Water Ace R200A Скачать руководство пользователя страница 15

Bag #23834A004

15

23833A019F

Le choix d’une pompe de puits

Il existe des pompes de puits submersibles conçues pour les 

systèmes d’adduction d’eau domiciliaires ou agricoles.
• Modèles de 1/2 HP, 3/4 HP, 1 HP et 1-1/2 HP.
• Modèles bifilaires et trifilaires.
• Puits de 4 po et refoulement de 1-1/4 po
• Possibilité de commandes spéciales.

Quelle est la différence entre des pompes 

bifilaires et des pompes trifilaires?

Il  y  a  très  peu  de  différences  entre  le  fonctionnement  des 

pompes  bifilaires  et  trifilaires.    C’est  surtout  une  affaire  de 

préférence  personnelle.  Il  y  a  aussi  de  légères  différences  au 

niveau  des  connexions  électriques.  Les  pompes  sont  classées 

selon le nombre de fils connectés au moteur de la pompe : 2 fils 

(plus la terre) ou 3 fils (plus la terre). Une pompe trifilaire doit 

être installée avec une boîte de commande, mais pas la pompe 

bifilaire. Le condensateur de démarrage de la pompe trifilaire est 

situé dans une boîte de commande séparée, au-dessus du sol, ce 

qui explique l’utilité du troisième fil. Veuillez prendre note que 

la boîte de commande doit être compatible avec la pompe.

Quelle doit être la capacité de ma pompe?

Pour choisir une pompe et déterminer la capacité nécessaire, 

vous devez tenir compte de deux facteurs.

1. CONSOMMATION D’EAU
La capacité de votre pompe en gallons par minute (GPM) doit 

être égale au nombre de sorties d’eau dans votre domicile. Par 

exemple,  si  vous  avez  4  sorties  d’eau  dans  la  salle  de  bains, 

4 dans la cuisine et 2 à l’extérieur, vous avez un total de 10 

sorties d’eau et il vous faut une pompe de 10 gallons par minute. 

2. DISPONIBILITÉ DE L’EAU
Un  réservoir  sous  pression  est  nécessaire  pour  stocker  l’eau 

d’une journée sans avoir à faire fonctionner la pompe lors de 

chaque utilisation.

En général plus la puissance en HP est élevée, plus la capacité 

est  élevée.  Cependant,  les  consommateurs  qui  achètent  trop 

gros en croyant que ce sera mieux ainsi sont parfois aux prises 

avec un problème plus grave de cycles trop rapides car la pompe 

risque  alors  de  démarrer  et  s’arrêter  trop  fréquemment  et  le 

moteur peut brûler. Pour choisir la pompe qui convient le mieux 

à vos besoins, veuillez consulter le tableau de performances de 

la page 4. Ce tableau de performances indique les capacités des 

divers modèles de pompes en gallons par minute (GPM) avec 

diverses profondeurs exprimées en pieds (1 pied = 0,3048 m).

Quels matériaux sont nécessaires 

pour l’installation?

Quelle doit être la grosseur des câbles électriques?

Câble  électrique  (voir  tableau  de  grosseurs),  kit  d’épissage  de 

gaines  isolantes  RHS-3,  fil  de  terre,  tuyau  de  plastique  flexible 

(nous  recommandons  un  tuyau  d’un  diamètre  de  1  1/4  po  et  de 

calibre 40 si la profondeur du puits ne dépasse pas 60 pi/18 m ou 

de calibre 80 si la profondeur est inférieure à 200 pi/61 m).  Il vous 

faudra également des colliers de serrage, des raccords de tuyauterie, 

un clapet anti-retour RCV-12 pour tuyau de 1 1/4 po de diamètre 

(remarque : si vous installez une pompe de 12 gallons par minute 

ou moins, un tuyau d’un pouce de diamètre peut être utilisé), une 

couronne d’étanchéité de puits ou un coulisseau de raccordement 

avec tuyau d’élévation galvanisé, un pressostat RPS, un manomètre 

RG-2, un parasurtenseur RPH-1 et une cale anticouple RTA10-12.

Quels outils sont nécessaires pour 

l’installation?

Il vous faudra une scie à métaux, un tournevis, des pinces, un 

marteau, 2 clés à tuyau, une clé à molette (moyenne ou grande), 

une  pince  coupe-fil,  une  pince  à  dénuder,  un  ohmmètre,  un 

chalumeau  au  propane,  du  ruban  adhésif  en  plastique  et  un 

couteau  ou  une  lime  pour  lisser  l’intérieur  des  connexions  de 

tuyau en plastique. Il vous faudra peut-être également une corde 

longue ou un fil de pêche, un petit poids, un trépied, des colliers 

de  tuyau  et  un  système  de  poulies  pour  lever  et  descendre  la 

pompe et la tuyauterie.

115

230

2

2

2

2

2

3

3

3

3

230

230

230

230

230

230

230

1/2

3/4

1

1-1/2

1/2

1/2

3/4

1

1-1/2

11.9

5.9

5.9

8.0

8.0

9.6

9.6

13.1

11.6

400'

300'

250'

190'

160'

650'

480'

400'

310'

R200A

R201A

R202A

R203A

R302A

R3183A

R30610A

R314A

R3184A

R3254A

R3354A

NUMÉRO DE 

MODÈLE

HP

BIFILAIRE 

ou 

TRI-

FILAIRE

TENSION

AMPÉRAGE 

MAX.

14

12

LONGUEUR MAX (EN 

PIEDS) DU CÂBLE DE 

GROSSEUR AWG

250'

1020'

760'

630'

480'

10

100'

R300A

R3065A

3

230

2

13.2 150' 250' 390'

R32551A

R33551A

R301A

R3067A

R3207A

R214A

R2254A

R2354A

ASSISTANCE TÉLÉPHONIQUE:

 

1-800-942-3343 

(É.-U. seulement)

Du lundi au vendredi, de 7h00 à 17h00 (heure de l’est)

www.waterace.com

Содержание R200A

Страница 1: ...CAUSE SERIOUS BODILY INJURY AND OR PROPERTY DAMAGE BEFORE YOU BEGIN YOU SHOULD KNOW THE DEPTH OF YOUR WELL WATER ACE SUGGESTS THE FOLLOWING FOUR EASY STEPS IN DETERMINING YOUR WELL DEPTH 2 WIRE MODEL...

Страница 2: ...rounding means and to all metal parts accessible at the well head including metal discharge pipes metal well casing and the like by means of the following b1 An equipment grounding conductor at least...

Страница 3: ...burnout Refer to the performance table on page 4 to determine which pump best fits your needs The performance table illustrates each model s pumping capacity in gallons per minute GPM as compared to...

Страница 4: ...8 5 R301A R3067A 6 3 4 7 7 7 6 7 4 7 0 6 6 6 2 5 8 5 0 R3207A 18 3 4 15 3 R203A 10 1 14 4 13 4 12 1 10 7 9 3 7 4 R302A R30610A 6 1 8 0 7 9 7 7 7 5 7 2 6 9 6 5 5 7 5 0 4 2 R3183A 18 1 22 5 21 2 20 0 R...

Страница 5: ...k tube over crimped joint Apply heat with torch or butane lighter Heat one tube at a time see figure C Do not let tubes touch each other while heating When liquid oozes from end of tube seal is comple...

Страница 6: ...where it is damaged or has a leaky splice It must be repaired with a cable splice kit Installing a submersible well pump continued Process A Steps 1 through 5 At The Pump Cable Continued Splice Check...

Страница 7: ...ing Place other washer fitting and lock nut on slot threads protruding from casing Tighten securely The slot has interior threads as well Thread a 1 male PVC adapter into the slot see figure L With so...

Страница 8: ...TERS MINIMUM CHECK VALVE EVERY 200 FT 60 METERS SAFETY CABLE Process C Step 1 only Lowering The Pump With someone s help carefully lower pump assembly into well Slide pitless pipe junction into pitles...

Страница 9: ...pressure gauge RG 2 into right 1 4 hole of tank cross Cut and cement as many sections and couplings of PVC pipe needed to connect the 1 male PVC adapter on the gate valve to 1 male PVC adapter on the...

Страница 10: ...of the ground screws at base of pressure switch Run wires from control box terminals labelled L1 and L2 to two inside pressure switch terminals numbers 2 3 Run wires from two outside pressure switch...

Страница 11: ...5 VOLT HOOKUP A SINGLE POLE BREAKER IS USED THIS BREAKER CONTACTS ONLY ONE BUSS BAR THE GROUND IS HOOKED TO THE NEUTRAL BAR THE WHITE WIRE IS ALSO HOOKED UP TO THE NEUTRAL BAR GREEN GROUND BLACK POWER...

Страница 12: ...INSTRUCTIONS IN THE INSTALLATION MANUAL WHEN IN DOUBT CONSULT A PROFESSIONAL Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages so the above limitation or excl...

Страница 13: ...nnue D terminer la profondeur d un puits TAPE 1 Attachez soigneusement un petit poids relativement lourd l extr mit d une corde assurez vous d avoir une corde assez longue car certains puits sont tr s...

Страница 14: ...e m tallique du puits et autre gr ce au mat riel suivant b1 Un conducteur de mise la terre d quipement dont la grosseur est au moins quivalente aux conducteurs du c ble du puits ou l quivalent qui des...

Страница 15: ...convient le mieux vos besoins veuillez consulter le tableau de performances de la page 4 Ce tableau de performances indique les capacit s des divers mod les de pompes en gallons par minute GPM avec d...

Страница 16: ...7 4 7 0 6 6 6 2 5 8 5 0 R3207A 18 3 4 15 3 R203A 10 1 14 4 13 4 12 1 10 7 9 3 7 4 R302A R30610A 6 1 8 0 7 9 7 7 7 5 7 2 6 9 6 5 5 7 5 0 4 2 R3183A 18 1 22 5 21 2 20 0 R31015A 10 1 1 2 14 9 14 3 13 6 1...

Страница 17: ...che est termin Reportez vous en page 6 sous V rification des pissures pour vous assurer qu il n y a pas de fuite TAPE 1 TAPE 2 Quelle est la proc dure suivre pour installer une pompe de puits submersi...

Страница 18: ...ond l endroit o le c ble est endommag ou au site de l pissure d fectueuse Effectuez la r paration avec un kit d pissage Installation d une pompe de puits submersible suite Proc dure A tapes 1 5 sur la...

Страница 19: ...connecteur est galement dot e d un filetage int rieur Vissez un adaptateur en PVC m le de 1 po dans le connecteur voir la figure L Avec l aide de quelqu un descendez soigneusement la pompe dans le pui...

Страница 20: ...tion de pompe submersible DESCENTE DE LA POMPE FOND DU PUITS MINIMUM 10 PI 3 M NIVEAU DE CHUTE RETENIR LE C BLE AVEC DU RUBAN ADH SIF TOUS LES 10 PI 3 M MINIMUM 5 PI 1 5 M CLAPET ANTI RETOUR TOUS LES...

Страница 21: ...it ressembler au sch ma de la page suivante CROIX DE R SERVOIR RTC 290 1 COULEMENT DE CHAUDI RE DE 3 4 PODAIN SOUPAPE DE D CHARGE RRV 75 DE 3 4 PO ADAPTATEUR EN PVC M LE DE 1 PO MAMELON 1 4 PO X 3 PO...

Страница 22: ...s du pressostat n 2 et 3 Faites passer des fils depuis les deux bornes l ext rieur du pressostat n 1 et 4 jusqu la bo te de fusibles ou d entr e lectrique Faites passer un fil depuis la vis de terre j...

Страница 23: ...IONNERA M ME SI L UN DES DEUX EST D CLENCH DANS CE CAS L APPAREIL NE FONCTIONNE PAS MAIS LE MOTEUR PEUT QUAND M ME TRE SOUS TENSION ET LECTROCUTER QUELQU UN DANGER LE RACCORDEMENT SOUS 230V DES DEUX D...

Страница 24: ...ou cons cutifs il est possible que l exclusion ou restriction ci dessus ne s applique pas vous Cette garantie vous accorde des droits juridiques pr cis mais il est possible que vous ayez galement d au...

Страница 25: ...n el extremo de una cuerda aseg rese de que haya cuerda suficiente algunos pozos son muy profundos Baje el peso por el pozo hasta llegar al fondo PASO 2 Tense la cuerda y m rquela a nivel del suelo Sa...

Страница 26: ...metal accesibles en el cabezal del pozo incluidas las tuber as met licas de descarga el revestimiento met lico del pozo y a otros elementos similares mediante lo siguiente b1 Un conductor de conexi n...

Страница 27: ...recuencia lo que podr llevar a quemar el motor Consulte la tabla de rendimientos de la p gina 4 para determinar la bomba que mejor se ajuste a sus necesidades La tabla de rendimiento ilustra la capaci...

Страница 28: ...7 7 7 6 7 4 7 0 6 6 6 2 5 8 5 0 R3207A 18 3 4 15 3 R203A 10 1 14 4 13 4 12 1 10 7 9 3 7 4 R302A R30610A 6 1 8 0 7 9 7 7 7 5 7 2 6 9 6 5 5 7 5 0 4 2 R3183A 18 1 22 5 21 2 20 0 R31015A 10 1 1 2 14 9 14...

Страница 29: ...ello es tar completo V ase la secci n de Revisi n de empalmes del cable en la p gina 6 para verificar si hay fugas PASO 1 PASO 2 C mo instalo una bomba sumergible para pozos Reste doce pies a la profu...

Страница 30: ...able est da ado o tenga un empalme con p rdida Deber repararse con un juego de empalmes para cables Instalaci n de una bomba sumergible para pozo continuaci n Proceso A pasos 1 al 5 Con el cable de la...

Страница 31: ...stimiento Apriete bien La ranura tiene tambi n roscas interiores Enrosque un adaptador macho de cloruro de polivinilo de 1 pulgada en la ranura v ase la ilustraci n L Con la ayuda de alguna persona ba...

Страница 32: ...ca de una bomba sumergible para pozos con sello DESCENSO DE LA BOMBA FONDO DEL POZO M NIMO DE 10 PIES 3 METROS NIVEL DE AGUA DE BOMBEO UNA EL CABLE CON UNA CINTA CADA 3 METROS M NIMO DE 5 PIES 1 5 MET...

Страница 33: ...uro de polivinilo como sea necesario para conectar el adaptador macho de cloruro de polivinilo de 1 pulgada en la v lvula de compuerta al adaptador macho de cloruro de polivinilo de 1 pulgada en la en...

Страница 34: ...internas del interruptor de presi n n meros 2 y 3 Instale los conductores desde las dos terminales exteriores del interruptor de presi n l neas 1 y 4 hasta el suministro el ctrico o a la caja de fusi...

Страница 35: ...TIERRA DE LA CASA CONDUCTOR DE CONEXI N A TIERRA VERDE NEGRO POTENCIA DISYUNTOR DEL CIRCUITO PRINCIPAL BARRAS COLECTORAS CONDUCTORES DE SUMINISTRO EL CTRICO DE LA EMPRESA PROVEEDORA DE SERVICIO EL CT...

Страница 36: ...no ser aplicable en su caso Esta garant a le da derechos legales espec ficos y podr a tener tambi n otros derechos los cuales variar n de estado a estado En caso de ausencia de comprobante adecuado d...

Отзывы: