4
4. Tipps zur Entlüftung
Sollte Luft im System sein, kann dies die
Kühlleistung negativ beeinflussen. Daher ist es
nach einer Neuinstallation, oder bei einer
Veränderung des Kreislaufes, sinnvoll das
System zu entlüften. Dabei sollte man
beachten, dass Luft die Angewohnheit hat
sich immer an der höchsten Stelle zu
sammeln. Dies ist oftmals der Radiator. Aber
auch im Radiator selbst verhält sich die Luft
identisch. Es gibt unterschiedliche Methoden
zur erfolgreichen Entlüftung. Am idealsten ist
es, wenn sich der Ausgleichsbehälter(AB) an
der höchsten Stelle befindet. Bei der
Entlüftung kann man bei geschlossenem
Kreislauf (AB verschlossen), das System auch
auf den Kopf stellen bzw. entsprechend hin
und her schwenken, damit die Luft zum AB
wandert. Hierbei gilt es zu beachten, das
andere Hardware eine solche Behandlung
eventuell nicht verkraftet und ggf. beschädigt
werden könnte. Wir übernehmen keine
Haftung für eventuelle Schäden. Zusätzlich
können je nach Einbaulage des Radiators
auch
die
beiden
nicht
genutzten
Anschlussgewinde zum Befüllen, bzw. zum
Entlüften verwendet werden.
Hochwertige 12V Pumpen (wie z.B. unsere
Watercool Eheim 12V) verfügen über einen
komfortablen Entlüftungsmodus. Ist dieser
eingeschaltet, dann entlüften diese Pumpen
das System selbstständig. Weitere Infos dazu
kann
den
entsprechenden
Bedienungsanleitungen entnommen werden.
4. Ventilation tips
Air in the system can have a negative effect on
the cooling power. This is why it makes sense
to air the system after a new installation or
changing the circuit. Please note that air
always tends to accumulate in the highest
spot. This is often the radiator. But the air also
behaves identical in the radiator itself. There
are different methods for successful airing. The
ideal case is if the compensation container
(CC) is located in the highest spot. When airing
with a closed circuit (CC closed), you can also
put the system on its head and/or swing it
back and forth accordingly so that the air
travels to the CC. Here please note that other
hardware may not be able to handle such a
treatment and may become damaged. We will
not assume any liability for possible damage. In
addition, you can also use the two unused
connection threads for filling or airing
depending on the installation position of the
radiator.
High-quality 12V pumps (e.g. our Watercool
Eheim 12V) have a comfortable airing mode. If
this is turned on, the pumps air the system
independently. For further information see the
corresponding operating manuals.
