WATERKOTTE EcoTouch DS 5027 Ai, Планирование и руководство по установке

Страница: 37 / 60

Electrical work
2005/06/10
37 / 60
Copyright

2013 by: WATERKOTTE GmbH. Subject to changes.
8.4.4 Controller WWPR 2
Deutsch Englisch Französisch
U1
– Verdampfungsdruck
U1
– Evaporation pressure
U1
– Pression evaporation
U2
– Temp. Sauggas
U2
– Temp. suction gas
U2
– Temp. gaz aspires
U3
– Kondensationsdruck
U3
– Condensation pressure
U3
– Pression condensation
U4
– Temp. Quelle Ein
U4
– Temp. source entrance
U4
– Temp. entrée captage
U5
– Temp. Quelle Aus
U5
– Temp. source exit
U5
– Temp. sortie captage
U6
– Temp. Außen / 0-10V Heizen
U6
– Temp. outdoor / 0-10V
heating
U6
– Temp. exter / 0-10V chauffage
U7
– Temp. Raum / 0-10V Kühlen
U7
– Temp. room / 0-10V cooling
U7
– Temp. pièce / 0-10V rafraîchis-
sement
U8
– Temp. Vorlauf
U8
– Temp. flow
U8
– Temp. départ chauffage
U9
– Temp. Rücklauf
U9
– Temp. return
U9
– Temp. retour chauffage
U10
– Temp. Speicher
U10
– Temp. buffer
U10
– Temp. ballon tampon
U11
– Temp. Warmwasser
U11
– Temp. hot water
U11
– Temp. ECS
U12
– Phase / Drehfeld
U12
– Phase / Rotary field
U12
– Panne phase
J9
– Erweiterungsbus
J9
– Extension bus
J9
– Bus d‘extension
J12
– EVD1
J12
– EVD1
J12
– EVD1
J14
– Touch Display
J14
– Touch Display
J14
– Touch Display
J15
– pgD1-Display
J15
– pgD1-Display
J15
– pgD1-Display
Y1
– Pumpe Quelle
Y1
– Pump source
Y1
– Pompe captage
Y2
– Pumpe Heizung
Y2
– Pump heating
Y2
– Pompe chauffage
Y3
– Pumpe Warmwasser
Y3
– Pump hot water
Y3
– Pompe ECS
Y4
– Kompressor 1
Y4
– Compressor 1
Y4
– Compresseur 1
Y5
– Kompressor 2
Y5
– Compressor 2
Y5
– Compresseur 2
Di1
– Störmeldung Quelle
Di1
– Failure message source
Di1
– Message de panne captage
Di2
– Störmeldung Heizung
Di2
– Failure message heating
Di2
– Message de panne chauffage
Di3
– SG-Ready-A / EVU
Di3
– SG-Ready-A / EVU
Di3
– SG-Ready-A / Coupure ex-
terne
Di4
– SG-Ready-B / Sollwertbeein-
flussung
Di4
– SG-Ready-B / Setpoint influ-
ence
Di4
– SG-Ready-B / Valeur consigne
Di7
– HD-Schalter
Di7
– HP-Switch
Di7
– Interrupteur HP
Di8
– ND-Schalter
Di8
– LP-Switch
Di8
– Interrupteur BP
Di9
– MS1
Di9
– Motor protection MS1
Di9
– Protection moteur MS1
Di10
– MS2
Di10
– Motor protection MS2
Di10
– Protection moteur MS2
NO1
–
NO1
–
NO1
–
NC1
–
NC1
–
NC1
–
Out2
– Ext. Wärmeerzeuger
Out2
– Ext. heat generator
Out2
– Producter de chaleur ext.
Out3
– Kompressor 1
Out3
– Compressor 1
Out3
– Compresseur 1
Out4
– Kompressor 2
Out4
– Compressor 2
Out4
– Compresseur 2
Out5
– 4-Wege-Ventil
Out5
– 4-way-valve
Out5
– Vanne-4-voies
NO6
– Pumpe Quelle
NO6
– Pump source
NO6
– Pompe captage
NO7
– Pumpe Heizung
NO7
– Pump heating
NO7
– Pompe chauffage
NO8
– Speicherentladepumpe
NO8
– Buffer unloading pump
NO8
– Pompe décharge ballon
NO9
– MKV Hzg/WW => WW
NO9
– MBV Htg/HW => HW
NO9
– Vanne Ch/ECS => ECS
NC9
– MKV Hzg/WW => Hzg
NC9
– MBV Htg/HW => Htg
NC9
– Vanne Ch/ECS => Ch
NO10
– MKV Hzg/Klg => Klg
NO10
– MBV Htg/Cool => Cool
NO10
– Vanne Ch/Rafr => Rafr
NC10
– MKV Hzg/Klg => Hzg
NC10
– MBV Htg/Cool => Htg
NC10
– Vanne Ch/Rafr => Ch
NO11
– Multifunktionsausgang
NO11
– Multifunctional exit
NO11
– Sortie multifonction
NO12
– Stetiges Kühlsignal
NO12
– Continuous cooling signal
NO12
– Signal rafraîchissement
constant
NO13
–
NO13
–
NO13
–