Wasco DC 16 K Скачать руководство пользователя страница 41

Страница: 41 / 56

41 SV

Kontakta närmaste auktoriserade serviceombud för

installation av produkten.

Förberedelse av plats och elektrisk installation av

produkten sker enligt kundens ansvar.

Installation och elektriska anslutningar måste utföras

av kvalificerad personal.

Före installationen ska du visuellt kontrollera att

produkten inte har några fel eller defekter. I så fall

ska den inte installeras. Skadade produkter utgör en

säkerhetsrisk.

Lämplig plats

• Installera maskinen på en plats där det inte finns risk

att den utsätts för frost och där den står stabilt.

• Maskinen måste arbeta i en väl ventilerad och

dammfri miljö.

• Blockera inte luftutsläppen på produktens fram- och

undersida med material, såsom långa mattor och

yllematerial.

• Placera inte produkten på en matta eller liknande.

• Installera inte produkten bakom en dörr med lås, en

skjutdörr eller en dörr med gångjärn som kan slå till

produkten.

• Så fort produkten är installerad ska den vara på

samma plats där anslutningarna en gång gjordes. När

du installerar produkten ska du se till att den bakre

väggen inte vidrör den någonstans (kran, tröskel etc.)

och dessutom se till att installera produkten på en

plats där den står permanent.

Placera inte produkten ovanpå strömkabeln.

• Håll ett avstånd på minst 1,5 cm mellan väggarna och

maskinen.

Avlägsna säkerhetsmonteringen

Avlägsna säkerhetsmonteringen innan du använder

produkten första gången.

1. Öppna luckan.

2. Det finns en nylonpåse i trumman som innehåller en

bit styrofoam. Håll den från avsnittet markerat med XX.

3. Dra bort nylonet mot dig och avlägsna

säkerhetsmonteringen.

Se till att du har avlägsnat säkerhetsmonteringen

(nylon+styrofoambitar) innan du använder produkten

första gången. Lämna inga föremål kvar i trumman.

Installation under bänkskiva

• En specialdel (artikelnr: 297 360 0100) byte av övre

trimning måste göras av auktoriserad service för att

använda maskinen under en bänkskiva eller i ett skåp.

Den får aldrig användas utan övre trimning.

• Lämna minst 3 cm utrymme mellan sidorna och bakre

väggarna av maskinen och väggarna på bänkskivan/

skåpet.

Montering över en tvättmaskin

• En monteringsenhet skall användas mellan de

båda maskinerna för användning av tvättmaskinen

Konsolenartikelnummer 297 720 0200 vit/297

720 0500 grå) måste installeras av ett auktoriserat

serviceombud.

• Placera maskinen på ett robust golv. Om den ska

placeras ovanpå en tvättmaskinen blir ungerfärlig total

vikt 180 kg. Därför måste golvet klara av belastningen.

Anslutning till vattenutlopp;

För produkter som är utrustade med kondensor, samlas

vattnet som bildas vid torkningen i en vattenbehållare. Du

skall tömma ut vattnet efter varje program.

Du kan hälla ut det direkt genom vattenavloppet istället för

att periodiskt tömma vattnet som samlas i behållaren.

Ansluta vattenslangen;

Installation

Содержание DC 16 K

Страница 1: ...Tørrer Dryer Torktumlare DC 16 K ...

Страница 2: ... andre modeller Forklaring på symboler I denne brugsvejledning er følgende symboler anvendt A Vigtig sikkerhedsinformation Advarsel om farlige situationer hvad angår liv og ejendom B Forsigtig Advarsel om forsyningsspænding Forsigtig Advarsel om brandfare Forsigtig Advarsel om varme overflader Læs vejledningen C Brugbar information Vigtige informationer eller nyttige tips omkring anvendelsen Dette...

Страница 3: ...brændbare eller eksplosive dampe Genstande der er renset med industrielle kemikalier må ikke tørres i tørretumbleren Tør ikke uvaskede genstande i tørretumbleren Genstande der er blevet tilsnavset med madlavningsolie acetone alkohol dieselolie petroleum pletfjernere terpentiv voks og voksfjernere bør vaskes i varmt vand med en ekstra mængde vaskepulver inden de tørres i tørretumbleren Klædningssty...

Страница 4: ...øjet er taget ud efter en tørreproces slukkes tumbleren ved brug af Tænd Sluk knappen I tilfælde hvor Tænd Sluk knappen er tændt når tumbleren er aktiveret skal tumblerens låge holdes lukket Tilsigtet anvendelse Dette produkt er beregnet til hjemmebrug Det bør ikke bruges til andre formål Produktet må kun bruges til at tørre tøj der er mærket i overensstemmelse hermed Tør kun de artikler i dit pro...

Страница 5: ...ørste gang 1 Åbn indfyldningslågen 2 Der er en nylontaske inden i trummen der indeholder et stykke skumplast Hold det i den del der er markeret med XX 3 Træk nylonen mod dig selv og fjern transportsikkerhedsmaterialet ASørg for at du har fjernet transportsikkerhedsmaterialet nylon skumplaststykker før produktet tages i brug første gang Efterlad ikke nogen dele inden i trummen Installation under en...

Страница 6: ...ningen skal overholde de nationale regulativer Hvis sikringerne eller afbryderen hos dig er under 16 ampere bør du få en kvalificeret elektrikere til at installere en sikring på 16 ampere Strømkabelstikket skal være inden for let rækkevidde efter installation Spændingen og den tilladte sikrings eller afbryderbeskyttelse er specificeret i afsnittet om Tekniske specifikationer Den angivne spænding s...

Страница 7: ... en miljøvenlig måde Kontakt den lokale genbrugsstation for at finde ud af hvor maskinen bortskaffes Før du bortskaffer den gamle maskine skal du fjerne strømkabelstikket og gøre indfyldningslågen ubruglig for at undgå farlige forhold for børn Tekniske specifikationer DA 2 Højde justerbar 84 6 cm Bredde 59 5 cm Dybde 53 cm Kapacitet maks 7 kg Vægt netto 36 kg Spænding Nominel indgangseffekt Se typ...

Страница 8: ...Vasketøj der er egnet til tørring i maskinen C Følg altid anbefalingerne på vasketøjsmærkaterne Tør kun det vasketøj der har en mærkat hvorpå der står at det er egnet til tørring i en tørretumbler og sørg for at vælge det passende program Vasketøj der ikke er egnet til tørring i maskinen Vasketøj med metalpåsætninger som f eks messing bæltespænder og metalknapper kan ødelægge tørretumbleren Tør ik...

Страница 9: ...en tillader til den type vasketøj Vasketøj kan blive sammenfiltret efter vask Adskil vasketøjet inden det kommer i tørretumbleren Sorter vasketøj efter type og tykkelse Tør samme type vasketøj sammen F eks tynde køkkenhåndklæder og duge tørrer hurtigere end de tykke badehåndklæder Korrekt indfyldningskapacitet A Følg informationerne i Programvælger tabellen Start altid programmet i overensstemmels...

Страница 10: ...rogramvælgerknap Bruges til at vælge et program 6 Start pause annuller knap Bruges til at starte pause eller annullere programmet 7 Advarselslys for vandtank Advarselslyset bliver tændt når vandtanken er fuld 8 Knap til valg af tidsforsinkelse Bruges til at indstille tidsforsinkelsen i henhold til din maskines model Slut Anti krøl Timer program mer Bomuld Syntetiske Ventilation Skal stryges Tørrin...

Страница 11: ...etøjet i at krølle vil blive aktiveret hvis du ikke tager vasketøjet ud efter programmet er afsluttet Dette program roterer vasketøjet i 60 sekunders intervaller for at forhindre krølning Specialprogrammer For særlige tilfælde er der også ekstra programmer til rådighed C Ekstra programmer kan variere i henhold til din vaskemaskines faciliteter Express 35 Du kan bruge dette program til at tørre dit...

Страница 12: ...esterende fugtighed Třrringstid minutter Bomuld Farvet A Klar til brug 7 1000 60 116 A Klar til brug 7 1000 60 120 A Skal stryges 7 1000 60 90 Express 35 2 1200 50 35 Skjorter 1 5 1200 50 40 Cowboybukser 4 1200 50 80 Sart tøj 1 75 600 40 40 Syntetiske stoffer B Klar til brug 3 5 800 40 45 Vćrdier for energiforbrug Programmer Kapacitet kg Spinhastighed i vaskemaskine rpm Omtrentlig mćngde af rester...

Страница 13: ...nder 2 Tryk på start pause annuller knappen for at starte programmet med det samme Start af programmet 1 Tryk på start pause annuller knappen for at starte programmet 2 Start pause annuller knappen vil lyse for at angive at programmet er startet Programforløb Programforløb Programforløbet for et kørende program vises via programopfølgningsindikatoren Ved starten af hvert programtrin vil den releva...

Страница 14: ...ns børnesikringslåsen er aktiv Tryk på de relevante knapper i 3 sekunder for at deaktivere børnesikringslåsen Der vil kunne høres et enkelt bip og børnesikringslåsen vil blive deaktiveret ADer vil lyde et dobbeltbip hvis du drejer programvælgerknappen når maskinen kører og børnesikringslåsen er aktiv Hvis du deaktiverer børnesikringslåsen ud at sætte programvælgerknappen tilbage til den forrige po...

Страница 15: ...r med en blød klud 4 Luk filteret og sæt det tilbage på plads C Der kan opstå tilstopning på filterets overflade efter at have brugt maskinen i nogen tid hvis dette sker skal filteret vaskes med vand og tørres inden det bruges igen C Rengør hele dækslets inderste overflade og lågepakningen Sensor Der er fugtsensorer i tørretumbleren der opdager om vasketøjet er tørt eller ej For rengøring af senso...

Страница 16: ...nken 1 Fjern forsigtigt vandtanken ved at åbne sparkepladedækslet trække skuffen ud 2 Tøm vandet ud ved at åbne vandtankens dæksel 3 Hvis der har samlet sig støv i vandtankens dæksel skal det rengøres og trykkes i for at lukke 4 Placer vandtanken på plads For kondensatoren Varm og fugtig luft i kondensatoren afkøles med den kolde luft fra rummet Således kondenseret den fugtige luft der cirkulerer ...

Страница 17: ...4 Rengør kondensatoren med vand under tryk med et bruserarmatur og vent til vandet tømmes 5 Placer kondensatoren i sit cabinet Fastgør de 2 låse og sørg for at de er placeret korrekt 6 Luk sparkepladedækslet ...

Страница 18: ...r er egnet for tørring i maskinen efter at have checket mærkaterne på tøjet Vælg et program til tørring af tøjet der har en passende lav temperatur for den type vasketøj Tromlens lys tændes ikke For modeller udstyret med en lampe Maskinen er måske ikke blevet startet ved brug af Tænd Sluk knappen Sørg for at maskinen er tændt Pæren er måske sprunget Ring til autoriseret service for at få skiftet p...

Страница 19: ...l og skader som ikke skyldes fabrikations og materialefejl Hvis der er brugt uoriginale reservedele Hvis anvisningerne i brugsanvisningen ikke er fulgt Hvis ikke installationen er sket som anvist Hvis ikke faglærte har installeret eller repareret produktet Transportskader En transportskade der konstateres ved forhandlerens levering hos kunden er udelukkende en sag mellem kunden og forhandleren I t...

Страница 20: ......

Страница 21: ... A Important safety information Warning for hazardous situations with regard to life and property B Caution Warning for supply voltage Caution Warning for fire hazard Caution Warning for hot surfaces Read the instructions C Useful information Important information or useful hints about usage This appliance s packaging material is recyclable Help recycle it and protect the environment by dropping i...

Страница 22: ...ammable or explosive vapor Do not dry items cleaned with industrial chemicals in the dryer Do not dry unwashed items in the dryer Items soiled with cooking oils acetone alcohol fuel oil kerosene stain remover turpentine paraffin and paraffin removers must be washed in hot water with plenty of detergent before being dried in the dryer Garments or pillows bolstered with rubber foam latex foam shower...

Страница 23: ...ion of drying process turn off by using the On Off button In cases when the On Off button is on while the dryer is energized keep the door of the dryer closed Intended use This product has been designed for domestic use It should not be used for other purposes Use the product only for drying laundry that are marked accordingly Dry only those articles in your product that are stated in this manual ...

Страница 24: ... loading door 2 There is a nylon bag inside the drum that contains a piece of styrofoam Hold it from its section marked with XX 3 Pull the nylon towards yourself and remove the transportation safety assembly A Make sure that you have removed the transportation safety assembly nylon styrofoam pieces before using the product for the first time Do not leave any items inside the drum Under counter ins...

Страница 25: ...onnect the special drain hose supplied with the machine to the pipe fitting 3 The other end of the drain hose can be directly connected to the wastewater drain or to the washbasin The fitting must always be secured in all types of connections Your house may be flooded if the hose gets out of its housing during water discharge Important The hose should be attached to a height of maximum 80 cm You m...

Страница 26: ...2 Height adjustable 84 6 cm Width 59 5 cm Depth 53 cm Capacity max 7 kg Weight net 36 kg Voltage See type label Rated power input Model code Type label is located behind the loading door Technical specification ...

Страница 27: ...or energy saving Make sure that you operate the product at its full capacity but pay attention to not exceeding it Spin your laundry at the highest speed possible when washing them Thus the drying time is shortened and energy consumption is decreased Pay attention to dry same types of laundry together Follow the instructions in the user manual for programme selection Make sure that sufficient clea...

Страница 28: ...type of laundry together E g fine kitchen towels and table cloths dry faster than the thick bath towels Correct load capacity A Consider the information in the Programme Selection Table Always start the programme in accordance with the maximum load capacity C Adding laundry to the machine more than the level shown in the figure is not recommended Drying performance will degrade when the machine is...

Страница 29: ...ter is full 2 Program follow up indicator Used to follow up the progress of the current programme 3 Cancel audio warning Used to cancel the audio warning given at the end of the programme 4 On Off button Used to turn on and off the machine 5 Programme selection knob Used to select a programme 6 Start Pause Cancel button Used to start pause or cancel the programme 7 Water tank warning light Warning...

Страница 30: ... laundry from creasing will be activated if you do not take the laundry out after the programme is over This programme rotates the laundry in 10 minute intervals to prevent creasing Special programmes For special cases there are also extra programmes available C Additional programmes may differ according to the model of your machine Xpress 35 You can use this programme to dry the cottons that are ...

Страница 31: ...type laundry spin speed environmental conditions and voltage fluctuations Auxiliary function Cancel audio warning Your dryer will give an audio warning when the programme comes to an end If you do not want to hear the audio warning press Cancel Audio Warning button The relevant light will turn on when this button is pressed and an audio warning will not be given when the programme comes to an end ...

Страница 32: ...ing Illuminates when the program comes to an end and anti creasing function is activated C If more than one LED light up or flash concurrently it means there is malfunctioning or a failure please see Solution suggestions for problems Changing the programme after it has started You can use this feature to dry your clothes under higher or lower temperatures after your dryer has started For example 1...

Страница 33: ...ction knob to its previous position the programme will be terminated since the position of the programme selection knob is changed The drying light turns on and the machine remains on hold until a new programme is selected and the Start Pause Cancel button is pressed Ending the programme through canceling To cancel any selected programme Press Start Pause Cancel button for about 3 seconds The Filt...

Страница 34: ... the laundry to the air during the drying cycle are collected in the Filter Cartridge CSuch fibre and lint are generally formed during wearing and washing CAlways clean the filter and the inner surfaces of the cover after each drying process CYou can clean the filter and filter area by vacuum cleaner To clean the filter 1 Open the loading door 2 Remove the cover filter by pulling it up and open th...

Страница 35: ... cycle after draining the water tank To drain the water tank 1 Pull the drawer and remove the water tank carefully 2 Drain the water in the tank 3 If there is lint accumulation in the funnel of the water tank clean it under running water 4 Place the water tank into its seat For the condenser Hot and humid air in the condenser is cooled with the cold air from the room Thus the humid air circulating...

Страница 36: ...ndenser by applying pressurized water with a shower armature and wait until the water drains 5 Place the condenser in its housing Fasten the 2 locks and make sure that they are seated securely 6 Close the kick plate cover ...

Страница 37: ...nly the laundry which is suitable for drying in dryer after checking the labels on your clothes Select a programme with suitable low temperature for the laundry type to dry your clothes Drum lightning does not come on For models with lamp Dryer might have not been started by using the On Off button Make sure that the dryer is on Bulb may have blown Call the authorized service to replace the bulb F...

Страница 38: ...öljer maskinen Observera att bruksanvisningen kan gälla för flera olika modeller Förklaring av symboler I den här bruksanvisningen används följande symboler A Viktig säkerhetsinformation Varning för farliga situationer med hänsyn till liv och egendom B Varning för strömtillförsel Varning för brandrisk Varning för heta ytor Läs instruktionerna C Användbar information Viktig information eller råd om...

Страница 39: ... Torka inte tvätt som har rengjorts med kemiska ämnen i torktumlaren Torka inte otvättade kläder i torktumlaren Plagg som är nedsmutsade av matolja aceton alkohol bränsleolja kerosen fläckborttagningsmedel terpentin paraffin och paraffinborttagare måste tvättas med mycket tvättmedel innan de torkas i torktumlaren Plagg eller kuddar som innehåller skumgummi latex duschdraperi vattenavvisande textil...

Страница 40: ... aktiverad ska du hålla luckan till torktumlaren stängd Avsedd användning Den här produkten är avsedd för privat bruk Den får inte användas i andra syften Använd bara produkten för att torka tvätt som har rätt märkning Torka bara plagg i maskinen som finns angivna i den här bruksanvisningen Den här produkten är inte avsedd att användas av personer med fysisk psykisk eller mental nedsatt funktion e...

Страница 41: ...na säkerhetsmonteringen AAvlägsna säkerhetsmonteringen innan du använder produkten första gången 1 Öppna luckan 2 Det finns en nylonpåse i trumman som innehåller en bit styrofoam Håll den från avsnittet markerat med XX 3 Dra bort nylonet mot dig och avlägsna säkerhetsmonteringen ASe till att du har avlägsnat säkerhetsmonteringen nylon styrofoambitar innan du använder produkten första gången Lämna ...

Страница 42: ...ioner Den angivna spänningen måste överensstämma med din strömkällas Utför inga anslutningar via förlängningssladdar eller förgrenare Huvudsäkringen och reglage måste ha en kontaktyta på minst 3 mm B En skadad strömsladd måste bytas av kvalificerad elektriker B Enheten får inte användas om den inte repareras Det finns risk för elektriska stötar Första användningen För att göra produkten klar för a...

Страница 43: ...eller exempelvis sovsäckar eller liknande Textilier i fint material och spetsar kan förstöras Torka dem inte i torktumlaren Torka inte textilier med hermetiska fibrer såsom kuddar och täcken i torktumlaren Textilier med skum eller gummi kan deformeras Torka inte kläder med gummi i maskinen Torka inte kläder som utsatts för bensin olja är antändliga eller explosiva i maskinen även om de har tvättat...

Страница 44: ...om är tillåtet enligt figuren Torkprestandan blir sämre om maskinen överbelastas Dessutom kan maskinen och dina kläder skadas C Placera dina kläder löst i trumman så att de inte trasslar ihop sig Följande vikter ges som exempel Hemmaartiklar Ungefärlig vikt gr Påslakan i bomull dubbla 1500 Påslakan i bomull enkla 1000 Lakan dubbla 500 Lakan enkla 350 Stor bordsduk 700 Liten duk 250 Tygservetter 10...

Страница 45: ...r att välja ett program 6 Knappen Start Paus Avbryt Används för att starta pausa eller avbryta programmet 7 Varningslampa för vattenbehållare Varningslamporna slås på när vattenbehållaren är full 8 Valknapp för tidsfördröjning Används för att ställa in tidsfördröjning Kan variera beroende på funktionerna för din produkt Timer program Bomull Syntettvätt Luftning Torktid On Off knapp Start pause kna...

Страница 46: ... att tvätten skrynklar sig om du inte tar ut tvätten efter att programmet har tagit slut Det här programmet roterar tvätten i 10 sekundersintervall för att förhindra skrynkling Specialprogram För speciella behov finns även andra program tillgängliga C Tilläggsprogrammen kan skilja sig beroende på maskinens modell Express 35 Du kan använda det här programmet för att torka bomull som du har centrifu...

Страница 47: ...nde fuktnivĺ Torktid minuter Bomul kulörtvätt A Klart för användning 7 1000 60 116 A Klart för användning 7 1000 60 120 A Klart för strykning 7 1000 60 90 Express 35 2 1200 50 35 Skjortor 1 5 1200 50 40 Jeans 4 1200 50 80 Fintvätt 1 75 600 40 40 Syntettvätt B Klart för användning 3 5 800 40 45 Värden för energiförbrukning Program Vikt kg Centrifugeringshastighet i tvättmaskin rpm Ungefärlig ĺterst...

Страница 48: ...ra skrynkling Avbryta tidsförskjutning Om du vill avbryta tidsfördröjningen och starta programmet 1 Tryck på knappen Start Paus Avbryt i omkring 3 sekunder 2 Tryck på knappen Start Pause Cancel så startar programmet direkt Starta programmet 1 Tryck på knappen Start Pause Cancel så startar programmet 2 Knappen Start Pause Cancel tänds för att indikera att programmet har startat Programförlopp Stege...

Страница 49: ...ch barnlåset aktiveras En dubbel signal hörs om du trycker på valfri knapp eller vrider programväljaren när barnlåset är aktiverat Tryck på knapparna i 3 sekunder för att aktivera barnlåset En lång signal hörs och barnlåset avaktiveras A En dubbel signal hörs om du vrider programväljaren när maskinen går och barnlåset är aktiverat Om du avaktiverar barnlåset utan att vrida programväljaren till sin...

Страница 50: ...50 SV Tekniska data SV 2 Höjd justerbar 84 6 cm Bredd 59 5 cm Djup 53 cm Kapacitet max 7 kg Vikt netto 36 kg Spänning Ingångsström Se etikett Modellkod Etiketten är placerad bakom luckan ...

Страница 51: ...sa 4 Stäng filtret och placera det på sin ursprungsplats igen C Filterytan kan sätta igen efter att du har använt maskinen en stund om detta inträffar tvättar du filtret med vatten och torkar innan du använder det ige C Rengör den invändiga ytan av luckan och lucktätningen Sensor Det finns fuktsensorer i din torktumlare som avkänner om tvätten är torr eller inte Så här rengör du sensorn 1 Öppna lu...

Страница 52: ... du har tömt vattenbehållaren Så här tömmer du vattenbehållaren 1 Ta försiktigt bort vattenbehållaren genom att öppna springplåten som skyddar lådan 2 Töm ut vattnet genom att öppna vattenbehållarens lock 3 Om det finns luddansamlingar i skyddet rengör det och tryck för att stänga 4 Placera vattenbehållaren på sin plats För kondensor Het och fuktig luft i kondensorn svalnar med luften runtom Den f...

Страница 53: ...53 SV 4 Rengör kondensorn med dusch eller kran och vänta tills vattnet töms 5 Placera kondensorn i sin kåpa Dra åt de 2 låsen och se till att de sitter fast ordentligt 6 Stäng märkplåtens skydd ...

Страница 54: ...ör torkning i maskinen efter att du har kontrollerat etiketterna på kläderna Välj ett program som har lämplig temperatur för tvättypen för att torka kläderna Trummans lampa tänds inte För modeller med lampa Maskinen kanske inte har startat med knappen På Av Kontrollera att maskinen är på Glödlampan kan ha gått Kalla på auktoriserad service för att byta glödlampan Lysdioden Final Anti creasing blin...

Страница 55: ......

Страница 56: ......

Результаты поиска

Содержание DC 16 K

Отзывы:

Похожие инструкции для DC 16 K

Бренды по названию

Популярные бренды

Wasco DC 16 K, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание DC 16 K

Отзывы:

Похожие инструкции для DC 16 K

Бренды по названию

Популярные бренды