manualshive.com logo in svg

Warm Tech CAC20KW, Оригинальное руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Warm Tech CAC20KW Скачать руководство пользователя страница 49

49 

 

8. WIRING DIAGRAM 

 

 

 

Wiring diagram for CAC20KW / CAC30KW / CAC50KW

 

     

 

                             

 

  

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Содержание CAC20KW

Страница 1: ... ORIGINE NL DIESELVERWARMER VERTALING VAN DE ORIGINELE INSTRUCTIES GB DIESEL OIL HEATERS ORIGINAL INSTRUCTIONS Y2020 Ce produit ne convient pas pour le chauffage primaire Dit product is niet geschikt voor primaire verwarming This product is not suitable for primary heating purposes ...

Страница 2: ...2 ...

Страница 3: ...ou si des instructions relatives à l utilisation de l appareil en toute sécurité leur ont été données et si les risques encourus ont été appréhendés Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage et l entretien par l usager ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance ATTENTION Certaines parties de ce produit peuvent devenir très chaudes et provoquer des brûlures ...

Страница 4: ...ne de l air ambiant de la zone dans laquelle ils sont utilisés une combustion et une ventilation adéquates doivent être assurées Consultez le mode d emploi AVERTISSEMENT NE STOCKEZ PAS ET N UTILISEZ PAS D ESSENCE NI D AUTRES VAPEURS ET LIQUIDES INFLAMMABLES À PROXIMITÉ DE CET APPAREIL NI DE TOUT AUTRE APPAREIL AVERTISSEMENT DANGER D INCENDIE DE BRÛLURE D INHALATION ET D EXPLOSION CONSERVEZ LES COM...

Страница 5: ...OU DOMMAGES À CEUX CI DU FAIT DES DANGERS D INCENDIE D EXPLOSION DE BRÛLURE D ASPHYXIE D EMPOISONNEMENT AU MONOXYDE DE CARBONE ET OU DE CHOC ÉLECTRIQUE SEULES LES PERSONNES EN MESURE DE COMPRENDRE ET RESPECTER LES INSTRUCTIONS DEVRAIENT UTILISER OU ENTRETENIR CET APPAREIL DE CHAUFFAGE SI VOUS AVEZ BESOIN D ASSISTANCE OU D INFORMATIONS SUR L APPAREIL DE CHAUFFAGE TELLES QU UN MODE D EMPLOI DES ÉTIQ...

Страница 6: ...TRAVAUX DE MAINTENANCE CONTRÔLEZ TOUJOURS LE CÂBLE D ALIMENTATION AVANT D UTILISER L APPAREIL IL NE DOIT PAS ÊTRE PLIÉ TENDU ÉTIRÉ ÉCRASÉ NI ENDOMMAGÉ DE QUELQUE MANIÈRE QUE CE SOIT LE CÂBLE D ALIMENTATION DOIT ÊTRE REMPLACÉ UNIQUEMENT PAR DU PERSONNEL QUALIFIÉ UTILISEZ UNIQUEMENT UN CÂBLE D ALIMENTATION ORIGINAL AVEC FICHE À 3 BROCHES HOMOLOGUÉE LA SORTIE AVANT EST TRÈS CHAUDE PENDANT LE FONCTION...

Страница 7: ...sel Kerosene Consommation de combustible l h 1 9 l h 2 8 l h 4 7L h Dimension de la buse de combustible gal h 0 50 gal h 0 80 gal h 1 20gph Tension V Hz 220 240V 50Hz 220 240V 50Hz 220 240V 50Hz Réglage de pression d air bar 0 32 bar 0 31 bar 0 45bar Courant nominal A 1 1 A 1 1 A 1 5A Puissance électrique W 230 W 230 W 340 W Fusible nominal T3 15A T3 15A T3 15A Dimensions Poids net kg 14 3 kg 20 8...

Страница 8: ... de roue J dans le trou correspondant du cadre tubulaire E insérez la clavette K dans les trous correspondants placez la rondelle simple I des deux côtés de l axe faites glisser la roue H sur l axe de roue J vissez l écrou G pour fixer la roue sur l axe 2 Placez le corps de l appareil de chauffage sur le cadre tubulaire assurez vous que les 4 trous de poignée A sont respectivement alignés sur les ...

Страница 9: ... position normale debout Ne placez pas l appareil de chauffage près de parois ni de plafonds bas Ne placez pas l appareil de chauffage en dessous d une prise de courant Ne placez pas l appareil de chauffage sur des véhicules en mouvement ou à des endroits où il peut facilement être renversé Maintenez l appareil de chauffage à l écart des matériaux inflammables combustibles explosibles ou corrosifs...

Страница 10: ...e d air chaud 3 m Sol 0 m Les sols et plafonds doivent être fabriqués dans des matériaux ignifuges à l endroit où l appareil de chauffage est utilisé Ne connectez pas d appareils de chauffage à feu direct à des conduits d air 6 Instructions d utilisation 6 1 Démarrage Remplir le réservoir avec du combustible propre Utiliser uniquement du diesel La jauge de combustible dans le haut du réservoir per...

Страница 11: ...n commence à CLIGNOTER le code de MODE DE VERROUILLAGE sera affiché dans la fenêtre d affichage 6 2 Réinitialisation redémarrage manuel Si l appareil de chauffage est en mode de verrouillage recherchez et éliminez la cause du verrouillage avant de redémarrer l appareil de chauffage Pour réinitialiser tournez l interrupteur MARCHE ARRÊT sur 0 et ensuite à nouveau sur I En cas de dysfonctionnement r...

Страница 12: ...physiques sensorielles ou mentales réduites ni ayant un manque d expérience et de connaissance Débranchez l appareil de chauffage avant de le déplacer Ne tirez jamais sur le câble pour débrancher ou déplacer l appareil Ne laissez pas l appareil de chauffage sans surveillance lorsqu il est en fonctionnement N utilisez jamais l appareil avec des mains humides ni lorsque l appareil de chauffage ou le...

Страница 13: ...urez vous qu il est parfaitement froid et sec Couvrez ensuite l appareil d un sac en plastique placez le dans sa boîte d emballage et rangez le dans un endroit sec ventilé Avant de démarrer tout travail de maintenance fermez débranchez et laissez refroidir l appareil de chauffage pendant au moins 15 minutes N essayez pas d effectuer vous même n importe quelle réparation électrique Si l appareil de...

Страница 14: ...on saisonnière Buse Dévisser avec précaution la buse de son raccord Souffler de l air comprimé à travers l orifice de la buse pour la débarrasser de la saleté Remplacer la buse si nécessaire Filtres à air Nettoyer les filtres à air Retirer le couvercle du filtre 11 laver le filtre d entrée d air 10 avec un détergent doux et le sécher à fond avant de le remettre en place Remplacer le filtre de sort...

Страница 15: ...l appareil peut être dangereux Retirer le capuchon du manomètre Connecter un manomètre sur le port de mesure de pression du capot arrière Démarrer l appareil de chauffage et lisez la valeur de la pression d air Si nécessaire ajuster la pression à la valeur correcte en tournant la vis de réglage le trou d évent au milieu de la vis de réglage dans le sens des aiguilles d une montre pour augmenter da...

Страница 16: ...puchon du manomètre air vent hole trou d évent output filter remove cover and replace filter once a year filtre de sortie retirez le couvercle et remplacez le filtre une fois par an intake filter wash and dry every 500 hours or as necessary filtre d entrée lavez et séchez toutes les 500 heures ou selon nécessité ...

Страница 17: ...H photocell PH cellule photoélectrique ST safety thermostat ST thermostat de sécurité SW switch SW interrupteur BLUE BLEU GREEN AND RED VERT ET ROUGE RED ROUGE LED LAMP LAMPE LED LED DISPLAY AFFICHAGE LED IGNITION ALLUMAGE FAN VENTILATEUR THERMOSTAT TEMP CONTROL THERMOSTAT CONTRÔLE DE TEMPÉRATURE TEMP PROBE SONDE DE TEMPÉRATURE ...

Страница 18: ... ligne de combustible Contrôlez les flexibles resserrez les connexions remplacez si nécessaire Buse du brûleur colmatée Nettoyez la buse par soufflage d air comprimé remplacez si nécessaire Viscosité du combustible augmentée à basse température Mélangez le diesel avec 10 20 de kérosène Des flammes sortent de l orifice des gaz d échappement E1 ou E4 est affiché à l écran Flux d air insuffisant dans...

Страница 19: ...à votre disposition pour répondre à vos questions concernant nos produits et leurs accessoires sav eco repa com ENTREPOSAGE _ Nettoyez soigneusement toute la machine et ses accessoires _ Entreposez la hors de la portée des enfants dans une position stable et sûre dans un lieu sec et tempéré évitez les températures trop hautes ou trop basses _ Protégez la du rayonnement direct du soleil Tenez la si...

Страница 20: ...of als instructies voor het veilige gebruik van het apparaat aan hen zijn gegeven en de risico s die hiermee gemoeid zijn zijn opgepakt Kinderen mogen niet met het apparaat spelen Reiniging en onderhoud door de gebruiker mag niet worden gedaan door kinderen zonder toezicht OPGELET sommige onderdelen van dit product kunnen zeer heet worden en brandwonden veroorzaken Bijzondere aandacht is vereist w...

Страница 21: ...de draagbare luchtverwarmers gebruiken lucht zuurstof uit de zone waarin ze worden gebruikt er moet in goede verbrandings en ventilatielucht worden voorzien raadpleeg hiervoor de instructies WAARSCHUWING BEWAAR OF GEBRUIK BENZINE OF ANDERE ONTVLAMBARE DAMPEN EN VLOEISTOFFEN NIET IN DE BUURT VAN DIT OF EENDER WELK ANDER APPARAAT WAARSCHUWING RISICO OP BRAND VERBRANDING INADEMING EN ONTPLOFFING HOUD...

Страница 22: ...ERIËLE SCHADE DOOR BRAND ONTPLOFFING VERBRANDING VERSTIKKING KOOLSTOFMONOXIDEVERGIFTIGING EN OF ELEKTRISCHE SCHOK ALLEEN PERSONEN DIE DE INSTRUCTIES BEGRIJPEN EN KUNNEN VOLGEN MOGEN DEZE LUCHTVERWARMER GEBRUIKEN EN ONDERHOUDEN HEBT U HULP NODIG OF INFORMATIE OVER DE LUCHTVERWARMER ZOALS EEN GEBRUIKSAANWIJZING ETIKETTEN ENZ NEEM DAN CONTACT OP MET DE FABRIKANT WAARSCHUWING NIET VOOR GEBRUIK IN HUIS...

Страница 23: ... OP EEN ANDERE MANIER BESCHADIGD ZIJN DE STROOMKABEL MAG ALLEEN DOOR GEKWALIFICEERD PERSONEEL WORDEN VERVANGEN GEBRUIK ALLEEN EEN ORIGINELE KABEL MET EEN GOEDGEKEURDE 3 PINSSTEKKER DE VOORSTE UITLAAT IS ZEER HEET TIJDENS DE WERKING NIET AANRAKEN RISICO OP BRANDWONDEN Lees voor gebruik de handleiding Waarschuwing gevaar CE Conform de Europese toepasselijke standaarden op het gebied van veiligheid G...

Страница 24: ...ing V Hz 220 240V 50Hz 220 240V 50Hz 220 240V 50Hz Luchtdrukinstelling bar 0 32 bar 0 31 bar 0 45bar Nominaal stroombereik A 1 1 A 1 1 A 1 5A Elektrisch vermogen W 230W 230W 340 W Zekeringwaarde T3 15A T3 15A T3 15A Afmetingen Nettogewicht kg 14 3 kg 20 8 kg 28 5kg Lengte mm 750 mm 880 mm 1090mm Breedte mm 315 mm 456 mm 490mm Hoogte mm 400 mm 630 mm 585mm Tankinhoud l 19 l 38 l 56l Gebruiksbereik ...

Страница 25: ...greep moet nog aan de luchtverwarmer worden bevestigd verder niets zie afb 1 Afb 1 CAC30KW CAC50KW De volgende toebehoren worden in de verpakking geleverd Afb 2 Pos Beschrijving Hoev A Schroef 2 B Borgring 2 C Handgreep 1 Pos Beschrijving Hoev A Handgreep 1 B Schroef 8 C Veerring 8 D Borgring 8 E Voetbuis 1 F Moer M5 8 G Moer M12 2 H Wiel 2 I Borgring ø12 2 J Wielas 1 K Splitpen 2 ...

Страница 26: ... instructies Plaats de luchtverwarmer op een effen horizontaal niet ontvlambaar stevig oppervlak Direct gestookte luchtverwarmers zijn bestemd voor gebruik in open ruimtes buiten of in goed geventileerde ruimtes binnen Voor gebruik binnen moet er worden voorzien in permanente verluchtingsopeningen van ten minste 25 cm kW gelijk verdeeld tussen vloer en hoger niveau met een minimum van 250 cm Insta...

Страница 27: ...chtverwarmer niet in de onmiddellijke nabijheid van een bad douche of zwembad Neem de algemene en bijzondere brandveiligheidsvoorschriften in acht die gelden in alle toepassingsgebieden Zorg in elk geval voor de volgende minimale veiligheidsafstand van materialen of voorwerpen in de omgeving van de luchtverwarmer Zijkant 0 6 m Kant van luchtinlaat 1 m Bovenkant 1 5 m Kant van heteluchtuitlaat 3 m ...

Страница 28: ...de omgevingstemperatuur draai de thermostaatbedieningsknop dan op de gewenste temperatuurinstelling De elektroden beginnen te vonken en de verwarmer zal na 7 seconden beginnen te werken KOUDE START bij een lage temperatuur sluit u tijdens de ontsteking de ventilatieopening zie afb 6 met uw vinger af om de start te vergemakkelijken ABNORMALE WERKING in geval van verstoorde werking geen vlam beperkt...

Страница 29: ...eblokkeerd De uitlaat van de luchtverwarmer is zeer heet tijdens de werking en na gebruik Niet aanraken Gebruik indien nodig persoonlijke bescherming Kinderen moeten onder toezicht staan zodat ze niet met het apparaat spelen Het apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen inclusief kinderen met beperkte lichamelijke zintuiglijke of geestelijke vermogens of een gebrek aan ervaring of kennis...

Страница 30: ...ucht door de luchtinlaat Controleer regelmatig de stroomkabel is hij versleten gebarsten of beschadigd laat hem dan vervangen door de technische dienst Voordat u de verwarmer opbergt moet u zich ervan vergewissen dat hij helemaal afgekoeld en droog is Bedek het apparaat met een plastic zak steek het in de verpakking en berg het weg op een droge geventileerde plaats Voordat u met een onderhoudswerk...

Страница 31: ...roles UITSLUITEND DOOR GEKWALIFICEERD PERSONEEL zijn aanbevolen voor elk seizoensgebruik Spuitstuk Schroef het spuitstuk voorzichtig los van zijn fitting Blaas perslucht door de spuitstukopening om het vuil te verwijderen Plaats het spuitstuk indien nodig terug Luchtfilters Reinig de luchtfilter Verwijder de beschermkap van de filter 11 was de luchtinlaatfilter 10 met een licht detergent en droog ...

Страница 32: ...dien nodig Voor de elektrodenafstanden zie afb 4 5 afmetingen in mm Afb 4 Afb 5 Bijregeling compressordruk afb 6 De compressordruk is in de fabriek ingesteld en mag uitsluitend door gekwalificeerde technici worden gecontroleerd en bijgesteld Knoeien aan het apparaat kan gevaarlijk zijn ...

Страница 33: ...ijzerzin om de druk te verhogen in tegenwijzerzin om de druk te verlagen Afb 6 EN NL pressure gauge cap drukmeterkap air vent hole ventilatieopening output filter remove cover and replace filter once a year uitlaatfilter verwijder deksel en vervang filter jaarlijks intake filter wash and dry every 500 hours or as necessary inlaatfilter was en droog om de 500 uur of indien nodig Elektrische onderde...

Страница 34: ...sformator PH photocell PH fotocel ST safety thermostat ST veiligheidsthermostaat SW switch SW schakelaar BLUE BLAUW GREEN AND RED GROEN EN ROOD RED ROOD LED LAMP LED LAMP LED DISPLAY LED DISPLAY IGNITION ONTSTEKING FAN VENTILATOR THERMOSTAT TEMP CONTROL THERMOSTAAT TEMPERATUURBEDIENING TEMP PROBE TEMPERATUURSONDE ...

Страница 35: ...leer slangen verstevig verbindingen vervang indien nodig Branderspuitstuk verstopt Reinig het spuitstuk door perslucht in te blazen vervang indien nodig Brandstofviscositeit is verhoogd op lage temperatuur Meng diesel met 10 20 Er komen vlammen uit de brandstofuitlaat E1 of E4 weergegeven op het scherm Onvoldoende luchtstroom in de verbrandingskamer Compressordruk te hoog Controleer luchtinlaat ve...

Страница 36: ...ezen helpt u graag bij vragen over onze producten en toebehoren sav eco repa com OPSLAG Berg de machine op buiten het bereik van kinderen in een stabiele en veilige positie en op een droge plaats met een gematigde temperatuur Vermijd te hoge en te lage temperaturen Bescherm de machine tegen direct invallend licht Bewaar ze indien mogelijk op een donkere plaats Bewaar de machine niet in plastic of ...

Страница 37: ...r if instructions for the safe use of the device have been given to them and the risks involved have been apprehended Children should not play with the device Cleaning and maintenance by the user should not be done by unattended children CAUTION some parts of this product can become very hot and cause burns Particular attention has to be given where children and vulnerable people are present If th...

Страница 38: ...y unvented portable heaters use air oxygen from the area in which it is used adequate combustion and ventilation air must be provided refer to instructions WARNING DO NOT STORE OR USE GASOLINE OR OTHER FLAMMABLE VAPORS AND LIQUIDS IN THE VICINITY OF THIS OR ANY OTHER APPLIANCE WARNING FIRE BURN INHALATION AND EXPLOSION HAZARD KEEP SOLID COMBUSTIBLES SUCH AS BUILDING MATERIALS PAPER OR CARDBOARD A ...

Страница 39: ...CARBON MONOXIDE POISONING AND OR ELECTRICAL SHOCK ONLY PERSONS WHO CAN UNDERSTAND AND FOLLOW THE INSTRUCTIONS SHOULD USE OR SERVICE THIS HEATER IF YOU NEED ASSISTANCE OR HEATER INFORMATION SUCH AS AN INSTRUCTIONS MANUAL LABELS ETC CONTACT THE MANUFACTURER WARNING NOT FOR HOME OR RECREATIONAL VEHICLE USE WARNING YOUR SAFETY IS IMPORTANT TO YOU AND TO OTHERS SO PLEASE READ THESE INSTRUCTIONS BEFORE ...

Страница 40: ...PERSONNEL ONLY USE AN ORIGINAL POWER CABLE ONLY WITH A 3 PIN APPROVED PLUG THE FRONT OUTLET IS VERY HOT DURING OPERATION DO NOT TOUCH BURN DANGER Warning Danger Read manual before use In accordance with essential applicable safety standards of European directives Risk of burns Danger Do not put your hand at the exit of the gun 800 C 2 PRODUCT DESCRIPTION Diesel direct fired mobile portable space h...

Страница 41: ...T3 15A Dimensions Net Weight kg 14 3 kg 20 8 kg 28 5kg Length mm 750 mm 880 mm 1090mm Width mm 315 mm 456 mm 490mm Height mm 400 mm 630 mm 585mm Tank Capacity l 19 l 38 l 56l Operating range h 10 h 13 h 12h Standard Accessories Fuel gauge yes yes yes Handle 1 1 1 Ambient thermostat built in built in built in Malfunction detection light built in built in built in Based on Gross Calorific Value Hs 4...

Страница 42: ...eet pipe respectively 3 Using the screw B spring washer C plain washer C and nut 4 to fix the feet pipe assembly and handle to the tank 5 INSTALLATION INSTRUCTIONS Position the heater on a flat level non flammable solid surface Direct fired heaters are intended for use in outdoor open areas or in indoor well ventilated areas For indoor use provide permanent ventilation openings of at least 25 cm k...

Страница 43: ...ason Keep the power cable away from heat sources sharp edges cutting and moving parts Do not expose directly to the weather or to excessive humidity Do not place the heater in the immediate surroundings of a bath shower or swimming pool Follow general and special fire safety regulations in force in all fields of applications In any case ensure the following minimum safety clearances from materials...

Страница 44: ...ture setting the electrodes start sparking and after 7 seconds the heater starts COLD START UP at low temperature keep the air vent hole see Fig 6 closed by a finger during ignition to make start up easier ABNORMAL OPERATION in case of malfunction flame failure reduced air flow bad combustion etc the heater stops and the indicator light starts FLASHING THE LOCK OUT MODE code will be showed on the ...

Страница 45: ... with the appliance The appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge Unplug the heater before moving it Never pull the cable to unplug or move the unit Do not leave the heater unattended when in use Never use the appliance with wet hands or when either the heater or the power cable is wet If...

Страница 46: ...tic bag put it in its packing box and store it in a dry ventilated place Before starting any maintenance task shut down unplug and let the heater cool down for at least 15 minutes Do not attempt any electrical repair yourself If the heater needs service or repair contact a qualified technician Do not use a faulty unit unless a qualified technician has inspected and repaired it When cleaning make s...

Страница 47: ... Air Filters Clean air filters Remove filter end cover 11 wash air intake filter 10 using a light detergent and dry it thoroughly before reinstalling Replace air delivery filter 9 once a year Fig 3 Fig 3 Ignition Electrodes Clean adjust and if necessary replace ignition electrode For electrode gaps see Fig 4 5 dimensions in mm Fig 4 Fig 5 ...

Страница 48: ... pressure gauge on the pressure measuring port on the rear guard Start heater and read air pressure value If necessary adjust pressure to the correct value turning the adjusting screw the air vent hole in the adjusting screw middle clockwise to increase anticlockwise to decrease the pressure Fig 6 Electrical Inspect cables electrical parts and connections Model Air Pressure bar CAC20KW 0 32 CAC30K...

Страница 49: ...49 8 WIRING DIAGRAM Wiring diagram for CAC20KW CAC30KW CAC50KW ...

Страница 50: ... screen Air leaks in oil line Check hoses tighten connections if necessary replace Burner nozzle clogged Clean nozzle blowing compressed air replace if necessary Fuel viscosity increased at low temperature Mix Diesel with 10 20 kerosene Flames come out of flue outlet E1 or E4 displayed on the screen Insufficient airflow into combustion chamber Compressor pressure too high Check air inlet fan motor...

Страница 51: ...TECH application service team will gladly answer questions concerning our products and their accessories sav eco repa com STORAGE _ Store it out of the reach of children in a stable and secure position in a cool and dry place avoid too high and too low temperatures _ Protect it from exposure to direct sunlight Keep it in the dark if possible _ Don t keep it in plastic bags to avoid humidity build ...

Страница 52: ...gny le Tilleul Belgique EC declaration of conformity WARM TECH declares that the machines DIESEL OIL HEATERS CAC20KW have been designed in compliance with the following standards Règlement EU 2015 1188 EU 2015 1186 EN 13842 2004 EN 60335 1 2012 A11 EN 60335 2 102 2006 A1 EN 62233 2008 EN 55014 1 2006 A1 A2 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 62321 2 2014 EN 62321 3 1 2014 EN 623...

Страница 53: ...nen 2014 30 UE EMC 2015 863 UE ROHS 2009 125 CE ERP België mei 2020 Mr Joostens Pierre Directeur WARM TECH rue de Gozée 81 6110 Montigny le Tilleul Belgique EC declaration of conformity WARM TECH declares that the machines DIESEL OIL HEATERS CAC30KW have been designed in compliance with the following standards Regulation EU 2015 1188 EU 2015 1186 EN 13842 2004 EN 60335 1 2012 A11 EN 60335 2 102 20...

Страница 54: ...igny le Tilleul Belgique EC declaration of conformity WARM TECH declares that the machines DIESEL OIL HEATERS CAC50KW have been designed in compliance with the following standards Règlement EU 2015 1188 EU 2015 1186 EN 13842 2004 EN 60335 1 2012 A11 EN 60335 2 102 2006 A1 EN 62233 2008 EN 55014 1 2006 A1 A2 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 62321 2 2014 EN 62321 3 1 2014 EN 62...

Страница 55: ...55 ...

Страница 56: ...56 ...

Страница 57: ...57 ...

Страница 58: ...58 ...

Страница 59: ...59 ...

Страница 60: ...60 ...

Страница 61: ...61 ...

Страница 62: ...62 ...

Страница 63: ...63 ...

Страница 64: ...64 CAC20KW ...

Страница 65: ...65 CAC30KW ...

Страница 66: ...66 CAC50KW ...

Страница 67: ... 70 Fax 0032 71 29 70 86 S A V sav eco repa com Service Parts separated 32 71 29 70 83 32 71 29 70 86 Fabriqué en Chine Vervaardigd in China Made in China Hergestellt in China 2020 Importé par Imported by Importato do ELEM 81 rue de gozée 6110 Montigny le Tilleul BELGIQUE ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды