12
13
1FSNJUBRVFFMNPUPSTFEFUFOHBDPNQMFUBNFOUFBOUFTEFSFUJSBSMB
KBSSBEFMBCBTF/VODBJOTUBMFPRVJUFMBKBSSBNJFOUSBTFMNPUPSFTUÏ
FODFOEJEP
4JFNQSFTPTUFOHBMBKBSSBDPOVOBNBOPEVSBOUFFMMJDVBEP/VODBIBHB
GVODJPOBSMBMJDVBEPSBTJOMBUBQBQVFTUB
-BWFZTFRVFMBKBSSBEFTQVÏTEFDBEBVTP4JHBMBTJOTUSVDDJPOFTEF
MJNQJF[BZEFTJOGFDDJØO
1BSBBQBHBSFMBQBSBUPPQSJNBFMCPUØO0/0''-BMV[WFSEFTF
BQBHBSÈ
FUNCIONAMIENTO DE LOS MODELOS
MX1100XTX/MX1100XTP/MX1100XTS
4JHBMPTQBTPToEFMBTFDDJØO0QFSBDJØO.PEFMP.9959
&TUBMJDVBEPSBDVFOUBDPOVODPOUSPMUÈDUJM
FMFDUSØOJDP&MQBOFMEFDPOUSPMJODMVZFMPTDPOUSPMFT
TJHVJFOUFT0/0'' FODFOEJEPBQBHBEP)*()
BMUP-08 #"+04501 QBVTB16-4& QVMTPZ
EPTGMFDIBTQBSBQSPHSBNBSFMUFNQPSJ[BEPS
0QSJNBFMCPUØO0/0''QBSBQPOFSFMBQBSBUPCBKP
UFOTJØO
&MJOEJDBEPSMVNJOPTPWFSEFTFFODFOEFSÈ-B
QBOUBMMBEJHJUBMNPTUSBSÈTFHVOEPT FMUJFNQPQPSEFGFDUP1BSBGJKBS
FMUFNQPSJ[BEPSPQSJNBSFQFUJEBNFOUFFMCPUØOEFGMFDIBEFTFBEP&M
UFNQPSJ[BEPSFMFDUSØOJDPJOEJDBSÈFMUJFNQPQSFGJKBEPFOJODSFNFOUP
EFTFHVOEPIBTUBTFHVOEPT%FTQVÏTEFGJKBSFMUFNQPSJ[BEPS
PQSJNBFMCPUØO-08P)*()QBSBQPOFSMBMJDVBEPSBFONBSDIB
&MUFNQPSJ[BEPSEFDVFOUBSFHSFTJWBTFBQBHBSÈBMGJOBMEFMUJFNQP
QSFGJKBEP1BSBBQBHBSFMBQBSBUPBVOBOUFTEFMUJFNQPQSFGJKBEPPQSJNB
FMCPUØO16-4&4501P0/0''
NOTA:
1BSBSFEVDJSPJODSFNFOUBSFMUJFNQPEVSBOUFFMGVODJPOBNJFOUP
TJNQMFNFOUFPQSJNBFMCPUØOEFGMFDIBEFTFBEP&MUJFNQPTVCJSÈP
CBKBSÈFOJODSFNFOUPEFTFHVOEPT
4JOPFODJFOEFFMBQBSBUPEFOUSPEFTFHVOEPTFMUFNQPSJ[BEPSTF
SFJOJDJBMJ[BSÈ1BSBWPMWFSBBDUJWBSFMUFNQPSJ[BEPSPQSJNBVOPEFMPT
CPUPOFTEFGMFDIB&MUFNQPSJ[BEPSTFQPOESÈFONBSDIBPUSBWF[EFTEF
FMQSJODJQJPEFMUJFNQPQSFGJKBEP
Nota:
4JEFTDPOFDUBFMBQBSBUPFM
UFNQPSJ[BEPSSFHSFTBSÈBMUJFNQPQPSEFGFDUPTFHVOEPT
1BSBFODFOEFSFMNPUPSPQSJNBFMCPUØOEFWFMPDJEBEEFTFBEP-08
P)*()1BSBBQBHBSFMBQBSBUPPQSJNBFMCPUØO45011BSBVTBS
MBGVODJØOEFQVMTPPQSJNBFMCPUØO16-4&&MBQBSBUPGVODJPOBSÈB
WFMPDJEBEBMUBIBTUBRVFTFTVFMUFFMCPUØO
NOTA:
&TUBMJDVBEPSBFTUÈFRVJQBEBDPOFMTJTUFNBEFBSSBORVFMFOUP
4MPX4UBSU%FTQVÏTEFPQSJNJSFMCPUØO)*()TFQPOESÈFONBSDIB
BWFMPDJEBECBKBEVSBOUFTFHVOEPTBOUFTEFBMDBO[BSMBWFMPDJEBEBMUB
&TUFQFSNJUFPCUFOFSSFTVMUBEPTNÈTIPNPHÏOFPT
1FSNJUBRVFFMNPUPSTFEFUFOHBDPNQMFUBNFOUFBOUFTEFSFUJSBSMB
KBSSBEFMBCBTF/VODBJOTUBMFPRVJUFMBKBSSBNJFOUSBTFMNPUPSFTUÏ
FODFOEJEP
-BWFZTFRVFMBKBSSBEFTQVÏTEFDBEBVTP4JHBMBTJOTUSVDDJPOFTEF
MJNQJF[BZEFTJOGFDDJØO
1BSBBQBHBSFMBQBSBUPPQSJNBFMCPUØO0/0''-BMV[WFSEFTF
BQBHBSÈ
DISPOSITIVO DE PROTECCIÓN DEL MOTOR
t 4VBQBSBUPFTUÈEPUBEPEFVOEJTQPTJUJWPEFQSPUFDDJØOUÏSNJDBRVF
BQBHBBVUPNÈUJDBNFOUFFMNPUPSFODBTPEFSFDBMFOUBNJFOUP
t 4JFTUPPDVSSJFSBBQBHVFZEFTFODIVGFFMBQBSBUP7BDÓFMBKBSSBZQFSNJUB
RVFFMBQBSBUPFOGSÓFEVSBOUFBNJOVUPT
t $VBOEPFMNPUPSFTUÏGSÓPWVFMWBBDPOFDUBSFMBQBSBUPZTJHBMJDVBOEP
t 4JFMBQBSBUPOPGVODJPOBSBEFCJEBNFOUFEFTQVÏTTFHVJSFTUPTQBTPTEFKF
EFVTBSMPZDPNVOÓRVFTFDPOVODFOUSPEFTFSWJDJPBVUPSJ[BEP
IMPORTANTE – LÍQUIDOS CALIENTES
1BSBSFEVDJSFMSJFTHPEFRVFNBEVSBTBMMJDVBSMÓRVJEPTDBMJFOUFTTJHBMBT
QSFDBVDJPOFTTJHVJFOUFT
t 6OMÓRVJEPTFDPOTJEFSBDPNPDBMJFOUFBQBSUJSEF$ ¡'
t /PQSPDFTFNÈTEFNM
t 3FUJSFFMUBQØO QJF[BDFOUSBEFMBUBQBBOUFTEFFODFOEFSFMBQBSBUP
&TUPQFSNJUJSÈRVFFMBJSFDBMJFOUFTFFTDBQFQSFWJOJFOEPMPTEFSSBNFT
t 4JFNQSFDPNJFODFBQSPDFTBSVTBOEPMBWFMPDJEBENÈTMFOUBZMVFHP
BVNFOUFMBWFMPDJEBEQSPHSFTJWBNFOUFIBTUBFMOJWFMEFTFBEP
t /VODBTFQBSFQPSFODJNBEFMBMJDVBEPSBEVSBOUFFMGVODJPOBNJFOUP
INSTRUCCIONES DE LIMPIEZA Y DESINFECCIÓN
-*.1*&:4&26&-"+"33"%&416²4%&$"%"6404&(Á/4&*/%*$"
"$0/5*/6"$*»/&-/03&41&50%&&45"4*/4536$$*0/&4
16&%&$"64"36/""$6.6-"$*»/%&3&4*%60440#3&-04
4&--04*/5&3/04%&-"$6$)*--"-026&1&3+6%*$"3¶"46#6&/
'6/$*0/".*&/50
t
-BWFFOKVBHVFTBOFFZTFRVFMBKBSSBBOUFTEFMQSJNFSVTPZEFTQVÏTEF
DBEBVTPBNFOPTRVFWVFMWBBVUJMJ[BSMPEFOUSPEFMBIPSBTJHVJFOUF
t
-BWFZTFRVFMBKBSSBEFTQVÏTEFDBEBVTP
t
-JNQJFZTBOFFFMCMPRVFNPUPSBOUFTEFMQSJNFSVTPZEFTQVÏTEFDBEB
VTP
t
-FSFDPNFOEBNPTRVFVTFTPMVDJPOFTMJNQJBEPSBTBCBTFEFEFUFSHFOUF
TJOFTQVNBZTPMVDJPOFTEFTJOGFDUBOUFTDPOVOBDPODFOUSBDJØONÓOJNB
EFDMPSPEFQQN
4FQPESÈOVTBSMBTTPMVDJPOFTTJHVJFOUFTPTVTFRVJWBMFOUFT
SOLUCIÓN
PRODUCTO
PROPORCIÓN
TEMPERATURA
DE DILUCIÓN
1BSBMJNQJBS
%JWFSTFZ
DVDIBSBEBT
$BMJFOUF¡'
8ZBOEPUUF
-EFBHVB
¡$
%JWFSTPM#9"
P $9"
1BSBFOKVBHBS
"HVB
5JCJB¡' ¡$
1BSBTBOFBS
$MPSPPSEJOBSJP
DVDIBSBEB
'SÓBo¡'
P $MPSPY
¥
-EFBHVB
o¡$
www.
.com
1.800.561.8187
