Water Ace RCPH Скачать руководство пользователя страница 10

23833A541

GARANTÍA LIMITADA

WATER ACE PUMP CO. reparará o remplazará para el usuario 
original cualquier pieza de un producto WATER ACE PUMP 
CO. nuevo que se compruebe que sea defectuosa debido a 
los materiales o a la mano de obra de WATER ACE PUMP CO. 
Contacte al distribuidor de bombas autorizado más cercano 
de WATER ACE PUMP CO. para obtener el servicio cubierto por 
la garantía. WATER ACE PUMP CO. se reserva todos el derecho 
exclusivo para determinar si reparará o reemplazará equipos, 
piezas o componentes defectuosos. ESTA GARANTÍA NO CUBRE 
LOS DAÑOS DEBIDO A LOS RAYOS O A OTRAS CONDICIONES 
FUERA DEL CONTROL DE WATER ACE PUMP CO.

BOMBAS

: garantía de 12 meses a partir de la fecha de compra 

o 18 meses a partir de la fecha de fabricación. Se necesitarán 
el recibo y el código de la fecha del producto para reclamos 
bajo esta garantía. 

MANO DE OBRA Y COSTOS:

 WATER ACE PUMP CO. no será 

responsable en NINGÚN CASO de los costos incurridos en 
mano de obra locales o de otros cargos incurridos por el 
cliente al retirar y/o instalar de nuevo cualquier producto, 
pieza o componente de WATER ACE PUMP CO.

ESTA GARANTÍA NO SERÁ APLICABLE:

 (a) a defectos o malos 

funcionamientos resultantes por no haber instalado, operado 
la unidad adecuadamente o no haberle dado el mantenimiento 
adecuadamente a la misma, de acuerdo con las instrucciones 
impresas provistas; (b) a fallas como resultado de abusos, 
accidentes o negligencias; (c) a servicios de mantenimiento 
normales y a las piezas usadas con relación a dichos servicios; 
(d) a unidades que no hayan sido instaladas de acuerdo con 
los códigos y reglamentos locales aplicables y las prácticas 
recomendadas en la industria; (e) si se cambia la unidad del 
lugar de su instalación original; (f) si se utiliza la unidad con 
propósitos distintos para los que haya sido diseñada  
y fabricada. 

MODIFICACIONES DE LOS PRODUCTOS:

 WATER ACE PUMP 

CO. se reserva el derecho de cambiar o mejorar sus productos 
o cualquiera de sus componentes sin obligación de realizar 
dicho cambio o mejora en las unidades vendidas y/o enviadas 
previamente. 

EXCLUSIONES DE LA GARANTÍA:

 WATER ACE PUMP CO. 

DENIEGA ESPECÍFICAMENTE TODA GARANTÍA IMPLÍCITA 
DE COMERCIABILIDAD E IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO 
PARTICULAR DESPUÉS DE LA TERMINACIÓN DEL PERÍODO DE 
GARANTÍA ESTABLECIDO EN LA PRESENTE.
Algunos estados no permiten algunas o ninguna de las 
susodichas limitaciones de la garantía y, por lo tanto, dichas 
limitaciones podrían no ser aplicables en su caso. En ningún 
momento las garantías o representaciones realizadas por 
cualquiera de los representantes de WATER ACE PUMP CO. 
podrán variar o no podrán extender las disposiciones  
aquí expuestas. 
LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD: WATER ACE PUMP CO. 
NO SERÁ RESPONSABLE EN NINGÚN CASO DE LOS DAÑOS 
CONSECUENTES, INCIDENTALES O ESPECIALES QUE SE DIERAN 
COMO RESULTADO O QUE ESTUVIERAN RELACIONADOS DE 
FORMA ALGUNA A CUALQUIER PRODUCTO O PIEZA DE WATER 
ACE PUMP CO. SE PODRÁN DAR LESIONES PERSONALES Y/O 
DAÑOS A LOS BIENES O PROPIEDADES COMO RESULTADO DE 
UNA MALA INSTALACIÓN. WATER ACE PUMP CO. DENIEGA TODA 
RESPONSABILIDAD, INCLUYENDO LA RESPONSABILIDAD BAJO 
ESTA GARANTÍA, POR INSTALACIONES INADECUADAS – WATER 
ACE PUMP CO. RECOMIENDA SEGUIR LAS INSTRUCCIONES DEL 
MANUAL DE INSTALACIÓN. CUANDO HAYA DUDAS, CONSULTE A 
UN PROFESIONAL. 
Algunos estados no permiten la exclusión o limitación de 
daños incidentales o consecuentes, por lo que la susodicha 
limitación o exclusión podría no ser aplicable en su caso. 
Esta garantía le da derechos legales específicos y podría 
tener también otros derechos, los cuales variarán de estado a 
estado. En caso de ausencia de comprobante adecuado de la 
fecha de compra, la fecha efectiva de esta garantía se basará 
en la fecha de fabricación. 

Enviar todas las notificaciones, etc. a Product Warranty 

and Return Dept., Water Ace Pump Co., 1101 Myers 

Parkway, Ashland, OH 44805 USA.

GARANTÍA: LOS DEFECTOS DE LOS PRODUCTOS ESTARÁN CUBIERTOS DURANTE 12 MESES A PARTIR DE 

LA FECHA DE COMPRA O 18 MESES A PARTIR DE LA FECHA DE FABRICACIÓN. SE NECESITARÁN EL RE-

CIBO Y EL CÓDIGO DE LA FECHA DEL PRODUCTO PARA RECLAMOS BAJO ESTA GARANTÍA

Water Ace Pump Co.

   |   1101 Myers Parkway   |   Ashland, Ohio 44805-1969

1-800-942-3343 (U.S.A. only)

Содержание RCPH

Страница 1: ... Friday 7AM to 5 PM EST ASSISTANCE TÉLÉPHONIQUE 1 800 942 3343 Du lundi au vendredi de 7h00 à 17h00 heure de l est www waterace com INSTALLATION MANUAL Pgs 1 4 GAS POWERED PORTABLE WATER PUMP POMPE À EAU PORTATIVE AVEC MOTEUR À ESSENCE MANUEL D INSTALLATION Pgs 5 7 MANUAL DE INSTALACIÓN Pgs 8 10 BOMBA DE AGUA PORTÁTIL DE GASOLINA ...

Страница 2: ... bodily injury or death or substantial property damage DO NOT THROW AWAY OR LOSE THIS MANUAL Keep it in a safe place so that you may refer to it often WARNING Engine sparks can cause explosion resulting in risk of severe injury or death or substantial property damage Do not install or operate in areas with explosive or flammable gases or liquids WARNING Poisonous exhaust gases Can cause severe inju...

Страница 3: ...23833A541 3 GAS POWERED PORTABLE WATER PUMP PARTS LIST ...

Страница 4: ...ge or improvement for units previously sold and or shipped WARRANTY EXCLUSIONS WATER ACE PUMP CO SPECIFICALLY DISCLAIMS THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AFTER THE TERMINATION OF THE WARRANTY PERIOD SET FORTH HEREIN Some states do not permit some or all of the above warranty limitations and therefore such limitations may not apply to you No warranties o...

Страница 5: ... manuel vous risquez de causer des blessures graves voire mortelles ainsi que des dommages matériels importants FAITES ATTENTION DE NE PAS JETER OU PERDRE CE MANUEL Conservez le en lieu sûr de façon à pouvoir le consulter souvent au besoin AVERTISSEMENT Les étincelles du moteur peuvent causer une déflagration capable d occasionner des blessures graves voire mortelles ainsi que des dommages matériel...

Страница 6: ...ée Lorsque votre travail est terminé enfoncez le bouton d arrêt voir l illustration Cette opération arrête le moteur ÉTAPE 4 Petit anneau torique n 14 27189D103 Enceinte n 6 271189D104 Poignée n 20 27189D105 Impulseur n 16 27189D106 Gros anneau torique n 17 27189D102 Joint d arbre et joint de scellée mécanique n 18 27189D101 1 jeu LISTE DE PIÈCES DE LA POMPE À EAU POR TATIVE AVEC MOTEUR À ESSENCE ...

Страница 7: ...ation sur les modèles déjà vendus ou expédiés EXCLUSIONS D APPLICATION DE LA GARANTIE LA SOCIÉTÉ WATER ACE PUMP CO RÉFUTE EXPLICITEMENT TOUTE GARAN TIE IMPLICITE DE COMMERCIALISATION OU DE CONVENANCE À UN USAGE QUELCONQUE DÈS L EXPIRATION DE LA PÉRIODE DE GARANTIE ÉNONCÉE DANS LES PRÉSENTES Puisque certaines juridictions interdisent certaines ou toutes les restrictions de garantie il est possible ...

Страница 8: ...este producto El no prestar atención a estos símbolos o el no seguir las instrucciones de este manual podría resultar en lesiones corporales graves o incluso la muerte o en daños substanciales a la propiedad NO TIRE NI PIERDA ESTE MANUAL Manténgalo en un lugar seguro para que pueda usarlo como referencia a menudo ADVERTENCIA las chispas del motor podrían provocar una explosión lo que resultaría en...

Страница 9: ...aja y alta Una vez que haya acabado el trabajo pulse el vbotón de parada véase la ilustración Esto hará que el motor se pare ÉTAPE 4 Junta tórica pequeña Nº 14 27189D103 Carcasa Nº 06 27189D104 Asa Nº 20 27189D105 Impulsor Nº 16 27189D106 Junta tórica grande Nº 17 27189D102 Sello del vástago y sello mecánico Nº 18 27189D101 BOMBA DE AGUA PORTÁTIL DE GASOLINA LISTA DE PIEZAS ...

Страница 10: ...ho cambio o mejora en las unidades vendidas y o enviadas previamente EXCLUSIONES DE LA GARANTÍA WATER ACE PUMP CO DENIEGA ESPECÍFICAMENTE TODA GARANTÍA IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDAD E IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR DESPUÉS DE LA TERMINACIÓN DEL PERÍODO DE GARANTÍA ESTABLECIDO EN LA PRESENTE Algunos estados no permiten algunas o ninguna de las susodichas limitaciones de la garantía y por lo ...

Отзывы: