15 _
Cette face en contrebas
Einbau des Rosts für den Abfluss/ Installation of the exhaust grille/ Installation de la grille
d’évacuation/ Instalación de la rejilla de evacuación/ Installazione della griglia di evacuazione/
Instalação da grelha de evacuação/ Montage van het uitlaatrooster/ Installation av avgasgrillen/
Instalarea grilei de evacuare.
Inbetriebnahme/ operation / Fonctionnement/ funcionamiento/ funzionamento/
funcionamento/ werking/ Drift/ funcționare
Ein/Aus-Knopf drücken und Poolsauger ins Wasser stellen/ Press the On/Off button and vacuum in
the water/ Appuyer sur le bouton marche/arrêt et mettre l’aspirateur dans l’eau/ Pulsar el botón de
encendido/apagado y colocar la aspiradora en el agua/ Premere il pulsante on/off e mettere
l'aspirapolvere in acqua/ Pressione o botão ligar/desligar e colocar o aspirador em água/ Druk op
de aan/uitknop en zuig het water op./ Tryck på på / av-knappen och sätt dammsugaren i vattnet/
Apăsați butonul pornit/oprit și aspirați în apă.
Poolsauger nie ausserhalb des Wassers betreiben, um Beschädigung zu vermeiden,
Poolsauger nach Gebrauch ausschalten/ Never operate the vacuum cleaner out of water to
avoid damage; turn off the vacuum cleaner after use/ Ne jamais faire fonctionner
l’aspirateur hors de l’eau pour éviter de l’endommager ; éteindre l’aspirateur après
utilisation/ Nunca haga funcionar la aspiradora fuera del agua para evitar daños; apague la
aspiradora después de su uso/ Non far mai funzionare l'aspirapolvere fuori dall'acqua per
evitare danni; spegnere l'aspirapolvere dopo l'uso/ Nunca operar o aspirador fora de água
para evitar danos; desligar o aspirador após utilização/ Gebruik de stofzuiger nooit uit
water om schade te voorkomen; schakel de stofzuiger na gebruik uit/ Kör aldrig
dammsugaren ur vatten för att undvika att skada den. stäng av dammsugaren efter
användning/ Nu utilizați niciodată aspiratorul fără apă pentru a evita deteriorarea; opriți
aspiratorul după utilizare.