Warn Industries AIR-POWER VTC Скачать руководство пользователя страница 24

43

Lukiessasi näitä ohjeita näet huomautuksia ja
varoituksia, jotka on merkitty otsikoilla VAROITUS,
VARO, HUOMIO ja HUOMAUTUS. Kullakin viestityypillä
on oma tietty tarkoituksensa. VAROITUS-ilmoitukset
ilmoittavat mahdollisesti vaarallisesta tilanteesta, joka
voi aiheuttaa vakavan vamman tai kuoleman, jos sitä ei
vältetä. VARO-ilmoitukset ilmoittavat mahdollisesti
vaarallisesta tilanteesta, joka voi aiheuttaa lievän tai
kohtalaisen vamman, jos sitä ei vältetä. VARO-
ilmoitusta voidaan käyttää varoittamaan myös
vaarallisista toimenpiteistä. VARO- ja VAROITUS-
ilmoitukset tunnistavat vaaran, kertovat kuinka se
voidaan välttää ja mikä on mahdollinen seuraus, jos
vaaraa ei vältetä. HUOMIO-ilmoitukset on tarkoitettu
omaisuusvahinkojen välttämiseksi. HUOMAUTUKSET
ovat lisätietoja, jotka auttavat toimenpiteen
suorittamisessa. 

TYÖSKENTELE TURVALLISESTI!

KOMPRESSORIN YLEISET TURVATOIMENPITEET

VA R O I T U S  

KEMIKAALI- TAI  PALOVAARA

Näiden ohjeiden laiminlyönti voi

aiheuttaa vakavan vamman tai
kuoleman.

• Poista aina korut ja käytä hyväksyttäjä

sivusuojilla varustettuja suojalaseja.

• Varmista, että porausalueella ei ole

polttonestejohtoja, polttoainesäiliöitä,
jarruputkia, sähköjohtoja tms.

• Eristä ja suojaa kaikki näkyvillä olevat johdot

ja liittimet.

• Älä koskaan vedä sähköjohtoja:

- terävien reunojen ylitse. 

- liikkuvien osien kautta tai lähelle.

- kuumentuvien osien lähelle.

• Älä koskaan seiso akun yli kumartuneena

kytkentää tehdessäsi.

• Älä koskaan käytä tätä laitetta ilman

sulaketta.

• Vaihda aina oikeantyyppiseen ja

nimellisvirraltaan oikeaan sulakkeeseen.

VA R O I T U S  

• Käytä kompressoria alueella, jossa on hyvä

ilmanvaihto ja jossa ei ole syttyviä aineita,
bensiiniä tai höyryjä.

• Säilytä syttyvät aineet turvallisessa

paikassa etäällä kompressorista.

• Älä koskaan pienennä tai tuki

kompressorin tuuletusaukkoja.

• Älä koskaan jätä kompressoria käymään

ilman valvontaa. 

• Älä koskaan aseta esineitä kompressoria

vasten tai sen päälle.

RÄJÄHDYS- TAI  PALOVAARA

Näiden ohjeiden laiminlyönti voi

aiheuttaa vakavan vamman tai
kuoleman.

VA R O I T U S  

HENGITYSVAARA

Näiden ohjeiden laiminlyönti voi

aiheuttaa vakavan vamman tai
kuoleman.

• Älä koskaan käytä kompressoria ilman

antamiseen ihmisille.

42

GEBRUIKSINSTRUCTIES VOOR DE COMPRESSOR

De compressor gebruiken

1. Sluit de compressor aan op de accu. Volg de richtlijnen

voor elektrische aansluitingen.

2. Plaats de slang op de luchtaansluiting van de compressor.

Gebruik een slang die bestand is tegen 80 °C.

3. Het gereedschap of hulpstuk kan aan het uiteinde van de

luchtslang worden bevestigd.

4. Schakel de luchtcompressor in door bovenaan op de

schakelaar te drukken. Een brandend rood lichtje wijst
erop dat het toestel is ingeschakeld. De compressor
draait nu.

5. Nu mag een gereedschap of hulpstuk worden gebruikt.
6. De drukschakelaar schakelt de compressor automatisch

in en uit naarmate lucht wordt gebruikt.

7. Schakel de luchtcompressor uit door onderaan op de

schakelaar te drukken. De compressor stopt nu met
draaien en het rode lichtje gaat uit.

8. Koppel na gebruik de compressor altijd los van de accu.
9. Bewaar de compressor op een schone, droge plek.

TUSSENKOELER

De tussenkoeler verschaft een kleine luchtkamer die de
luchttemperatuur op de snelkoppeling-installatie verlaagt.
Op de tussenkoeler zit een drukschakelaar en uitlaatklep
gemonteerd.

DRUKSCHAKELAAR

De drukschakelaar stopt de compressor automatisch nadat
hij de op de fabriek ingestelde “uitschakel”-druk van
ongeveer 670 kPa (100 psi) bereikt. Nadat de druk tot de
“inschakel”-druk van ongeveer 480 kPa (70 psi) gedaald is,
start de compressor opnieuw.

UITLAATKLEP

Wanneer de drukschakelaar de compressor niet op de
“uitschakel”-drukinstelling afzet, beschermt de uitlaatklep
hem tegen hoge druk door op ongeveer 860 kPa (125 psi)
“omhoog te schieten”. De uitlaatklep moet eens per maand
met de hand worden bediend om te verzekeren dat hij vrij
beweegt en functioneert. Trek kortstondig aan de 
metalen ring.

DE TUSSENKOELER AFTAPPEN

Het is normaal dat condensatie zich in de tussenkoeler
verzamelt. Dit kan bij de uitlaatklep worden afgetapt door
aan de metalen ring te trekken. Dit moet na elke tien uur
gebruik en vóór een langdurige opslagperiode 
worden gedaan. 

SCHOONMAKEN

• Het apparaat niet wassen wanneer het heet aanvoelt.

• Richt geen water onder hoge druk (hogedruk-

wasautomaat, carwash enz.) rechtstreeks op 
het apparaat.

• Gebruik water onder lage druk en een doek of spons met

zeep om de compressor schoon te maken.

• Vermijd het gebruik van chemicaliën die de afwerking

kunnen beschadigen.

• Verwijder zoutresten van het apparaat zo spoedig

mogelijk en grondig om corrosie te beperken.

• Voor betere toegang en grondiger schoonmaken kunnen

de buitenste afdeksecties worden verwijderd.

AANBEVELINGEN VOOR DE ACCU

Een volledig geladen accu en goede verbindingen zijn
onontbeerlijk voor het naar behoren functioneren van uw
compressor. De minimale vereisten voor een 12 V
gelijkstroomaccu bedragen 650 A voor een koude start.

ONDERHOUD

• Het apparaat hoeft tijdens de gehele levensduur niet

gesmeerd te worden.

• Controleer de accukabels en de elektrische verbindingen

om de 90 dagen om er zeker van te zijn dat ze schoon
zijn en goed en stevig verbonden zijn.

GELUIDSSTOTEN

• De compressor is zodanig ontworpen dat hij vanaf het

werkstation van de operator geen grotere geluidsstoten
maakt dan 86 dB. De operator moet zich tijdens het
gebruik op minimaal 2,44 m van het apparaat bevinden.
Indien de compressor deze waarden overschrijdt, moet
het apparaat op een erkend servicecenter geïnspecteerd
worden.

Doe het volgende om ernstig of fataal letsel te
voorkomen:

• De samengeperste luchtstroom kan

beschadiging van het zachte weefsel op de
blootgestelde huid veroorzaken en vuil,
schilfers, losse deeltjes en kleine voorwerpen
op hoge snelheid voortbewegen, wat
eigendomsschade of persoonlijk letsel tot
gevolg kan hebben.

• Draag bij het gebruik van de luchtcompressor

te allen tijde een ANSI Z87.1 goedgekeurde
veiligheidsbril met zijbescherming.

• Richt een mondstuk of sproeier nooit op enig

lichaamsdeel of op andere mensen of dieren.

• Zet vóór het verrichten van onderhoud of het

bevestigen van gereedschappen of
hulpstukken de compressor altijd uit en laat
de druk uit de luchtslang en tussenkoeler
ontsnappen.

G E VA A R  

Doe het volgende om ernstig of fataal letsel 
te voorkomen:

• Blootliggende metalen delen zoals de

compressorkop of uitlaatslangen aanraken
kan ernstige brandwonden veroorzaken.

• Raak tijdens of onmiddellijk na het gebruik

de blootliggende metalen delen op de
compressor nooit aan. De compressor blijft
na het gebruik verscheidene minuten lang
heet.

• Reik niet langs beschermkleden of probeer

niet onderhoud te verrichten totdat het
apparaat afgekoeld is.

O P G E L E T  

Содержание AIR-POWER VTC

Страница 1: ...43 9276 Please call between 7 00 am and 4 00 pm Pacific Time Monday through Friday North America Fax 503 722 3000 International Customer Service 503 722 3008 International Fax 503 722 3005 www warn co...

Страница 2: ...ENGLISH 1 6 SPANISH 7 12 FRENCH 13 18 GERMAN 19 24 PORTUGUESE 25 30 SWEDISH 31 36 DUTCH 37 42 FINNISH 43 48 ITALIAN 49 54...

Страница 3: ...Z87 1 approved safety glasses with side shields Always verify area when drilling is clear of fuel lines fuel tank brake lines electrical wires etc Always insulate and protect all exposed wiring and el...

Страница 4: ...the maximum allowable pressure rating of attachments Never use compressor to inflate small low pressure objects such as children s toys footballs basketballs etc WARNING RISK FROM FLYING OBJECTS Fail...

Страница 5: ...h from electrical fire Never route electrical cables Across any sharp edges Through or near moving parts Near parts that become hot Always insulate and protect all exposed wiring and electrical termin...

Страница 6: ...ttom side of main the power switch The compressor will stop running and the red light will go out 8 Always disconnect the compressor from battery after use 9 Store compressor in a clean dry place INTE...

Страница 7: ...teral cuando vaya a usar el compresor No apunte nunca una boquilla o rociador hacia parte alguna del cuerpo ni hacia otras personas o animales Apague siempre el compresor y haga un sangrado de presi n...

Страница 8: ...rico No pase nunca cables el ctricos Por bordes que puedan resultar cortantes A trav s o en las proximidades de piezas m viles Cerca de piezas que puedan ponerse calientes Ponga aislamiento y proteja...

Страница 9: ...onexi n r pida Hay un interruptor de presi n y una v lvula de seguridad montados en el refrigerador intermedio INTERRUPTOR DE PRESI N El interruptor de presi n detendr autom ticamente el compresor cua...

Страница 10: ...curit coques lat rales homologu es ANSI Z87 1 lors de l utilisation du compresseur d air Ne jamais pointer un embout ou un pulv risateur en direction du corps d une personne ou d animaux Toujours tei...

Страница 11: ...le circuit lectrique Ne jamais faire passer des c bles lectriques Sur des bords tranchants travers des pi ces mobiles ou proximit proximit de pi ces pouvant devenir chaudes Toujours isoler et prot ge...

Страница 12: ...opre REFROIDISSEUR INTERM DIAIRE Le refroidisseur interm diaire est dot d une petite chambre d air qui r duit la temp rature de l air au raccord connexion rapide Le refroidisseur interm diaire est dot...

Страница 13: ...enden erforderlich D sen oder Spr helemente nicht auf K rperteile oder andere Personen bzw Tiere richten Vor Beginn der Wartungsma nahmen und dem Anschluss von Werkzeugen oder Zubeh rteilen muss der K...

Страница 14: ...ls ber scharfe Kanten hinweg verlegen durch oder in der N he von beweglichen Teilen verlegen in der N he von Teilen verlegen die hei werden k nnen Freiliegende Kabel und elektrische Anschl sse sind im...

Страница 15: ...rden ZWISCHENK HLER Der Zwischenk hler verf gt ber einen kleinen Raum der die Umgebungsluft am Schnellanschluss k hlt Ein Druckschalter und ein berdruckventil sind ebenfalls am Zwischenk hler angebrac...

Страница 16: ...nca apontar um bocal ou pulverizador para qualquer parte do corpo ou para outras pessoas ou animais Desligar sempre o compressor e drenar a press o da mangueira de ar e do refrigerador intermedi rio a...

Страница 17: ...bos el ctricos Atrav s de superf cies pontiagudas Atrav s ou pr ximo de pe as em movimento Pr ximo de pe as que fiquem quentes Isolar e proteger sempre todos os fios e terminais el ctricos expostos LI...

Страница 18: ...ador intermedi rio INTERRUPTOR DA PRESS O O interruptor da press o suspender automaticamente o funcionamento do compressor quanto se atinge a press o de corte definida de f brica de aproximadamente 10...

Страница 19: ...med sidoskydd n r kompressorn anv nds Peka aldrig munstycken eller sprayare mot n gon kroppsdel eller mot andra personer eller djur Sl alltid av kompressorn och avlufta luftslangen och mellankylaren...

Страница 20: ...ingar ver vassa kanter genom eller i n rheten av r rliga delar i n rheten av delar som blir varma Isolera och skydda alltid alla l sa ledningar och elterminaler Denna enhet har en s kring Det r da lju...

Страница 21: ...ressorn slutar g och den r da lampan slocknar 8 Koppla alltid ur kompressorn fr n batteriet efter anv ndningen 9 F rvara kompressorn p en ren och torr plats MELLANKYLARE Mellankylaren har en liten luf...

Страница 22: ...llen tijde een ANSI Z87 1 goedgekeurde veiligheidsbril met zijbescherming Richt een mondstuk of sproeier nooit op enig lichaamsdeel of op andere mensen of dieren Zet v r het verrichten van onderhoud o...

Страница 23: ...komen Voer de elektriciteitskabels nooit over scherpe randen door of nabij bewegende onderdelen nabij onderdelen die heet worden Isoleer en bescherm altijd alle blootliggende bedrading en elektrische...

Страница 24: ...itlaatklep gemonteerd DRUKSCHAKELAAR De drukschakelaar stopt de compressor automatisch nadat hij de op de fabriek ingestelde uitschakel druk van ongeveer 670 kPa 100 psi bereikt Nadat de druk tot de i...

Страница 25: ...ojalaseja jotka on varustettu sivusuojuksilla l koskaan suuntaa suutinta tai suihkutinta mit n kehonosaa muita henkil it tai el imi kohti Sammuta kompressori ja p st paine pois ilmaletkusta ja v lij h...

Страница 26: ...ltt minen l koskaan ved s hk johtoja ter vien reunojen ylitse liikkuvien osien kautta tai l helle kuumentuvien osien l helle Erist ja suojaa kaikki n kyvill olevat johdot ja liittimet T ss laitteessa...

Страница 27: ...ainamalla p virtakytkimen alaosaa Kompressori pys htyy ja punainen valo sammuu 8 Irrota kompressori aina akusta k yt n j lkeen 9 S ilyt kompressoria puhtaassa kuivassa paikassa V LIJ HDYTIN V lij hdyt...

Страница 28: ...I Z87 1 con guardie laterali Non puntare mai un ugello o uno spruzzatore verso una parte del corpo o verso altre persone o animali Prima di eseguire la manutenzione o di montare utensili o accessori s...

Страница 29: ...morte derivanti da incendio elettrico Non fare mai passare i cavi elettrici Su spigoli vivi In mezzo o in vicinanza di parti in movimento Vicino a parti che si riscaldano Isolare e proteggere sempre...

Страница 30: ...riodo prolungato PULIZIA Non lavare l unit se calda al tocco Non pulire con getto d acqua diretto ad alta pressione lavatrici a pressione lavaauto ecc Per pulire il compressore usare acqua a bassa pre...

Отзывы: