20
21
DISPOSITIF DE PROTECTION DU MOTEUR
t 7PUSFBQQBSFJMFTUÏRVJQÏEVOEJTQPTJUJGEFQSPUFDUJPOUIFSNJRVFRVJBSSÐUF
MFNPUFVSBVUPNBUJRVFNFOUFODBTEFTVSDIBVGGF
t 4JDFMBTFQSPEVJTBJUBSSÐUF[FUEÏCSBODIF[MhBQQBSFJM7JEF[MFCPM
SÏDJQJFOUQVJTMBJTTF[SFGSPJEJSMhBQQBSFJMQFOEBOUËNJOVUFT
t 6OFGPJTMFNPUFVSSFGSPJEJSFCSBODIF[MhBQQBSFJMFUDPOUJOVF[
t 4JMhBQQBSFJMOFGPODUJPOOFQBTDPNNFJMTFEPJUDFTTF[MhVUJMJTBUJPOFU
DPOUBDUF[VOTFSWJDFBQSÒTWFOUFBVUPSJTÏ
IMPORTANT – LIQUIDES CHAUDS
4VJWSFMFTQSÏDBVUJPOTTVJWBOUFTBGJOEFSÏEVJSFMFTSJTRVFTEFCSßMVSF
t -FTNBUÏSJBVYDIBVETTPOUDFVYEPOUMBUFNQÏSBUVSFEÏQBTTF$
t /FQBTNJYFSQMVTEFNMEhJOHSÏEJFOUT
t &OMFWFSMFCPVDIPOEPTFVSEVDPVWFSDMFBWBOUEFNFUUSFMhBQQBSFJMFO
NBSDIF$FMBQFSNFUUSBËMhBJSDIBVEEFThÏDIBQQFSÏWJUBOUBJOTJVO
EÏCPSEFNFOU
t $PNNFODFSËNJYFSËCBTTFWJUFTTFQVJTBDDSPÔUSFQSPHSFTTJWFNFOUMB
WJUFTTFKVTRVhBVOJWFBVWPVMV
t /FKBNBJTTFUFOJSEJSFDUFNFOUBVEFTTVTEFMhBQQBSFJMMPSTEVEÏNBSSBHF
PVQFOEBOUMFGPODUJPOOFNFOU
NETTOYAGE ET DÉSINFECTION
-"7&3&54²$)&3-�-3²$*1*&/5"13µ4$)"26&65*-*4"5*0/
4&-0/-&4*/4536$5*0/446*7"/5&4-&/0/3&41&$5%&$&4
*/4536$5*0/41&65&/53"·/&36/&"$$6.6-"5*0/%&3²4*%64
463-&.²$"/*4.&*/5&3/&%6$065&"6/6*4"/5®40/#0/
'0/$5*0//&.&/5
t
/FUUPZFSSJODFSEÏTJOGFDUFSFUTÏDIFSMFCPMSÏDJQJFOUBWBOUEFMhVUJMJTFS
QPVSMBQSFNJÒSFGPJTFUBQSÒTDIBRVFVUJMJTBUJPOËNPJOTRVFWPVTOFMF
SÏVUJMJTJF[EBOTMhIFVSFRVJTVJU
t
-BWFSFUTÏDIFSMFCPMSÏDJQJFOUBQSÒTVTBHF
t
/FUUPZFSFUEÏTJOGFDUFSMFTPDMFNPUFVSBWBOUEVUJMJTFSMBQQBSFJMQPVSMB
QSFNJÒSFGPJTFUBQSÒTDIBRVFVUJMJTBUJPO
t
/PVTSFDPNNBOEPOTMhVUJMJTBUJPOEhVOFTPMVUJPOEFOFUUPZBHFËCBTFEF
EÏUFSHFOUOPONPVTTBOUFUEhVOFTPMVUJPOEÏTJOGFDUBOUFËCBTFEFDIMPSF
BWFDVOFDPODFOUSBUJPONJOJNVNEFQQN
7PVTQPVWF[VUJMJTFSMFTTPMVUJPOTTVJWBOUFTPVMFVSÏRVJWBMFOU
SOLUTION
PRODUIT
PROPORTION
TEMPÉRATURE
DE DILUTION
-BWBHF
%JWFSTFZ
DËTPVQF
$IBVEF¡'
8ZBOEPUUF
EhFBV
¡$
%JWFSTPM#9"
PV$9"
3JOÎBHF
&BVDMBJSF
5JÒEF¡' ¡$
%ÏTJOGFDUJPO
&BVEFKBWFM
DËTPVQF
'SPJEFo¡'
PSEJOBJSF
-EhFBV
o¡$
PV$MPSPY
®
t
-FOFUUPZBHFSÏHVMJFSEVCPMSÏDJQJFOUBVHNFOUFSBMBEVSÏFEFWJFEV
DPVUFBV*MOFEFWSBJUKBNBJTThÏDPVMFSQMVTEhVOFEFNJIFVSFFOUSFEFVY
OFUUPZBHFT
t
/FQBTHBSEFSEhBMJNFOUTPVEFMJRVJEFTEBOTMFCPMSÏDJQJFOU
LAVAGE ET RINÇAGE DU BOL/RÉCIPIENT
3&5*3&3-�-3²$*1*&/5%640$-&&OMFWFSMFDPVWFSDMF3JODFS
MhJOUÏSJFVSEVCPMSÏDJQJFOUFUMFDPVWFSDMF3FNQMJSMFCPMSÏDJQJFOUEF
TPMVUJPOEFOFUUPZBHF/FUUPZFSMJOUÏSJFVSEVCPMSÏDJQJFOUFUMFDPVWFSDMF
ËMBJEFEVOFCSPTTFQPVSEÏMPHFSMFTSÏTJEVT7JEFS
&TTVZFSMhFYUÏSJFVSEVCPMSÏDJQJFOUËMBJEFEVOFÏQPOHFJNQSÏHOÏF
EFTPMVUJPOEFOFUUPZBHF-BWFSMFDPVWFSDMFFUMFCPVDIPOBWFDVOF
TPMVUJPOEFOFUUPZBHFGSBÔDIF3FNQMJSMFCPMSÏDJQJFOUBVYUSPJTRVBSUEF
TPMVUJPOEFOFUUPZBHFGFSNFSMFDPVWFSDMF TBOTMFCPVDIPOFUQMBDFS
MFCPMSÏDJQJFOUTVSMFTPDMF'BJSFGPODUJPOOFSMhBQQBSFJMËIBVUFWJUFTTF
QFOEBOUNJOVUFT7JEFS
3ÏQÏUFSMhÏUBQFBWFDEFMhFBVDMBJSF
IMPORTANT
3&."326&7²3*'*&326&5&.1²3"563&%&-"40-65*0/%&
/&550:"(&06%&-h&"6/&%²1"44&1"4' $&5/&1"4
3&.1-*3-�-3²$*1*&/5"6%&-®%&-"26"/5*5²*/%*26²&
%"/4-&$"4$0/53"*3&0#4&37&;-&413²$"65*0/4²/6.²3²&4
%"/4-"4&$5*0/-*26*%&4$)"6%4
DÉSINGECTION ET SÉCHAGE
&TTVZFSMhFYUÏSJFVSEVCPMSÏDJQJFOUËMBJEFEVOFÏQPOHFJNQSÏHOÏFEF
TPMVUJPOEÏTJOGFDUBOUF
3FNQMJSMFCPMSÏDJQJFOUBVYUSPJTRVBSUEFTPMVUJPOEÏTJOGFDUBOUFGFSNFS
MFDPVWFSDMF TBOTMFCPVDIPOFUQMBDFSMFCPMSÏDJQJFOUTVSMFTPDMF
'BJSFGPODUJPOOFSMhBQQBSFJMËIBVUFWJUFTTFQFOEBOUNJOVUF7JEFS
3FNFUUSFMFCPMSÏDJQJFOUTVSMFTPDMFFUGBJSFGPODUJPOOFSMhBQQBSFJMË
IBVUFWJUFTTFQFOEBOUTFDPOEFTQPVSTÏDIFSMFTMBNFT
1PVSEÏTJOGFDUFSMFDPVWFSDMFFUMFCPVDIPOEPTFVSMFTGBJSFUSFNQFS
EBOTMBTPMVUJPOEÏTJOGFDUBOUFQFOEBOUNJOVUFT
/FQBTSJODFSMFCPMSÏDJQJFOUMFDPVWFSDMFPVMFCPVDIPOEPTFVSBQSÒT
MFTBWPJSEÏTJOGFDUÏT-BJTTFSTÏDIFSËMhBJSMJCSF
NETTOYAGE ET DÉSINFECTION DU SOCLE-MOTEUR
%²#3"/$)&3-h"11"3&*-/FUUPZFSTVDDFTTJWFNFOUMFTPDMFËMhBJEF
EhVOFÏQPOHFJNCJCÏFEFTPMVUJPOEFOFUUPZBHFEhFBVDMBJSFQVJTEF
TPMVUJPOEÏTJOGFDUBOUF#JFOFTTPSFSMÏQPOHFBGJORVFMFMJRVJEFOF
QÏOÒUSFQBTEBOTMFCPÔUJFS
/&1"446#.&3(&3-&40$-&.05&63%"/4-"40-65*0/%&
/&550:"(&-h&"606-"40-65*0/%²4*/'&$5"/5&
-BJTTFSTÏDIFSMFTPDMFËMBJSMJCSFBWBOUEFMhVUJMJTFSËOPVWFBV
5PVUFBVUSFSÏQBSBUJPOEPJUÐUSFFGGFDUVÏFQBSVOTFSWJDFBQSÒTWFOUF
BVUPSJTÏ
www.
.com
1.800.561.8187
