Watercool HEATKILLER V VGA Series, Руководство по сборке

Страница: 5 / 7

5
4. Öffnen des Kühlers zu Wartungs-
zwecken
Der Kühler kann zu Wartungszwecken
geöffnet werden. Dazu müssen die Schrauben
des Terminals entfernt und die Zierblende
angehoben werden. Der Deckel lässt sich nun
durch entfernen der Schrauben lösen.
Zur Befestigung des Oberteils können
unterschiedliche Schraubenlängen verbaut
worden sein. Achten Sie bei der Montage
darauf, die richtigen Schraubenlängen den
richtigen Gewinden zuzuordnen.
Das Öffnen des Kühlers geschieht auf
eigene Gefahr. Die Firma Watercool
übernimmt keinerlei Gewährleistung für die
Dichtheit nachdem der Kühler geöffnet wurde.
4. Opening for maintenance
The block can be opened for maintenance.
Unscrew the two terminal screws and lift the
front cover. Now, you can unscrew the screws
in the acrylic top.
There can be screws in different lengths
securing the top. Please make sure that you
use the screws with the correct length in the
correct threads.
Opening the water block is on your own
risk! Watercool does not guarantee for
leakproofness when the water block has been
opened.