4. Öffnen des Kühlers zu Wartungs-
zwecken
Der Kühler kann zu Wartungszwecken
geöffnet werden. Dazu müssen die Schrauben
des Terminals entfernt und die Zierblende
angehoben werden. Der Deckel lässt Sich nun
durch entfernen der Schrauben lösen.
(D Zur Befestigung des Oberteils können
unterschiedliche Schraubenlången verbaut
worden sein. Achten Sie bei der Montage
darauf, die richtigen Schraubenlången den
richtigen Gewinden zuzuordnen.
ODas
Offnen des Kühlers geschieht auf
eigene Gefahr. Die Firma Watercool
übernimmt keinerlei Gewährleistung für die
Dichtheit nachdem der Kühler geöffnet wurde.
Web www.watercool.de
E-Mail [email protected]
4. Opening for maintenance
The block can be opened for mantenance.
Unscrew the two terminal screws and lift the
front cover. Now, you can unscrew the screws
in the acrylic top.
(C) There can be screws in different lengths
securing the top. Please make sure that you
use the screws With the correct length in the
correct threads.
OOpening the water block is on your own
risk! Watercool does not guarantee for
leakproofness when the water block has been
opened.
5. Prüfung Montage und Dichtheit
Nach Abschluss der Montage ict eine
Überprüfung und ein Pcobelaui unetlässlich.
Es sind alle Bereiche dec Karle auf eventuellei0
Kontakt zum Kühler zu überprüfen. Des
Weiteren ist insbesondere der Kontakt der
GPU zum Kühler zu prüfen, ebenso die
Durchbiegung der Karte. Eine geringe
Durchbiegung der Karte ist normal.
Ein
Dichtheitstest sollte
vorzugsweise
außerhalb des Computers erfolgen, insofern
dies nicht möglich ist, darf die Hardware zur
Zeit des Testlaufes nicht eingeschaltet sein!
Sind alle Bereiche des Kühlers überprüft, kann
der Computer in Betrieb genommen werden.
Hierbei sind sofort nach dern Start die
Temperaturen der GPU zu kontrollieren.
WATERCOOL GmbH zum Mevenbruch 6
17192 Waren Germany
5. '»staiiation and leak test
Aiter the installation, a check and test run must
be performed! The block is constructed on the
reference design (Founders Edition); still, all
sections of the board have to be checked for
possible contact to the cooler. In addition, the
contact of the GPU to the block must be
checked along With the bending of the board.
A slight bending of the board is normal.
A leak test should preferably be performed
outside of the computer. If this is not possible,
the hardware may not be turned on during the
test run!
Once all of the block elements were tested, the
computer can be put into operation. Check the
temperature of the GPU immediately after the
start
