extension cord or the house wiring is undersized the pump may starve for voltage and therefore may draw more amperage and generate exce...

Страница 31: ...reached at 800 999 4688 Extension 8432 Monday through Friday 8 am to 5 pm Pacific Standard Time PST or e mail customerservice watkinsmfg com TROUBLESHOOTING Should you experience any problem whatsoev...

Страница 32: ...to the spa at the breaker and remove the equipment compartment door 2 Loosen the union on the top of the pump s as seen on page 8 to allow the air to escape the hand tighten the union s 3 Turn power...

Страница 33: ...dults 6 x 6 1 83 m x 1 83 m 29 74 cm 30 ft 1 000 or 4 000 190 gallons 720 liters 635 lbs 290 kg 2 570 lbs 1 165 kg 95 lbs ft 465 kg m 115 volt 15 amp dedicate GFCI protected circuit OR 115 volt 30 amp...

Страница 34: ...MENT 1 Raise Door Panel making sure it goes up behind Spa Shell then lower to rest on Spa Ledge making sure the Door Panel Clips are behind the Spa Clips and the Door Panel has the same spacing on eac...

Страница 35: ...English French Spanish...

Страница 36: ...DEL TX 2020 Watkins Wellness All Rights Reserved Hot Spot Precision No Fault FreshWater FreshWaterAg Clean Screen and Vanishing Act are trademarks of Watkins Wellness BaquaSpa is a trademark of Arch U...

Страница 37: ...HOT SPOT COLLECTION SX TX SX TX 2022 OWNER S MANUAL COLECCI N HOT SPOT SX TX 2022 MANUAL DEL USUARIO English French Spanish...

Страница 38: ...especificaci n o dise o sin que por ello contraiga obligaci n alguna En muchas ciudades y provincias se necesita un permiso para la instalaci n de circuitos el ctricos o para la construcci n de superf...

Страница 39: ...AL 16 MEN DE LOS SURTIDORES SX MODELO SX 19 TX MODELOTX 20 CUIDADO Y MANTENIMIENTO DEL SPA INSTRUCCIONESDEDRENAJEYRELLENO 21 C MOEVITARLACONGELACI N 21 SISTEMADEFILTRADO 22 EXTRACCI N Y LIMPIEZA DE LO...

Страница 40: ...WELLNESS No abra ni quite el panel de la puerta del spa para reparar usted mismo el componente de sonido ya que esto pone al descubierto voltaje peligroso u otros riesgos de lesiones Env e todas sus...

Страница 41: ...ables por el usuario RIESGOS A EVITAR PELIGRO RIESGO DE LESI N Para reducir el riesgo de lesiones NO quite los empalmes de succi n tuber as de alimentaci n del filtro situados en el compartimiento del...

Страница 42: ...dos para su spa QU NO SE DEBE HACER No deje el spa HOT SPRING expuesto a la luz solar sin agua en su interior o sin la cubierta colocada La exposici n directa a la luz del sol puede provocar da os en...

Страница 43: ...illa direccional 5 El surtidor Standard Rotary proporciona un masaje nico y potente 6 El surtidor PRECISION con boquilla direccional proporciona un masaje terap utico 7 El surtidor MOTO MASSAGE es un...

Страница 44: ...desplazamiento puede indicar que los poros del cartucho de filtrado est n obstruidos con suciedad aceite corporal o dep sitos de cal Siga las instrucciones de limpieza del cartucho de filtrado que se...

Страница 45: ...o Canad marque el cartucho para ajustar a 3 y f jelo enla secci n inferior del soporte del cartucho Deje la secci n superior vac a IMPORTANTE realice un tratamiento de choque con el cartucho de bromo...

Страница 46: ...or de la s bomba s para dejar que el aire salga Si hay agua apriete la uni n a mano Encienda el spa active la bomba y cerci rese de que la uni n est apretada de modo que no haya fugas Vuelva a instala...

Страница 47: ...bien estos productos qu micos le protegen a usted y a su spa cuando se usan correctamente pueden resultar peligrosos si aparecen en altas concentraciones en el agua Siga siempre las pautas que se indi...

Страница 48: ...ajar la TA use FRESHWATER pH Alkalinity Down bisulfato s dico Una vez que la TA se equilibra normalmente permanece estable hasta la pr xima vez que se drene recargue Recomendamos que revise la medida...

Страница 49: ...e System to Work Step 4 Routine Hot Tub Care In Line Sanitizing System Operating Instructions Remove holder by pushing down and turning counter clockwise before pulling out Replace blue Mineral Cartri...

Страница 50: ...ecesaria de FAC para acomodar el n mero de usuarios y el tiempo que permanecen en el agua Por ejemplo dos personas usando el spa por veinte minutos todos los d as crea una demanda regular de desinfect...

Страница 51: ...nimiento del spa Emplear un desinfectante que no est dise ado para los spas Utilizar cido muri tico de piscinas para bajar el nivel de pH Esparcir o espolvorear productos qu micos sobre la superficie...

Страница 52: ...n del cido n trico un producto qu mico altamente corrosivo es un subproducto del proceso de generaci n de ozono El cido n trico se produce en peque as cantidades y se disuelve r pidamente en la corri...

Страница 53: ...bolo de luz se ilumina en la pantalla del panel de control pulse nuevamente el bot n a la posici n Media para bajar la intensidad de las luces Pulse nuevamente el bot n LUZ a la posici n Baja para baj...

Страница 54: ...el s mbolo SLOK en la pantalla Pulse el bot n para activar la funci n de BLOQUEO DEL SPA Al estar activado el BLOQUEO DEL SPA se desactivan los botones de los surtidores del control de temperatura de...

Страница 55: ...eratura del agua cae por debajo de los 80 F 27 C el calentador se activa autom ticamente a fin de evitar que el spa se congele Para activar la funci n del modo inactivo A Pulse el MODO S o el bot n T...

Страница 56: ...TXR en su dispositivo y vincularlo Una vez vinculado ya podr utilizar su dispositivo Bluetooth Solo un dispositivo Bluetooth vinculado con el spa puede funcionar a la vez PARA AJUSTAR EL VOLUMEN Desde...

Страница 57: ...subwoofer o pulse el bot n para bajar el subwoofer PARA VINCULAR EL BLUETOOTH Desde la pantalla SETUP 1 Pulse el bot n para ver una de las tres fuentes de audio BLUE TV AUX 2 Pulse el bot n MODO S o...

Страница 58: ...19 0 SX MODELO SX Sistema de surtidores A 6 jets PRECISION 1 jet XL Rotary B 1 surtidor MOTO MASSAGE C 6 surtidores PRECISION D 4 surtidores PRECISION A B C D Men s de los surtidores English French S...

Страница 59: ...S TX MODELO TX Sistema de surtidores A 4 surtidores PRECISION 1 surtidor Standard Directional y 1 surtidor XL Standard Rotary B 1 surtidor MOTO MASSAGE C 4 surtidores PRECISION A B C Men s de los surt...

Страница 60: ...estos periodos fr os ya que el calentador debe funcionar con m s frecuencia Como precauci n adicional contra la congelaci n parcial de algunos de los componentes el compartimiento del equipo puede ai...

Страница 61: ...imentaci n del filtro situados en el compartimiento del filtro ni se siente en la tapa del filtro PANTALLA DE SUCCI N SECUNDARIA Las pantallas de succi n secundarias se encuentran en el reposapi s del...

Страница 62: ...ple o sobrepasa todos los requisitos de las normas ASTM 1346 91 para cubiertas de seguridad de spas siempre que se instalen y utilicen correctamente a partir de la fecha de fabricaci n Las cubiertas q...

Страница 63: ...nte Su HOT SPRING ha sido cuidadosamente dise ado para ofrecerle una seguridad m xima contra descargas el ctricas La conexi n del spa a un circuito con un cableado inadecuado anular muchas de las cara...

Страница 64: ...ot n Reset El indicador de corriente del GFCI se encender restaurando potencia al spa Si el interruptor no funciona de la manera explicada quiere decir que hay un fallo el ctrico y que existe la posib...

Страница 65: ...tado al suministro de potencia 1 Pulse el boton TEST en el disyuntor GFCI El spa debe dejar de funcionar y el indicador de corriente del GFCI se apagar 2 Espere 30 segundos entonces pulse el bot n RES...

Страница 66: ...ticular en climas m s calurosos el calor que hay en el ambiente contribuye a que la temperatura dentro del compartimiento suba excesivamente Cableado inadecuado Si el spa est conectado con un cable al...

Страница 67: ...LIENTE DE WATKINS WELLNESS Si tiene alguna pregunta sobre cualquier aspecto de la instalaci n funcionamiento o mantenimiento de su spa HOT SPRING que no haya quedado respondida en este manual consulte...

Страница 68: ...te la uni n en la parte superior de la s bomba s como indica la p 8 para que el aire pueda salir y luego apriete a mano la s union es 3 Encienda el spa active la bomba y cerci rese de que la uni n est...

Страница 69: ...os para 2 adultos 6 x 6 1 83 m x 1 83 m 29 74 cm 30 pies 1 000 o 4 000 190 galones 720 litros 635 libras 290 kg 2570 libras 1165 kg 95 lbs pies 465 kg m Subpanel que requiere 115 voltios 15 amperios c...

Страница 70: ...uerta asegur ndose de que quede detr s del caso de spa luego bajar el resto del saliente comprobando que las pinzas del panel de la compuerta queden detr s de las pinzas del spa y de que el panel de l...

Страница 71: ...English French Spanish...

Страница 72: ...1 60Hz MODELOS SX MODELO SX TX MODELO TX 2020 Watkins Wellness Todos los derechos reservados Hot Spot Precision No Fault FreshWater FreshWaterAg Clean Screen y Vanishing Act son marcas comerciales de...

Страница 73: ...HOT SPOT COLLECTION SX TX SX TX 2022 OWNER S MANUAL COLLECTION HOT SPOT SX TX 2022 MANUEL D UTILISATION English French Spanish...

Страница 74: ...circuits lectriques ou la construction de b timents ext rieurs terrasses et belv d res De plus certaines communaut s imposent des codes r gissant la d limitation des propri t s par des cl tures ou des...

Страница 75: ...AUDIO EN OPTION 16 MENU DES JETS SX MOD LE SX 19 TX MOD LE TX 20 NETTOYAGE ET ENTRETIEN DU SPA INSTRUCTIONS DE VIDANGE ETDE REMPLISSAGE 21 PR VENTION DU GEL 21 SYST ME DE FILTRE 22 RETRAIT ET NETTOYA...

Страница 76: ...ar un lectricien agr conform ment au Code lectrique national AVERTISSEMENT Afin de limiter le risque d lectrocution changez les cordons endommag s imm diatement Le non respect de cette r gle peut entr...

Страница 77: ...Les personnes sous m dicaments doivent consulter un m decin avant d utiliser le spa en raison des risques de somnolence et de modifications du rythme cardiaque de la tension art rielle ou de la circul...

Страница 78: ...nement suivez attentivement les instructions indiqu es dans la section de d pannage Si vous n arrivez pas r soudre le probl me appelez votre revendeur agr HOT SPRING Un grand nombre de probl mes peuve...

Страница 79: ...t d eau puissant 5 Le jet standard rotatif fournit un massage unique puissant 6 Le jet PRECISION avec embout directionnel dispense un massage th rapeutique 7 Le MOTO MASSAGE est un jet mobile Il offre...

Страница 80: ...de filtre qui sont indiqu es dans la section Nettoyage et entretien du spa de ce manuel INSTRUCTIONS DE MISE EN MARCHE RAPIDE AVANT LE REMPLISSAGE DE VOTRE SPA Assurez vous que votre spa a t correcte...

Страница 81: ...a uniquement r glez la cartouche de brome sur le r glage 3 et installez dans la section inf rieure du support de cartouche Laissez la section du haut vide IMPORTANT avec la cartouche de brome FROG cho...

Страница 82: ...sus de la ou des pompes pour laisser l air s chapper Si de l eau est pr sente serrez le raccord union la force du poignet Remettez le spa sous tension activez la pompe et v rifiez que le raccord union...

Страница 83: ...produits hors de la port e des enfants Mesurez les quantit s sp cifi es avec pr cision Ne d passez jamais les doses recommand es Manipulez les conteneurs avec soin Entreposez les dans un endroit frais...

Страница 84: ...lisateurs du spa Un pH lev a pour effet de neutraliser le d sinfectant et contribue la formation de tartre et d une eau trouble La mesure de pH recommand e se trouve entre 7 2 et 7 8 Pour abaisser le...

Страница 85: ...s to have media left ins Don t attempt to reuse the minerals are spent after 4 month Replace silver SmartChlor Cartridge when empty Life of cartridge varies depending on hot tub size and numbe of user...

Страница 86: ...hloruredesodium granulesconcentr esdechlorationFRESHWATER Oxydant sans chlore monopersufalte FRESHWATER Syst me haut rendement d ozone FRESHWATER III Purificateur ions argent FRESHWATERAg Le purificat...

Страница 87: ...ieur 5 ppm IMPORTANT si vous avez l intention de ne pas utiliser votre spa pendant une p riode de temps relativement longue plus de 15 jours et si vous ne pouvez pas compter sur l assistance d un serv...

Страница 88: ...on d acide nitrique un produit chimique tr s corrosif est un produit d riv du processus de g n ration de l ozone L acide nitrique est produit en tr s petites quantit s et pr t tre dissous dans le cour...

Страница 89: ...rage sur la position faible Appuyez sur la touche LIGHT une derni re fois pour teindre l clairage D s que les clairages sont d sactiv s le symbole de l ampoule s teint Si vous laissez la lumi re allum...

Страница 90: ...rrouillent normalement la temp rature de l eau du spa Si vous d sirez verrouiller temporairement tous les commandes du spa la fonction de verrouillage du spa peut tre appliqu e apr s que celle du verr...

Страница 91: ...cle de filtrage F1 ou F2 s affichera sur le panneau de commandes pendant le cycle du filtre REMARQUE lors de l utilisation de ease SmartChlor le r glage de cycle de filtre minimum recommand est de 2 h...

Страница 92: ...uche pour lire la chanson ou sur la touche pour la mettre en pause POUR CHANGER DE PISTE Depuis l cranAUDIO 1 Appuyez sur la touche pour afficher POWR 2 Appuyez sur la touche MODE S pour afficher VOL...

Страница 93: ...ppuyez sur la touche pour afficher l une des trois sources audio BLUE TV AUX 2 Appuyez sur la touche MODE S ou T jusqu ce que PAIR s affiche 3 Appuyez sur la touche puis sur connect c t de My Spa BTXR...

Страница 94: ...Page 19 0 SX MOD LE SX Syst me de jets A 6 jets PRECISION 1 jet rotatif XL B 1 jet MOTO MASSAGE C 6 jets PRECISION D 4 jets PRECISION A B C D Menus des jets English French Spanish...

Страница 95: ...ge 20 MENU DES JETS TX MOD LE TX Syst me de jets A 4 jets PRECISION 1 jet directionnel standard 1 jet rotatif standard B 1 jet MOTO MASSAGE C 4 jets PRECISION A B C Menus des jets English French Spani...

Страница 96: ...spa REMARQUE Lorsque le temps redevient plus cl ment 15 5 C 21 C retirez le kit d isolation afin d viter toute surchauffe de la pompe jet REMISAGE HIVERNAL DU SPA Si vous n utilisez pas le spa pendant...

Страница 97: ...sion afin d enlever les d bris log s entre les plis du filtre 6 Pour r installer la cartouche de filtre inversez l ordre de d montage Ne serrez pas trop fort AVERTISSEMENT n utilisez pas le spa lorsqu...

Страница 98: ...ou de transmettre la chaleur la couverture et d ab mer le c ur en mousse ceci n est pas couvert par la garantie Utiliser des m canismes de levage des produits chimiques ou des produits de nettoyage au...

Страница 99: ...s sont connect s 230 volts 50 amp res le r chauffeur fournira environ 4000 watts de chaleur lorsque la pompe fonctionne r gime FAIBLE ou LEV et lorsque le thermostat exige de la chaleur Le cavalier 2...

Страница 100: ...r le bouton de R initialisation Reset Le voyant d alimentation du disjoncteur diff rentiel s allumera en restaurant l alimentation du spa Si l interrupteur ne fonctionne pas de cette mani re ceci indi...

Страница 101: ...spa doit cesser de fonctionner et le voyant d alimentation du disjoncteur diff rentiel s teindra 2 Attendez 30 secondes puis appuyez sur le bouton RESET r initialiser L alimentation du spa sera resta...

Страница 102: ...ne rallonge ou si le c blage de votre habitation n a pas la capacit suffisante la pompe risque de manquer de tension d entra ner un appel excessif de courant et donc de g n rer une chaleur excessive C...

Страница 103: ...vez contacter WATKINS WELLNESS par t l phone en composant le 1 800 999 4688 du lundi au vendredi entre 8 heures et 17 heures heure normale du Pacifique ou par courriel customerservice watkinsmfg com D...

Страница 104: ...ompes comme indiqu la page 8 pour permettre l air de s chapper puis serrez le les raccords unions la main 3 Remettez le spa sous tension activez la pompe et v rifiez que le raccord union est suffisamm...

Страница 105: ...83 m 29 74 cm 30 pieds 1 000 ou 4 000 190 gallons 720 litres 635 livres 290 kg 2 570 livres 1 165 kg 95 livres pieds 465 kg m Circuit disjoncteur diff rentiel 115 volts 15 A OU 115 volts 30 A n cessi...

Страница 106: ...e met derri re la coque de spa puis abaissez pour reposer sur l assise de spa en vous assurant que les pinces du panneau de porte se trouvent derri re les pinces de spa et que le panneau de porte disp...

Страница 107: ...English French Spanish...

Страница 108: ...LE SX TX MOD LE TX 2020 Watkins Wellness Tous droits r serv s Hot Spot Precision No Fault FreshWater FreshWaterAg Clean Screen ET Vanishing Act sont des marques de commerce de Watkins Wellness BaquaSp...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды