Wasco LS 1003 E Скачать руководство пользователя страница 9

Страница: 9 / 49

9 / DA

Vaskemaskine / Brugsanvisning

4.5 Ekstra programmer

Der er yderligere programmer til rådighed på denne maskine

til særlige behov.

De ekstra programmer kan variere afhængigt af,

hvilken model maskinen er.

• Bomuld Eco

Du kan bruge dette program med de højeste energi- og

vandbesparelser sammenlignet med andre programmer

anbefalet til bomuldsvask, til vask af normalt snavset

slidstærk bomulds- og hørtøj. Den aktuelle vandtemperatur

kan afvige fra den angivne cyklus-temperatur. Programmets

varighed kan blive automatisk forkortet i de senere faser af

programmet, hvis du vasker en mindre tøjmængde (f.eks.

1/2 eller mindre af kapacitet). I det tilfælde vil energi- og

vandforbrug blive yderligere reduceret, og dette giver dig

mulighed for en mere økonomisk vask. Funktionen er

tilgængelig i modeller med visning af resterende vasketid.

• BabyProtect

Brug dette program til at vaske børnetøj og tøj, der bruges af

allergikere. Længere opvarmningstid og en ekstra skylning

giver et højere hygiejneniveau.

• Sart

Brug dette program til at vaske dit tøj af sarte tekstiler.

Det vasker blidere og med mere skønsom centrifugering

sammenlignet med bomuldsprogrammet.

• Håndvask

Brug dette program til vask af uldne/sarte tekstiler, der har

vaskemærket "ikke egnet til maskinvask" og hvor håndvask

anbefales. Det vasker tøjet med meget blide bevægelser for

ikke at beskadige det.

• Daglig ekspres

Brug dette program til hurtig vask af en lille mængde lettere

snavset bomuld.

• Mix 40

Brug dette program til vask af bomuld og syntetisk sammen

uden sortering.

• Skjorte

Brug dette program til vask af skjorter af bomuld, syntetiske

og blandede syntetiske materialer.

• Jeans

Brug dette program til vask af bukser, jakker, veste osv.,

der er lavet af denim. Færre mekaniske bevægelser i

vaskecyklus og lavere omdrejninger under centrifugeringen

forhindrer vaskeskader på stenvaskede bukser og sikrer en

længere levetid.

• Sportstøj (Sports)

Brug dette program til at vaske tøj, der bruges i en kort tid

som for eksempel sportstøj. Det er egnet til vask af små

mængder af bomuld/syntetisk blandet tøj.

• Gardiner

Brug dette program til vask af tyl og gardiner. Programmets

specielle centrifugeringsprofil gør, at tyl og gardiner krøller

mindre.

4.6 Specielle programmer

Vælg et af disse programmer ved særlige behov.

• Skyl

Brug dette program, når du ønsker separat skylning eller

stivelse.

• Centrifu Pumpe

Brug dette program til at tilføje en ekstra centrifugering eller

for at tømme maskinen for vand.

Vælg den ønskede centrifugering og tryk på Start/pause-

knappen før dette program vælges. Først tømmer maskinen

det vand ud, der er i den. Dernæst centrifugerer den

vasketøjet med den indstillede centrifugeringsfart og tømmer

vandet ud.

Hvis du ønsker blot at tømme vandet ud uden at centrifugere

vasketøjet, kan du vælge programmet Pumpe+centrifugering

og dernæst vælge 'ingen centrifugering'-funktionen ved

hjælp af reguleringsknappen til centrifugering. Tryk på start /

pause - knappen.

Brug mindre centrifugeringsfart til sarte tekstiler.

4.7 Temperaturvalg

Når et nyt program vælges, vises den anbefalede temperatur

for det valgte program på temperaturindikatoren.

Tryk på knappen til indstilling af temperatur for at sænke

temperaturen. Temperaturen sænkes gradvist.

Hvis programmet endnu ikke er begyndt på

opvarmning, kan du ændre temperaturen uden at

stille maskinen på pause.

4.8 Valg af centrifugeringsfart

Når et nyt program vælges, vises den anbefalede

centrifugeringsfart for det valgte program på

centrifugeringsindikatoren.

Tryk på knappen til indstilling af centrifugering for at sænke

farten. Centrifugeringsfarten sænkes gradvist. Afhængig

af hvilken model maskinen er, vises derefter mulighederne

"skyllestop" og "ingen centrifugering" i displayet. Se

afsnittet "Valg af hjælpeprogrammer" for forklaring på disse

muligheder.

Hvis programmet endnu ikke er begyndt at

centrifugere, kan du ændre farten uden at stille

maskinen på pause.

Содержание LS 1003 E

Страница 1: ...2820523436_DA 12 03 13 11 51 Document Number Washing Machine User s Manual LS 1003 E Vaskemaskine Brugsanvisning Tvättmaskin Bruksanvisning ...

Страница 2: ...n Installation og reparationer skal udføres af en autoriseret servicemontør Fabrikanten er ikke ansvarlig for skader der kan opstå som følge af en uautoriseret persons behandling af produktet Hvis forbindelseskablet er beskadiget skal producenten kundeservice en kvalificeret person elektriker eller en person udpeget af importøren erstatte det for at undgå fare 1 2 Tilsigtet brug Dette produkt er b...

Страница 3: ...Undlad at fjerne transportsikringerne før den beskyttende indpakning er fjernet A ADVARSEL Fjern transportsikringsboltene før vaskemaskinen tages i brug Ellers vil produktet blive beskadiget 1 Boltene løsnes med en passende skruenøgle indtil de frit kan drejes C 2 Fjern transportsikringsboltene ved at dreje dem forsigtigt 3 Fastgør plastovertrækket leveret i manualposen i hullerne på bagsiden P C ...

Страница 4: ...2 6 Justering af fødder A ADVARSEL For at sikre at produktet arbejder lydsvagt og vibrationsfrit skal det stå lige og balanceret på fødderne Afbalancer maskinen ved at indstille fødderne Sker det ikke kan produktet flytte sig og forårsage lyd og vibrationsproblemer 1 Kontramøtrikkerne på fødderne løsnes med hånden 2 Indstil fødderne så produktet står vandret og balanceret 3 Stram alle kontramøtrik...

Страница 5: ...gstabel Følg altid instruktionerne på vaskemiddelpakningen Vask lettere snavset tøj ved lavere temperaturer Brug hurtigere programmer til små mængder eller lettere snavset tøj Undgå at bruge forvask eller høje temperaturer til tøj der ikke er meget snavset eller plettet Hvis du ønsker at tørre tøjet i en tørretumbler valg den højest anbefalede centrifugeringshastighed under vaskeprocessen Brug ikk...

Страница 6: ... skyllemiddel i afdelingen for skyllemiddel i sæbeskuffen Overskrid ikke max niveauet der er markeret i afdelingen til skyllemiddel Hvis skyllemidlet ikke er flydende nok fortyndes det med vand før det hældes i sæbeskuffen Brug af flydende vaskemidler Hvis der medfølger en kop til den flydende sæbe Sørg for at du anbringer koppen til flydende sæbe i afdeling nr 2 Hvis den flydende sæbe ikke er fly...

Страница 7: ... anbefalet til vask af kulørt tøj kan bruges i doseringer anbefalet til meget snavset tøj Det anbefales at bruge pulver vaskemiddel til vask af ler og jord pletter og pletter der er følsomme over for blegemidler Brug vaskemidler uden blegemiddel Flydende vaskemidler anbefalet til vask af kulørt tøj og mørke farver kan bruges i doseringer anbefalet til meget snavset tøj Brug helst et flydende vaske...

Страница 8: ...gram med Programvalg knappen C Programmer er begrænset med den højeste centrifugeringsfart passende til den pågældende stoftype C Når du vælger et program tag altid hensyn til stoftypen farven tilsmudsningsgraden og den tilladte vasketemperatur C Vælg altid den laveste tilladte temperatur Højere temperatur betyder højere strømforbrug C For yderligere programdetaljer se Program og forbrug tabellen ...

Страница 9: ...bukser og sikrer en længere levetid Sportstøj Sports Brug dette program til at vaske tøj der bruges i en kort tid som for eksempel sportstøj Det er egnet til vask af små mængder af bomuld syntetisk blandet tøj Gardiner Brug dette program til vask af tyl og gardiner Programmets specielle centrifugeringsprofil gør at tyl og gardiner krøller mindre 4 6 Specielle programmer Vælg et af disse programmer...

Страница 10: ...tår små differencer mellem tiden vist i displayet og den virkelige vasketid DA 11 Ekstra funktion Program Maks fyldning kg Programmets varighed min Vandforbrug liter Strømforbrug kWh Maks hastighed Forvask Hurtig vask Ekstra skylning Anti krøl Udsæt skylning Pet hårfjerning Temperatur Bomuld 90 5 147 66 2 25 1600 Kold 90 Bomuld 60 5 118 66 1 45 1600 Kold 90 Bomuld 40 5 98 66 0 85 1600 Kold 90 Bomu...

Страница 11: ...nne proces hvis du ønsker at tømme vandet ud uden at centrifugere vasketøjet Programmet vil fortsætte og være færdigt efter udtømning af vandet Hvis du ønsker at centrifugere det vasketøj der ligger i vand indstilles centrifugeringsfarten og dernæst trykkes på start pause knappen Programmet fortsætter Vandet tømmes ud vasketøjet centrifugeres og programmet er færdigt Forsinket start ikke alle mode...

Страница 12: ... Hvis vandniveauet ikke er passende slukker frontlågens lys og døren kan ikke åbnes Hvis du er nødt til at åbne frontlågen mens frontlågens lys er slukket er du nødt til at annullere det igangværende program Se Annullering af programmet 4 15 Ændring af valg efter at programmet er startet Pauseindstilling af maskinen Tryk på start pause knappen for at bringe maskinen i pauseindstilling mens der kør...

Страница 13: ...d rengøring med jævne mellemrum 5 1 Rengøring af sæbeskuffen Rens sæbeskuffen med jævne mellemrum efter 4 5 vasketid som vist nedenfor for at undgå ophobning af pulversæbe med tiden 1 Tryk på prikken på hæverten i skyllemiddelafdelingen og træk den imod dig indtil sæbeskuffen kan frigøres fra maskinen C Hvis der begynder at samle sig mere vand og skyllemiddel end normalt i afdelingen for skyllemid...

Страница 14: ...lukke 5 5 Udtømning af resterende vand og rensning af pumpefilteret Filtersystemet i din maskine forhindrer faste genstande som knapper mønter og stoffibre i at tilstoppe pumpens skovlhjul under udtømning af vaskevandet På den måde kan vandet komme ud uden problemer og pumpens levetid forlænges Hvis maskinen ikke kan tømme vandet ud er pumpens filter tilstoppet Filteret skal renses når som helst d...

Страница 15: ...an variere afhængigt af produktets operationelle og miljømæssige forhold Modeller Maksimal kapacitet v tørt tøj kg Højde cm Bredde cm Dybde cm Nettovægt 4 kg Netspænding V Hz Sikring A Total effekt W Centrifugeringshastighed maks omdr min Standby tilstand effekt W Fra tilstand effekt W Hovedmodelkode Enkelt vandtilførsel dobbelt vandtilførsel Tilgængeligt Bomuld Bomuld Eco Cowboybukser BabyProtect...

Страница 16: ...indtil der er en tilstrækkelig vandmængde for at undgå et dårligt vaskeresultat på grund af for lidt vand Derefter genoptager tidsindikatoren nedtællingen Timeren stopper muligvis under opvarmning af vandet Tidsindikatoren tæller ikke ned før maskinen har nået den valgte temperatur Timeren stopper muligvis under centrifugering Det automatiske system til sporing af ubalance i tromlen kan være aktiv...

Страница 17: ......

Страница 18: ... not be held liable for damages that may arise from procedures carried out by unauthorized persons If the power cable is damaged it must be replaced by the manufacturer after sales service or a similarly qualified person preferably an electrician or someone designated by the importer in order to avoid possible risks 1 2 Intended use This product has been designed for domestic use It is not suitabl...

Страница 19: ...ing the transportation locks A warning Do not remove the transportation locks before taking out the packaging reinforcement A warning Remove the transportation safety bolts before operating the washing machine Otherwise the product will be damaged 1 Loosen all the bolts with a suitable spanner until they rotate freely C 2 Remove transportation safety bolts by turning them gently 3 Attach the plast...

Страница 20: ...n hose of the product must be fitted well with an appropriate clamp as not to come off and leak 2 6 Adjusting the feet A warning In order to ensure that the product operates more silently and vibration free it must stand level and balanced on its feet Balance the machine by adjusting the feet Otherwise the product may move from its place and cause crushing and vibration problems 1 Loosen the lock ...

Страница 21: ...wed by the programme you have selected but do not overload see Programme and consumption table Always follow the instructions on the detergent packaging Wash slightly soiled laundry at low temperatures Use faster programmes for small quantities of lightly soiled laundry Do not use prewash and high temperatures for laundry that is not heavily soiled or stained If you plan to dry your laundry in a d...

Страница 22: ...t use soap powder Adjusting detergent amount The amount of washing detergent to be used depends on the amount of laundry the degree of soiling and water hardness Do not use amounts exceeding the dosage quantities recommended on the detergent package to avoid problems of excessive foam poor rinsing financial savings and finally environmental protection Use lesser detergent for small amounts or ligh...

Страница 23: ...Level Heavily Soiled difficult stains such as grass coffee fruits and blood It may be necessary to pre treat the stains or perform prewash Powder and liquid detergents recommended for whites can be used at dosages recommended for heavily soiled clothes It is recommended to use powder detergents to clean clay and soil stains and the stains that are sensitive to bleaches Powder and liquid detergents...

Страница 24: ...es are limited with the highest spin speed appropriate for that particular type of fabric C When selecting a programme always consider the type of fabric colour degree of soiling and permissible water temperature C Always select the lowest required temperature Higher temperature means higher power consumption C For further programme details see Programme and consumption table 4 4 Main programmes D...

Страница 25: ... of cotton synthetic blended garments Curtain Use this programme to wash your tulles and curtains Thanks to the special spin profile of the programme tulles and curtains crease lesser C As their meshed texture causes excessive foaming wash the veils tulle by putting little amount of detergent into the main wash compartment Do not put detergent in the prewash compartment As their meshed texture cau...

Страница 26: ...all differences may occur between the time shown on the display and the real washing time EN 2 Auxiliary functions Programme Max Load kg Programme Duration min Water Consumption l Energy Consumption kWh Max Speed Prewash Quick Wash Rinse Plus Anti Creasing Rinse Hold Pet hair removal Temperature Cottons 90 5 147 66 2 25 1600 Cold 90 Cottons 60 5 118 66 1 45 1600 Cold 90 Cottons 40 5 98 66 0 85 160...

Страница 27: ...inkled when there is no water in the machine Press Start Pause button after this process if you want to drain the water without spinning your laundry Programme will resume and complete after draining the water If you want to spin the laundry held in water adjust the Spin Speed and press Start Pause button The programme resumes Water is drained laundry is spun and the programme is completed Delayed...

Страница 28: ...on the loading door of the machine that prevents opening of the door in cases when the water level is unsuitable Loading door light will start flashing when the machine is switched to Pause mode Machine checks the level of the water inside If the level is suitable Loading Door light illuminates steadily within 1 2 minutes and the loading door can be opened If the level is unsuitable Loading Door l...

Страница 29: ... connected to the tap These filters prevent foreign substances and dirt in the water to enter the washing machine Filters should be cleaned as they do get dirty 4 17 Your machine is equipped with a Standby Mode In case of not starting any programme or waiting without making any other operation when the machine is turned on by On Off button and while it is in selection step or if no other operation...

Страница 30: ...ater intake valves Clean them with an appropriate brush If the filters are too dirty take them out by means of pliers and clean them 3 Take out the filters on the flat ends of the water intake hoses together with the gaskets and clean thoroughly under running water 4 Replace the gaskets and filters carefully in their places and tighten the hose nuts by hand 5 5 Draining remaining water and cleanin...

Страница 31: ...with the relevant standards Depending on operational and environmental conditions of the product these values may vary Models EN Maximum dry laundry capacity kg Height cm Width cm Depth cm Net weight 4 kg Electrical input V Hz Total current A Total power W Spin speed rpm min max Stand by mode power W Off mode power W Main model code Single Water inlet Double Water inlet Available Cottons Cotton Ec...

Страница 32: ... of water The machine will wait until there is sufficient amount of water to avoid poor washing results due to lack of water Timer indicator will resume countdown after this Timer may stop during heating step Timer indicator will not countdown until the machine reaches the selected temperature Timer may stop during spinning step Automatic unbalanced load detection system might be activated due to ...

Страница 33: ...partial load min 129 Programme time of the standard 40 C cotton programme at partial load min 129 Duration of the left on mode min N A Airborne acoustical noise emissions washing spinning dB 59 72 Built in No 1 Scale from A Highest Efficiency to D Lowest Efficiency 2 Energy Consumption based on 220 standard washing cycles for cotton programmes at 60 C and 40 C at full and partial load and the cons...

Страница 34: ......

Страница 35: ...serviceagent Tillverkaren ska inte hållas ansvarig för skador som kan uppkomma från processer som utförs av obehöriga personer Om strömkabeln skadas ska den bytas av tillverkaren ett serviceställe eller en motsvarande behörig person företrädesvis en elektriker eller någon som har fått behörigheten för att undvika möjliga risker 1 2 Avsedd användning Den här produkten är avsedd för privat bruk Den ...

Страница 36: ...enom att dra i banden 2 3 Öppna transportspärrarna A varning Ta inte bort transportspärrarna innan du tar ut förpackningsförstärkningarna A varning Ta bort transportbultarna innan tvättmaskinen ska användas Annars kan produkten skadas 1 Lossa alla bultar med en skiftnyckel tills de rör sig fritt C 2 Avlägsna säkerhetsbultarna genom att vrida dem 3 Montera plastskydden medföljer i en påse med bruks...

Страница 37: ...ukten sitta ihop ordentligt med en lämplig klämma så att det inte uppstår några läckage 2 6 Justera fötterna A varning För att säkerställa att maskinen går tyst och vibrationsfritt måste den stå på en plan yta och vara balanserad Balansera maskinen genom att justera fötterna Annars kan produkten förflytta sig och orsaka problem med vibrationer och skada 1 Lossa muttrarna för hand 2 Justera föttern...

Страница 38: ...lltid instruktionerna på tvättmedelsförpackningen Tvätta lätt smutsad tvätt i låga temperaturer Använd snabbare program för mindre mängder lätt smustad tvätt Använd inte förtvätt och höga temperaturer för tvätt som inte är kraftigt smutsad eller fläckad Om du planerar att torka tvätten i en torktumlare ska du välja högsta centrifugeringshastigheten under tvätten Använd inte mer tvättmedel än rekom...

Страница 39: ...del Häll i mjukmedel i mjukmedelsfacket för tvättmedel Överskrid inte indikeringen max i mjukmedelsfacket Om mjukmedlet har tjocknat kan du spä det med lite vatten innan du häller det i tvättmedelsfacket Använda flytande tvättmedel Om produkten innehåller en kopp för flytande tvättmedel Se till att du har placerat koppen i facknr 2 Om mjukmedlet har tjocknat kan du spä det med lite vatten innan du...

Страница 40: ...ttmedel som rekommenderas för kulörtvätt kan användas i rekommenderade doser för kraftigt smutsade kläder Vi rekommenderar att du använder pulvertvättmedel för att få bort lera och smutsfläckar och fläckar som är känsliga för blekmedel Använd tvättmedel utan blekmedel Pulvertvättmedel och flytande tvättmedel som rekommenderas för kulörtvätt och mörka färger kan användas i rekommenderade doser för ...

Страница 41: ...centrifugeringshastigheten som är lämplig för en viss typ av kläder C När du väljer ett program ska du alltid beakta typ av material färg smutsgrad och tillåten vattentemperatur C Välj alltid lägsta temperatur som krävs Högre temperaturer innebär alltid högre energiförbrukning C För ytterligare information se Programvals och förbrukningstabell 4 4 Huvudprogram Beroende på typ av material kan du an...

Страница 42: ...på stentvättade jeans samt för att säkerställa längre livslängd Idrott Sports Använd det här programmet för att tvätta plagg som används kort tid exempelvis idrottskläder Det passar för att tvätta en liten mängd bomull syntet blandade plagg Gardiner Använd det här programmet för att tvätta dina yllekläder Tack vare den speciella centrifugeringsprofilen i programmet skrynklas tyll och gardiner mind...

Страница 43: ...a mellan tiden som visas på skärmen och den verkliga tvättiden SV 22 Hjälpfunktioner Program Vikt kg Programlängd min Vattenförbrukning l Energiförbrukning kWh Maxhastighet Förtvätt Snabbtvätt Extra sköljning Antiskrynkling Fördröjd sköljning Borttagning av djurhår Temperatur Bomull 90 5 147 66 2 25 1600 Kallt 90 Bomull 60 5 118 66 1 45 1600 Kallt 90 Bomull 40 5 98 66 0 85 1600 Kallt 90 Bomull Eco...

Страница 44: ...ering Programmet återupptas och slutförs efter att vattnet har tömts ut Om du vill centrifugera tvätten justerar du centrifugeringshastigheten och trycker på knappen Start Pause Programmet återupptas Vattnet töms ut tvätten centrifugeras och programmet körs klart Senarelagd start bara på vissa modeller Med funktionen för senarelagd start kan programmet flyttas fram upp till 3 6 eller 9 timmar C An...

Страница 45: ...ckans lampa är släckt måste du avbryta det aktuella programmet se Avbryta programmet 4 15 Ändra valen efter att programmet har startat Växla maskinen till pausläge Tryck på knappen Start Paus för att växla till pausläge för maskinen när ett program körs Ljuset för det steg där maskinen är börjar blinka i programuppföljningsindikatorn för att visa att maskinen har växlat till pausläge Dessutom är d...

Страница 46: ...t vattnet kan pumpfiltret sätta igen Filtret måste rengörsa när det sätter igen eller var tredje månad Vattnet måste tömmas ut för att rengöra pumpfiltret 5 Underhåll och rengöring Servicelivslängden för produkten ökar och ofta förekommande problem minskar om den rengörs regelbundet 5 1 Rengöring av tvättfacket Rengör tvättfacket med jämna mellanrum var 4 5 tvätt enligt vad som visas nedan för att...

Страница 47: ...oppla ur maskinen för att stänga av strömtillförseln A varning Temperaturen för vattnet inuti maskinen kan stiga upp till 90 ºC För att undvika risk för brännskador ska filtret rengöras efter att vattnet i maskinen har svalnat 2 Öppna försiktigt filtret Om den består av två delar trycker du på fliken på filterluckan nedåt och drar ut delen mot dig själv Om filterlocket är i ett stycke drar du ut d...

Страница 48: ...arder Beroende på operationella och miljömässiga villkor för produkten kan värdena variera Bomull Bomull Eko Jeans BabyProtect Babyskydd Sport Daglig express Skjorta Centrifugering Tömning Pump Ingen centrifugering Sköljning Handtvätt Ylle Fintvätt Blandat 40 Gardiner Syntettvätt Fördröjd sköljning Snabbtvätt Kallt Tidsförskjutning Dörren Slutfört Tvätt Förtvätt Start Paus Temperatur Barnlås Model...

Страница 49: ... rätt mängd vatten Maskinen väntar tills det finns tillräckligt mycket vatten för att undvika dåligt tvättresultat på grund av för lite vatten Timerindikatorn återupptar nedräkningen efter detta Timern kan stanna under värmesteget Timerindikatorn räknar inte ned förrän maskinen når vald temperatur Timern kan stanna under centrifugeringen Systemet för automatisk obalanserad laddningsdetektion kan a...

Результаты поиска

Содержание LS 1003 E

Отзывы:

Похожие инструкции для LS 1003 E

Бренды по названию

Популярные бренды

Wasco LS 1003 E, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание LS 1003 E

Отзывы:

Похожие инструкции для LS 1003 E

Бренды по названию

Популярные бренды