27 _
1. Die Garantiefrist beträgt 12 Monate für die Verwendung auf dem Motor und den elektrischen
Teilen ab dem Kaufdatum und wird nach den Bestimmungen des Verbrauchergesetzes festgelegt;
sowie die gesetzliche Garantie für versteckte Mängel und Mängel, die in jedem Fall unter den
Bedingungen der Artikel im Einkaufsland gilt.
2. Die Garantie erlischt, wenn das Produkt von nicht qualifizierten Personen, die nicht den
zugelassenen Reparaturdiensten angehören, bearbeitet oder repariert wird.
3. Die Garantie gilt nur für Werkdefekte und nicht für Schäden, die durch eine missbräuchliche
Verwendung des Artikels verursacht werden.
4. Für Ansprüche oder Reparaturen, die während der Garantiezeit geltend gemacht werden, ist
die Kaufrechnung zwingend vorzulegen.
1. The warranty period is 12 months of use on the engine and electrical parts from the date of
purchase and established under the terms of the consumption code, as well as the legal warranty of
defects and hidden defects that applies in any case in the conditions of the articles in the country of
purchase.
2. The warranty will be void if the product is handled or has been repaired by unqualified persons
outside the approved repair services.
3. Warranty only covers factory defects, it does not cover damage caused by misuse of the item.
4. Any claims made or repairs made during the warranty period will be subject to the mandatory
presentation of the purchase invoice.
GARANTIE
1. La période de garantie est de 12 mois d'utilisation sur le moteur et les pièces électriques à partir
de la date d'achat et établie selon les termes du code de la consommation, ainsi que la garantie
légale des défauts et vices cachés qui s'applique en tout état de cause dans les conditions des
articles dans le pays d’achat.
2. La garantie sera annulée si le produit est manipulé ou a été réparé par des personnes non
qualifiées étrangères aux services de réparations agréés.
3. La garantie couvre seulement des défauts d'usine, elle ne couvre pas les dommages
provoqués par une mauvaise utilisation de l'article.
4. Toute réclamation introduite ou réparation effectuée pendant la période de garantie sera
soumise à la présentation obligatoire de la facture d’achat.
GEWÄHRLEISTUNG
WARRANTY
