Watercool HEATKILLER V VGA Series, Руководство по сборке

Страница: 6 / 7

6
5. Prüfung Montage und Dichtheit
Nach Abschluss der Montage ist eine
Überprüfung und ein Probelauf unerlässlich.
Es sind alle Bereiche der Karte auf eventuellen
Kontakt zum Kühler zu überprüfen. Des
Weiteren ist insbesondere der Kontakt der
GPU zum Kühler zu prüfen, ebenso die
Durchbiegung der Karte. Eine geringe
Durchbiegung der Karte ist normal.
Ein Dichtheitstest sollte vorzugsweise
außerhalb des Computers erfolgen, insofern
dies nicht möglich ist, darf die Hardware zur
Zeit des Testlaufes nicht eingeschaltet sein!
Sind alle Bereiche des Kühlers überprüft, kann
der Computer in Betrieb genommen werden.
Hierbei sind sofort nach dem Start die
Temperaturen der GPU zu kontrollieren.
5. Installation and leak test
After the installation, a check and test run must
be performed! The block is constructed on the
reference design (Founders Edition); still, all
sections of the board have to be checked for
possible contact to the cooler. In addition, the
contact of the GPU to the block must be
checked along with the bending of the board.
A slight bending of the board is normal.
A leak test should preferably be performed
outside of the computer. If this is not possible,
the hardware may not be turned on during the
test run!
Once all of the block elements were tested, the
computer can be put into operation. Check the
temperature of the GPU immediately after the
start!
6. Allgemeine Hinweise
HEATKILLER® V VGA Serie hat definierte
Ein- und Ausgänge. Das dem Slotblech
zugewandte
Anschlussgewinde ist als
Eingang zu verwenden!
Wir empfehlen als Kühlmedium
demineralisiertes bzw. entionisiertes Wasser
(destilliertes Wasser) mit einem geeigneten
Korrosionsschutz.
Wir haben gute
Erfahrungen mit Mayhem’s XT-1, Innovatek
Protect oder Aquacomputer Double Protect
gemacht.
Der Kühler ist voll SLI/CF tauglich. Zum
Aufbau eines Dual- oder Triple SLI/CF
Systems bieten wir spezielle Verbinder (Dual /
Triple-Links) an, welche das Verbinden der
Kühler äußerst einfach gestalten.
6. General Information
The HEATKILLER® V VGA series has a
defined input and output. The port closest to
the slot bracket should be used as the inlet.
We recommend using demineralized or
deionized water (distilled water) with a
corrosion inhibitor additive as fluid. We made
good experiences with Mayhem’s XT-1,
Innovatek Protect or Aquacomputer Double
Protect.
The cooler is fully compatible with SLI/CF. To
build up a dual or triple SLI/CF system we offer
a special bridge (dual / triple-link), which
simplifies the connecting of multiple gpu
coolers.