background image

INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO

Procedimiento inicial de limpieza del producto

Como la mayoría de los aparatos, su dispensador de agua requiere un 
mantenimiento periódico para que funcione con eficiencia y rendimiento 
máximos, y se debe limpiar de manera regular (cada cuatro meses). Para 
mantener un entorno higiénico dentro de su dispensador de agua y evitar 
la posible formación (desarrollo) de bacterias, recomendamos efectuar una 
limpieza regular. A través de nuestro Departamento de Atención al Cliente 
recibirá un equipo de limpieza, llamando al 

1-866-253-0447

 o puede solicitarlo 

en línea, visitando 

www.greenwayhp.com

.

  1.  Cerciórese de que la unidad está desenchufada.        
  2.  Retire el collarín de soporte del botellón, sature un trapo limpio con  
 

   limpiador de vitapur® dosificadores de agua o vinagre y limpie el interior  

 

  del depósito.  

  3.  Vierta el limpiador de dosificador de agua o una mezcla de 4 tazaz / 1 L del  
 

  vinagre con 4 tazaz / 1 L de agua caliente en el depósito y espere 20  

 

  minutos.

    

IMPORTANTE:  Para evitar el desbordamiento de agua limpiando el 
dosificador, siempre retire el collarín de soporte del botellón antes de verter  
el agua o el líquido limpiador en el depósito (ver la Figura A).

 

4.

  Presione todos los grifos hasta que no salga más agua.  

 

5.

  Enjuague nuevamente con agua limpia.

 

6.

  Coloque el collarín de soporte del botellón nuevamente sobre el dosificador.

Mantenimiento del dosificador de agua

Como la mayoría de los aparatos, su nuevo dosificador de agua requiere una limpieza periódica para poder funcionar 
con eficacia. Deberá limpiar el dosificador de agua cada 4 meses

 (vea el procedimiento en la página 5)

Cómo instalar el botellón de agua

IMPORTANTE:  ¡Siempre lávese las manos primero! limpie la parte de arriba (el cuello) del botellón con un 
trapo limpio y no toque la parte de la unidad que entra en contacto con el agua. Asegúrese que la unidad se 
ha desenchufado y todos los interruptores están apagados (OFF).El botellón de agua puede comprarse en una 
tienda local.

 

1.

  Retire el tapón de protección del extremo del botellón de agua salvo que el botellón venga con un tapón o etiqueta  

 

  adhesiva que puede perforarse.

 

2.

  Levante y coloque el botellón boca abajo, colocándola bien en el cuello de apoyo del botellón. 

 

3.

  Presione y sostenga todos los grifos de dosificación hasta que fluya el agua del dosificador. Drene   

 

  aproximadamente 4 tazas / 1 L del agua antes de usarlo por primera vez. No es necesario repetirlo con botellones  

 

  de reemplazo.

Figura A

Cleaning Kit

Available online at

www.greenwayhp.com 

Trousse de nettoyage 

Accessible en ligne à 

www.greenwayhp.com 

Juego de limpieza 

Disponible en línea en 

www.greenwayhp.com 

3

Содержание WWD224W-2

Страница 1: ...s consignes d utilisation PRECAUCI N Antes de usar el dosificador de agua lea este manual y siga todas las reglas de seguridad e instrucciones de funcionamiento Room and Cold WATER DISPENSER Distribut...

Страница 2: ...fter shutting down Always unplug the water dispenser before servicing or cleaning Regular cleaning of your water dispenser is required for your warranty Please follow cleaning instructions outlined in...

Страница 3: ...ap 3 Cold water tap 4 Removable drip tray and red float indicator not shown Serves as a reminder to empty the drip tray when the red float penetrates through the drip tray grill 5 Adjustable cold wate...

Страница 4: ...onger comes out 5 Rinse again with clean water 6 Place bottle support collar back on top of dispenser Maintaining Your Water Dispenser Like most appliances your new water dispenser requires regular cl...

Страница 5: ...t the dispenser that is leaking Please contact your water supplier for a replacement bottle Please visit us at www greenwayhp com for water dispenser accessories and helpful use and care tips Dispensi...

Страница 6: ...s Cleaning the Drip Tray To remove take the grill off the tray and firmly lift the tray up dislodging it from the guides Drain and clean The drip tray should be emptied and cleaned regularly to remove...

Страница 7: ...ways remove the bottle support collar before pouring water or a cleaning solution into the reservoir see Figure A on pg 3 5 Press both dispensing taps until water no longer comes out IMPORTANT Collect...

Страница 8: ...gged Plug unit into outlet The circuit breaker in your home is tripped or the fuse has blown Reset the breaker or replace the fuse Temperature limit tripped Wait 10 minutes for the temperature limit s...

Страница 9: ...water supplier for a replacement bottle Q Why do I get a plastic taste from my dispenser A As with most new appliances such as coffee makers and kettles there is often a plastic taste upon initial sta...

Страница 10: ...the Purchaser has notified their Retailer or Greenway Home Products within the warranty period The obligation of Greenway Home Products under this warranty is expressly limited to such repairs or repl...

Страница 11: ...ne ventilation appropri e Installez toujours le distributeur d eau sur le plancher au niveau Attendez 3 minutes avant de remettre l appareil en marche si vous le d branchez D branchez toujours le dist...

Страница 12: ...froide 4 Plateau d montable d gouttement et indicateur rouge de flotteur non montr s Sert de rappel pour vider le plateau d gouttement quand le flotteur rouge p n tre par le gril de plateau d goutteme...

Страница 13: ...tous les robinets de distribution jusqu ce que l eau ne sorte plus 5 Rincez l appareil encore une fois avec de l eau propre 6 Remettez le collier de soutien de la bouteille sur le distributeur Entret...

Страница 14: ...environ aux trois quarts plein b Ajoutez ou videz quelques verres d eau pour atteindre le niveau de remplissage requis 3 Laissez l eau reposer pendant environ 2 heures Si le distributeur ne fuit pas c...

Страница 15: ...anchez le distributeur avant d ex cuter les tapes de nettoyage suivantes Nettoyage de l ext rieur du distributeur d eau L ext rieur du distributeur peut tre essuy avec un produit de nettoyage non abra...

Страница 16: ...L d eau chaude dans le r servoir et attendez 20 minutes Si vous utilisez la solution de nettoyage de distributeur d eau suivez les instructions du fabricant IMPORTANT Pour viter les d bordements d ea...

Страница 17: ...pleine et attendez 30 60 minutes pour que l eau refroidisse L appareil est d branch Branchez le Le disjoncteur de votre maison est d clench ou le fusible a grill R armez le disjoncteur ou remplacez le...

Страница 18: ...t il un go t en plastique de mon distributeur R Comme avec la plupart des nouveaux appareils comme les cafeti res et les bouilloires il y a souvent un go t de plastique au moment de la mise en servic...

Страница 19: ...cer gratuitement toute pi ce d fectueuse lorsque l Acheteur aura inform son revendeur ou Greenway Home Products durant la p riode garantie L obligation de Greenway Home Products sous cette garantie se...

Страница 20: ...sificador de agua sobre un piso nivelado Espere 3 minutos antes de reactivar la m quina despu s de haberla apagado Siempre desenchufe el dosificador de agua antes de darle servicio o limpieza Se neces...

Страница 21: ...a fr a 4 Bandeja de aqua e indicador flotante rojo no se muestra Sirven como un recordatorio para vaciar la bandeja de goteo cuando el flotador rojo penetra a trav s parrilla 5 Termostato regulable de...

Страница 22: ...s hasta que no salga m s agua 5 Enjuague nuevamente con agua limpia 6 Coloque el collar n de soporte del botell n nuevamente sobre el dosificador Mantenimiento del dosificador de agua Como la mayor a...

Страница 23: ...a 2 a Saque el collar n de soporte de la botella y verifique el nivel de agua dentro del dep sito deber estar unos tres cuartos lleno b Agregue o drene unos pocos vasos de agua para llegar al nivel de...

Страница 24: ...equipo de limpieza llamando al 1 866 253 0447 o puede solicitarlo en l nea visitando www greenwayhp com El hecho de no mantener adecuadamente su dispensador anular la garant a C mo limpiar su dosifica...

Страница 25: ...2 Retire el botell n de agua y el collar n de soporte del botell n 3 Desag e de el dep sito v ase Desag e de el dep sito 4 Vierta el limpiador de dosificador vitapur de agua o una mezcla de 4 tazaz 1...

Страница 26: ...Desag e presionando los grifos del dosificador Posible burbuja de aire Presione varias veces para quitar la bolsa de aire y liberar el aire para reposicionar la v lvula El agua no est suficientemente...

Страница 27: ...en marcha la unidad por primera vez Para eliminar este sabor simplemente siga las instrucciones de limpieza descritas en Limpieza del interior del dosificador Q Qu es la lanceta que penetra en el bot...

Страница 28: ...ieza defectuosa sin costo sobre la cual el Comprador haya notificado al vendedor o a Greenway Home Products dentro del per odo de la garant a La obligaci n de Greenway Home Products bajo esta garant a...

Отзывы: