Wamsler WP 01 Скачать руководство пользователя страница 6

Страница: 6 / 96

WP01_1_2010_de_en_fr_it_V10.doc

6 / 96

3.5 Pelletqualität

Wir definieren alle Angaben auf DIN - geprüfte Pelletqualitäten mit max. 0,25% Aschegehalt,

einer Schüttdichte von ca. 650 kg/m³ und einem Heizwert H

von mindestens 4,9 kWh/kg. Damit

entsprechen im Energiegehalt 500 Liter Heizöl ungefähr 1000 kg solcher Holzpellets. Als La-

gervolumen benötigen 1000 kg dieser Pellets ca. 1,54 m³ Volumen. Beachten Sie die Hinweise

im Kapitel „Zugelassene Brennstoffe“.

Abweichungen von diesen Theoriewerten sind aufgrund der Toleranzfelder der DIN für Pellets

u.a. bei Aschegehalt, Schüttdichte, Zusammensetzung und Größe/Geometrie der Pellets nicht

zu vermeiden und führen zwangsweise zu Abweichungen bei verschiedenen Angaben.

Bei hoher Schüttdichte und spezieller Geometrie bzw. hohem Heizwert der Pellets, können in-

terne Sicherheitseinrichtungen das Gerät in der Leistung zeitweise absenken, bis die Sollwerte

(=Nennwärmeleistung) wieder erreicht sind. Dies stellt keinen Mangel dar. Das Gerät moduliert.

3.6 Reinigung, Wartung und Pflege

In regelmäßigen Abständen ist eine Reinigung und Wartung notwendig, um die Geräte von Ruß

und Asche zu befreien. Ohne diese Maßnahmen können Störungen auftreten, für die wir keine

Haftung übernehmen können. Bitte beachten Sie die entsprechenden Hinweise in den Kapiteln

6 und 7. Regelmäßige Pflege, Reinigung und Wartung erhält auch die Effizienz Ihrer Anlage, da

gerade Ruß ein hervorragender Isolator ist und so die Wärmeabgabe / den Wirkungsgrad er-

heblich reduzieren kann.

3.7 Netzspannung / Spannungsversorgung

230 V AC / 50 Hz (zulässiger Schwankungsbereich 195-255 V)

Содержание WP 01

Страница 1: ... doc 1 96 Aufstell und Bedienungsanleitung Pelletofen WP 01 Installation and User Manual Pellet Stove WP 01 Instructions d installation et de service Poêle à granulés WP 01 Istruzioni per uso e installazione Stufa a pellet WP 01 ...

Страница 2: ...ische Daten 7 4 2 Lieferumfang 7 4 3 Funktionsbeschreibung 7 4 4 Bedienung und Heizbetrieb 9 4 5 Leistungsvorwahl 9 4 6 Erstinbetriebnahme 9 4 6 1 Vorratsbehälter auffüllen 10 4 6 2 Einschaltvorgang 10 4 7 Steuerung 11 4 8 Vor dem Start Zündung 16 5 Störungsanalyse Störungscodes 16 6 Reinigung und Pflege 17 6 1 Überprüfung und Reinigung der Brennerschale 17 6 2 Reinigen der Sichtscheibe 18 6 3 Rei...

Страница 3: ...derungen am Gerät führen zum Erlöschen der Gewährleistungs und Garantieansprüche Arbeiten wie insbesondere Installation Montage Erstinbetriebnahme und Servicearbeiten sowie Reparaturen dürfen nur durch einen ausgebildeten Fachbetrieb Heizungs oder Luft heizungsbau durchgeführt werden Bei unsachgemäßen Eingriffen erlöschen Gewährleistung und Garantie Der Anschluss und die Montage elektrischer Gerät...

Страница 4: ...en wertvolle Ressourcen und schonen unse re Umwelt und Ihren Geldbeutel 2 Maßzeichnung Kabelplan 1 2 3 GND 5V Signal Hallgeber ws rt sw Pt1000 Raumfühler Zündung M PE N L Rauchgasgebläse M PE N L Querstromgebläse M PE N L Schnecke F 1 6 A T 3 2 1 3 2 1 3 2 1 3 2 1 2 1 8 polig 6 polig 1 2 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 ext Raumthermostat Res Eingang NiCrNi Flammsensor ws gn Zuleitung 230V AC 50 Hz SS8 SS7...

Страница 5: ... Regler bleibt der Ofen noch für die Dauer der Nachlaufzeit in Betrieb bevor der Abbrandmodus beginnt 3 2 Raum und Umgebungstemperaturen feuchtigkeit beim Betrieb Alle Geräte sind ausschließlich ausgelegt zum Betrieb in Wohnräumen mit normaler Luftfeuch tigkeit und Wohnraumtemperaturen von 5 C bis 25 C Umgebungstemperaturen bei Betrieb Bei höheren Temperaturen können im Betrieb Sicherheitseinricht...

Страница 6: ...rschiedenen Angaben Bei hoher Schüttdichte und spezieller Geometrie bzw hohem Heizwert der Pellets können in terne Sicherheitseinrichtungen das Gerät in der Leistung zeitweise absenken bis die Sollwerte Nennwärmeleistung wieder erreicht sind Dies stellt keinen Mangel dar Das Gerät moduliert 3 6 Reinigung Wartung und Pflege In regelmäßigen Abständen ist eine Reinigung und Wartung notwendig um die G...

Страница 7: ...s Fertigungs Nr Ihres Gerätes unbedingt nach dem Kauf hier eintragen _______________ 4 2 Lieferumfang Im Lieferumfang ist folgendes Zubehör enthalten Hitzeschutzhandschuh Hilfswerkzeug zum Öffnen der Tür Anleitungen 4 3 Funktionsbeschreibung Ein WAMSLER Pelletofen ist ein spezielles Heizgerät nur für den häuslichen Gebrauch und nur für die Verfeuerung von Ø 6 mm Holzpellets geeignet Das Gerät erze...

Страница 8: ...üge notwendig die durch einen Fachbetrieb durchgeführt werden sollte Die Geräte sind für die Aufstellung im Wohnraum konzipiert geprüft und zugelassen Für die Verbrennung muss ausreichend Sauerstoff nachströmen können Daher ist eine Kombination mit raumlufttechnischen Anlagen wie insbesondere Dunstabzugshaube Lüftungsanlage oder pneumatischer Förderanlage für Holzpellets nur unter bestimmten Aufla...

Страница 9: ...der minimalen Leistung 4 6 Erstinbetriebnahme Wichtige Hinweise Feuerraumtür immer auch im kalten Zustand geschlossen halten Im Heizbetrieb können alle Oberflächen und besonders die Sichtscheiben sowie die Griffe und Bedieneinrichtungen sehr heiß werden Machen sie Kinder und Jugendliche Ältere Menschen und Tiere auf diese Gefahren aufmerksam und halten sie sie während des Heiz betriebes von der Fe...

Страница 10: ...0 Minuten die ersten Pellets in die Brennerschale und die Zündung ist bereits wieder ausgeschaltet Gleiches gilt wenn der Vorratsbehälter zu spät aufgefüllt wur de und völlig leer gelaufen ist Vorgehensweise in beiden Fällen damit das Gerät sicher zündet Gerät über I O Taste einschalten und warten bis das Anheizprogramm abgelaufen ist oder die ersten Pellets in den Brennertopf fallen Dann Gerät üb...

Страница 11: ...werden 1 kein Ext kein externer Raumtemperaturfühler angeschlossen 2 verriege externe Abschaltung des Ofens z B durch eine Lüf tungsanlage 3 Thermost externer Raumtemperaturfühler angeschlossen Eine der Bezeichnungen ist mit Menü OK zu bestätigen Nach Abschluss dieser Einstellungen erscheint konf ok mit Menü OK Nachträgliche Änderung Mit Menü OK gedrückt halten Netz AUS Netz EIN ist man wieder im ...

Страница 12: ...in der Brennerschale vorhanden Störung in der Pelletzufuhr Eine Handvoll Pellets bis zur ersten Lochreihe in die Brennerschale geben Unverbrauchte Pellets in der Brennerschale vorhanden Prüfung auf Verunreinigung Brennerschale vollständig entleeren Brennkammertemperaturfühler defekt oder verrußt Servicetechniker anfordern Türe offen oder Glasbruch Pellets aus der Brennerschale entfernen NICHT in P...

Страница 13: ...HRT MANUELL Arbeitsschritt Beschreibung Anzeige auf dem Display Ofen heizt zu den vorgewählten Zeiten max 2 mal pro Tag mit der vorgewählten Stufe Außerhalb dieser Heizzeiten ist der Ofen im Bereit Modus Während des Heizbetriebs sind folgende Einstellungen möglich Stufe 1 10 30 100 Heizleistung 2 4 8 kW Bei Verstellung um mehr als 1 Stufe wird die Leistung kontinuierlich angepasst Beispiel NORMALE...

Страница 14: ... Bestätigen mit Menü OK Programmieren der Schaltzeiten Es können die Schaltzeiten im Block für die Arbeitstage und Wo chenenden sowie für jeden Tag einzeln programmiert werden wechseln zu Mo Fr Arbeitstage Bestätigen mit Menü OK Bestätigen mit Menü OK aktuelle Zeit EIN1 wird angezeigt diese kann jetzt auf den Einschaltzeitpunkt verstellt werden Bestätigen mit Menü OK Menü OK kurz wechselt zwischen...

Страница 15: ...tung die bei starker Überhitzung das Gerät ab schaltet und danach wieder manuell entriegelt werden muss mit einem spitzen Gegenstand Lässt sich der STB nicht dauerhaft eindrücken ist die Temperatur noch zu hoch warten auf ausreichende Abkühlung Der Entriegelungsknopf und die elektrische Hauptsicherung befin den sich auf der Rückseite des Gerätes STROMAUSFALL Arbeitsschritt Beschreibung Anzeige auf...

Страница 16: ...hale anzünden Brandgefahr durch Glutreste und oder Überhitzung 5 Störungsanalyse Störungscodes Fehler der Klasse 2 sind von untergeordneter Bedeutung nicht sicherheitsrelevant und nach Abklingen der Störungsursache ist kein manueller Reset notwendig Das Gerät springt nach Beseitigung der Störungsursache automatisch auf den Regelbetrieb zurück Störungs code Klasse 2 Störungsursache Störungsbehebung...

Страница 17: ...den Ofen abschalten und abkühlen lassen Bitte beachten Sie auch die Sicherheitshinweise im Behälterdeckel Alle Bauteile im Feuer raum können noch heiß sein In der Asche ist eventuell Glut verborgen Niemals unver brannte Pellets oder Asche aus dem Feuerraum wieder in den Vorratsbehälter geben Brandgefahr 6 1 Überprüfung und Reinigung der Brennerschale Bitte überprüfen Sie täglich jedoch spätestens ...

Страница 18: ...äufigkeit wiederum hängt maßgeblich von Ihrer Pelletqualität sowie der regelmäßigen Reinigung durch den Betreiber ab Für die Wartung liegt jedem Gerät eine Spezialbürste bei Ruß isoliert hervorragend so dass Geräte ohne Wartung immer weni ger Wärme nach außen oder in die Wärmetauscher abgeben können und der Wirkungs grad sinkt Nach der Wartung wird die Energie wieder optimal ausgenutzt und Sie spa...

Страница 19: ...g der Geräte sowie Gewährleistung und Ga rantie erlöschen weil die Gefahr besteht Spannungsführende oder heiße Teile zu berühren Ziehen Sie vor Beginn der Arbeiten den Netzstecker und stecken Sie den Netzstecker für Probelauf erst wieder ein wenn alle Verkleidungsteile wieder vollständig und fachgerecht montiert worden sind 7 1 Reinigen der Heizgaszüge Abnehmen der oberen Verkleidung Abschrauben d...

Страница 20: ... der Brennerschale Die Brennerschale muss komplett aufliegen Schließen der Ofentür und in weiteren Betrieb gehen Achtung Wichtig Auch das Verbindungsstück zum Schornstein abnehmen und mit der Reinigungsbürste rei nigen Wenn das Verbindungsstück durch Asche und Ruß verschmutzt ist kann das Ergebnis der Wartung Reinigung nicht überprüft werden da die Rauchgase nicht vorschriftsgemäß ab ziehen können...

Страница 21: ...hren 8 Brandschutzbestimmungen Alle brennbaren Bauteile Möbel oder auch z B Dekostoffe in der näheren Umgebung des Ofens sind gegen Hitzeeinwirkung zu schützen Insbesondere die jeweils örtlich gültigen Brandschutzbestimmungen und Vorschriften sind zu beachten Maß Wert Bedeutung A 80 cm Mindestabstand im Strahlungsbereich zu Warmluftaustritten B 40 cm Mindestabstand im Strahlungsbereich zu Warmluft...

Страница 22: ...s Gerätes sondern Innenkante Feuerraumöff nung hinaus durch einen Belag aus nicht brennbaren Baustoffen z B Keramik Stein Glas oder einer Bodenplatte aus Stahl ersetzt oder geschützt werden Es ist unterhalb des Ofens keine zusätzliche Wärmedämmung notwendig es genügt ei ne tragfähige und brandsichere Unterlage da nach unten keine Wärmeabgabe erfolgt 8 4 Gegenstände im Bereich der Zu und Umluftöffn...

Страница 23: ...ndet werden Um die Qualität der Pellets zu erhalten muss der Brennstoff trocken und frei von Verschmutzungen gelagert werden 11 EG Konformitätserklärung WAMSLER Haus und Küchentechnik GmbH EG Konformitätserklärung Hersteller WAMSLER Haus und Küchentechnik GmbH Gutenbergstr 25 D 85748 Garching Produktbezeichnung Pelletofen WP 01 Die bezeichneten Produkte stimmen mit den Vorschriften folgender Europ...

Страница 24: ... Sie bei Beanstandungen oder einer Bestellung von Ersatzteilen unbedingt die Fertigungsnummer vom Typenschild Ihres Gerätes und das Kaufdatum an damit Ih nen fachgerecht geholfen werden kann und die richtigen Ersatzteile zum Einsatz kom men 13 Ihr Fachbetrieb Behagliche Wärme und viele gemütliche Stunden mit Ihrem WAMSLER Pelletofen wünscht Ihnen Ihre WAMSLER Haus und Küchentechnik GmbH WAMSLER Ha...

Страница 25: ...WP01_1_2010_de_en_fr_it_V10 doc 25 96 Installation and User Manual Pellet Stove WP 01 ...

Страница 26: ...escription 31 4 4 Operation of stove and heating mode 33 4 5 Pre selection of heat output 33 4 6 Start up 33 4 6 1 Hopper feeding 34 4 6 2 Switching on the stove 34 4 7 Control panel 35 4 8 Prior to start ignition 40 5 Malfunction Analysis Fault Codes 40 6 Cleaning and Maintenance 41 6 1 Inspection and cleaning of the burn pot 41 6 2 Cleaning of the viewing panel 42 6 3 Cleaning of the surfaces 42...

Страница 27: ...r warranty as well as warranty claims expire upon improper use Connection and assembly of electrical devices may be performed only by technically qualified electricians Electronic components such as printed circuit boards and control panels are sensitive to electrostatic discharge As part of final acceptance the technically approved company is obliged to thoroughly and competently instruct the dev...

Страница 28: ... ws rt sw Pt1000 Raumfühler Zündung M PE N L Rauchgasgebläse M PE N L Querstromgebläse M PE N L Schnecke F 1 6 A T 3 2 1 3 2 1 3 2 1 3 2 1 2 1 8 polig 6 polig 1 2 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 ext Raumthermostat Res Eingang NiCrNi Flammsensor ws gn Zuleitung 230V AC 50 Hz SS8 SS7 Pt1000 Reserve SS6 SK1 SS3 SS4 SS2 SS5 SS9 SS12 SS11 SS10 SS1 Bedienteilanschluss Room sensor Residual Input External room th...

Страница 29: ... reaching the set temperature at the controller the stove continues to operate until the follow up time elapses and the burn off mode begins 3 2 Room and ambient temperatures moisture conditions during opera tion All devices are exclusively designed for indoor operation at standard humidity and room temperatures from 5 C to 25 C ambient temperatures during operation Safety mechanisms could become ...

Страница 30: ...in different specifications In case of high bulk densities and special geometry or high fuel value of the pellets internal safety mechanisms could temporarily reduce the output of the stove until the set values nominal heat output are regained This does not mean any defect in the stove but merely self alignment 3 6 Cleaning servicing and maintenance Cleaning and servicing is necessary at regular i...

Страница 31: ...elivery contents Delivery includes the following accessories Heat resistant glove auxiliary tools for opening the door instructions 4 3 Functional description A WAMSLER Pellet Stove is a special means of heating intended only for the firing of wood pellets During heating operation the stove produces warm air that is dissipated to the room Merely turn on the stove and select the preferred output le...

Страница 32: ...nd approved for installation in living rooms Sufficient oxygen flow is necessary for combustion Thus a combination with systems related to indoor air such as range hoods ventilators or pneumatic conveyance systems for wood pellets is only possible under certain conditions Please enquire of your local chimney sweep or specialised company regarding this Functional diagram ...

Страница 33: ... program as long as no internal or external controller demands another output The output can be set in 10 levels where level 10 corresponds to maximum and level 1 to minimum output 4 6 Start up Important note Always keep the firebox door closed even in the cold state The door with ceramic glass panel becomes very hot during operation Never touch the panel with your bare hands Even the linings coul...

Страница 34: ...pot until about 10 minutes after the stove starts and the ignition is turned off again The same applies if the hopper was filled too late and has completely emptied Procedure in both cases for safe ignition of the stove Switch on the stove using the I O button and wait until the pre heating program has terminated or the first pellets fall into the burn pot Then switch off the stove again using the...

Страница 35: ...oom temperature sensor and an indoor thermostat that could act as a breaker or contactor konf ok appears after completion of these settings with Menu OK Subsequent change You can return to the CONFIG Menu using Power OFF Power ON Menu OK and change settings Operation hours consumed pellet quantity and all parameters such as switching times output levels control type etc are saved Appears after ren...

Страница 36: ...n No pellets in burn pot Error in pellet feeding Transfer handful of pellets until the last row of holes in the burn pot Unused pellets in burn pot Check for contamination Empty burn pot completely Firebox temperature sensor defective or covered with soot Call for service technician Doors are open or glass breakage E03 door Remove pellets from the burn pot DO NOT refill in hopper Embers must be st...

Страница 37: ...Example NORMAL HEATING MODE TIME CONTROLLED MANUAL Step Description Display menu The stove heats at the preset times max twice a day with a preset output e g time 07 The stove is in Standby mode apart from these heating periods During the heating mode the following settings are possible level 1 10 30 100 heat output Upon adjustment of more than 1 level the output is continuously adapted Example NO...

Страница 38: ...ing the switching times Switching times could be programmed in the block for working days and weekends as well as separately for every day Change to mo fr working days Confirm with Menu OK Confirm with Menu OK Current ON 1 time is shown a new turn on instant can be set by Confirm with Menu OK Menu OK press briefly changes between hours and minutes blinks correspondingly Menu OK press long changes ...

Страница 39: ...pulated safety device which turns off the equipment upon intense overheating and can be manually unlocked with a pointed object If the STB does not allow permanent pressing the temperature is still too high wait for sufficient cooling down The release knob and the electric main fuse are on the rear of the stove POWER CUT Step Description Display menu After a brief interruption in the power supply ...

Страница 40: ...heating 5 Malfunction Analysis Fault Codes Malfunctions of category 2 are of less significance irrelevant in safety terms and no manual reset is necessary after elimination of the malfunction The stove automatically jumps to normal operation mode after elimination of the malfunction Malfunction Code Category 2 Malfunction Source Malfunction Elimination E01 No pellets Refill pellets quit malfunctio...

Страница 41: ...ior to the commencement of maintenance switch off the stove and allow it to cool down Please note the safety instructions also in the hopper lid All components in the firebox could still be hot Ember is eventually concealed in the ash Never refill unburned pellets or ash from the firebox into the hopper Risk of fire 6 1 Inspection and cleaning of the burn pot Check daily at the latest after a comp...

Страница 42: ...ified and regular maintenance The frequency of servicing in turn depends upon your pellet quality as well as regular cleaning A special brush is delivered with the stove for servicing purposes Soot is a strong insulator stoves without servicing dissipate lesser heat towards the outside or into the heat exchanger and the level of efficiency sinks with time After servicing the energy is then optimal...

Страница 43: ...ce the approval of the stoves as well as warranty claims would otherwise expire and there is risk of coming into contact with voltage lines or hot parts Disconnect the power plug before beginning service and reinsert the plug for a trial run only once all lining elements are properly reassembled 7 1 Cleaning of the fuel gas draught components Removal of the upper lining Unscrew the cover plate Use...

Страница 44: ...ox Insertion and locking of the burn pot Closing the stove door and proceed to other operations Note important Also remove the connection component to the chimney and clean with the brush If the connection component is contaminated with ash and soot the result of service cleaning cannot be checked since the flue gases cannot be examined according to the specifications 7 4 Inspection of the air suc...

Страница 45: ...ample in the proximity of the stove have to be protected against the influence of heat Observe in particular all locally valid fire safety provisions and regulations Dimension Value Significance A 80 cm Minimum spacing to hot air outlets radiation range B 40 cm Minimum spacing to hot air outlets with ventilated radiation screening radiation range C 20 cm Minimum spacing exterior to the radiation r...

Страница 46: ...towards the front and at least 30 cm towards the side above the firebox opening not the outer edge of the stove but inner edge of the firebox opening No additional heat insulation is necessary below the stove a supportable and fire proof base is adequate since there is no downward heat dissipation 8 4 Objects in the area of the air inlet and circulation openings All air inlets and outlets have to ...

Страница 47: ...t be stored dry and free from contamination 11 EC Declaration of Conformity WAMSLER Haus und Küchentechnik GmbH EC Declaration of Conformity Manufacturer WAMSLER Haus und Küchentechnik GmbH Gutenbergstr 25 D 85748 Garching Germany Product name Pellet Stove WP 01 The mentioned products comply with the provisions of the following European Directives 89 106 EEC Directive on construction products 2004...

Страница 48: ... any time please contact your specialised company Please indicate the date of purchase and the batch number see rating plate of your stove to enable technical support and facilitate use of the correct spare parts 13 Your Specialised Company WAMSLER Haus und Küchentechnik GmbH wishes you cosy warmth and many comfortable hours with your WAMSLER Pellet Stove WAMSLER Haus und Küchentechnik GmbH Gutenb...

Страница 49: ...WP01_1_2010_de_en_fr_it_V10 doc 49 96 Instructions d installation et de service Poêle à granulés WP 01 ...

Страница 50: ... techniques 55 4 2 Détail des fournitures 55 4 3 Description du fonctionnement 55 4 4 Commande et chauffage 57 4 5 Sélection de la puissance 57 4 6 Première mise en service 57 4 6 1 Remplir le réservoir de granulés 58 4 6 2 Processus de mise en marche 58 4 7 Commande 59 4 8 Avant la mise marche Allumage 64 5 Analyse des défauts codes de défaut 64 6 Nettoyage entretien et maintenance 65 6 1 Contrôl...

Страница 51: ...ervice et de montage est aussi partie inté grante de l utilisation conforme Toute intervention sur l appareil par des personnes non habilitées et tou te modification conduisent à l annulation des droits de garantie ainsi que des droits qui découlent des défauts de matières et des vices de fabrication Les travaux tels que en particulier l installation le montage la première mise en service les tra ...

Страница 52: ...de vie en veillant à ce qu il fonc tionne dans les conditions prévues et en effectuant correctement les travaux d entretien et de mainte nance Vous économiserez ainsi de précieuses ressources ménagerez notre environnement et votre bourse 2 Plan coté plan de câblage 1 2 3 GND 5V Signal Hallgeber ws rt sw Pt1000 Raumfühler Zündung M PE N L Rauchgasgebläse M PE N L Querstromgebläse M PE N L Schnecke ...

Страница 53: ...un temps de poursuite est pro grammé dans la commande automatique le réglage se fait à partir du menu INFO Une fois que la température de consigne du régulateur a été atteinte le four ne continue à fonction ner que pour la durée du temps de poursuite avant que ne commence le mode d extinction 3 2 Températures et humidité ambiantes durant le fonctionnement Tous les appareils sont conçus pour être u...

Страница 54: ...re Combustibles autorisés En raison des marges de tolérance prévues par la norme DIN pour granulés de bois il n est pas possible d éviter des écarts par rapport aux valeurs théoriques en ce qui concerne entre autres le contenu de cendres la masse volumique en vrac la composition la dimension ainsi que la géométrie des granulés Dans le cas d une masse volumique élevée et d une forme géométrique par...

Страница 55: ...çon vous faciliterez les prestations du service après vente auxquelles vous devrez peut être recou rir Le prochain propriétaire éventuel de l appareil pourrait aussi avoir besoin de tels documents Il est absolument indispensable que vous inscriviez ici le numéro de fabrication de votre appareil directement après l achat _______________ 4 2 Détail des fournitures Les accessoires suivants sont compr...

Страница 56: ...e ment les conduites de gaz chauds et de fumées Les appareils sont conçus pour être placés dans des pièces d habitation Ils ont été soumis aux contrôles nécessaires pour cette utilisation et les autorisations correspondantes ont été déli vrées Il faut qu une quantité suffisante d oxygène puisse être amenée pour la combustion C est pourquoi la combinaison de cet appareil avec des installations tech...

Страница 57: ... et se met automatiquement à la pu issance préréglée aussi longtemps qu un régulateur interne ou externe ne demande pas une autre puissance Le réglage de la puissance de l appareil peut s effectuer sur 10 niveaux Le niveau 10 représente le niveau maximal le niveau 1 représente le niveau minimal 4 6 Première mise en service Consignes importantes La porte de la chambre de combustion doit toujours êt...

Страница 58: ...n marche Au moment de la première mise en service la vis de transport est encore complètement vide C est seulement au bout de 10 minutes environ que les premiers granulés tombent dans le pot de combustion Or à ce moment là l allumage est déjà de nouveau éteint Il en est de même lorsque le réservoir a été rempli trop tard ou qu il a été entièrement vidé Marche à suivre pour que le chauffage s allum...

Страница 59: ... réglage terminé konf OK est affiché sur l écran Valider à partir de la tou che Menu OK Modifications ultérieures En appuyant sur les touches Alimentation secteur MARCHE ARRÊT et sur la touche Menu OK on accède de nouveau au menu CONFIGURATION et les réglages peuvent être modifiés Dans ce cas les indications concernant les heures de service la quantité de granulés consommés restent maintenues de m...

Страница 60: ...ulés Mettre une poignée de granulés dans le pot de combustion jus qu à la première rangée de trous Granulés non consumés dans le pot de combustion S assurer qu il n y a pas de salissure Vider le pot de combustion complètement S assurer que capteur de température du foyer n est ni recouvert de suie ni défectueux faire venir un technicien de service La porte est ouverte ou la vitre est brisée Enleve...

Страница 61: ...L COMMANDE A HORLOGE PROGRAMMABLE MODE MANUEL Etape Description Affichage sur l écran Le poêle chauffe aux heures sélectionnées au plus 2 fois par jour au niveau présélectionné p ex Zeit 07 En dehors de ces horaires de chauffage le poêle est sur le mode de fonctionnement Prêt à fonctionner Pendant le chauffage il est possible de procéder aux réglages sui vants niveaux 1 10 de 30 à 100 de puissance...

Страница 62: ...s jours ouvrables et pour le week end mais il est aus si possible de programmer chaque jour en particulier permet de passer à Mo Fr Lu Ve jours ouvrables Valider à partir de la touche Menu OK Valider à partir de la touche Menu OK heure actuelle EIN 1 est affichée elle peut être maintenant réglée sur le point de mise en marche Valider à partir de la touche Menu OK En actionnant brièvement la touche...

Страница 63: ... un dispositif de sécurité prescrit par les règlements qui arrête l appareil en cas de surchauf fe importante et qui doit ensuite être déverrouillé manuellement au moyen d un objet pointu S il n est pas possible d enfoncer durablement le LTS la tempéra ture est encore trop élevée attendre jusqu à ce que le refroidis sement soit suffisant Le bouton de déverrouillage et le coupe circuit électrique p...

Страница 64: ...ion pour les remettre dans le ré servoir de granulés Ne jamais allumer les granulés dans le pot de combustion Danger d incendie en raison de restes de braise et ou de surchauffe 5 Analyse des défauts codes de défaut Les défauts de la classe 2 sont d une importance secondaire il ne concernent pas la sécurité et une fois que la cause de la perturbation a été supprimée il n est pas nécessaire de reme...

Страница 65: ... puisque les cendres sont tout simplement les constituants non combustibles des granulés C est pourquoi nous recommandons de n utiliser que des granulés de bois dont la teneur en cendres est inférieure à 0 5 Lors de l utilisation de combustibles solides des dépôts se forment sur les vitres C est le cas en particulier pour les granulés qui donnent une poussière très fine Selon la qualité de ces gra...

Страница 66: ...ttoyer les surfaces peintes que lorsque la laque a complètement durcie dans le cas contraire la laque risque d être éraflée Pour nettoyer essuyer seulement à l aide d un chiffon humide ne pas frotter Ne pas utiliser un produit de nettoyage pour le verre ou tout autre pro duit de nettoyage contenant des solvants Pour le nettoyage des surfaces revêtues de poudre essuyer seulement à l aide d un chiff...

Страница 67: ...soin de connaissances spéciales c est pourquoi nous recommandons vivement de confier l entretien à une entreprise spécialisée Attention Avertissement Risques de courts circuits et d incendie dangers de mort L utilisation des appareils n est autorisée que lorsque tous les éléments de l habillage sont mon tés en bonne et due forme Dans le cas contraire l homologation des appareils est supprimée de m...

Страница 68: ...rateur Replacer et encliqueter la coupelle de combustion dans son logement Fermer la porte du poêle et poursuivre les travaux d entretien Attention Important Retirer aussi le tube de raccordement à la cheminée et le nettoyer à l aide de la brosse de nettoyage Si le tube de raccordement est sali par de la cendre et de la suie il n est pas possi ble de contrôler le résultat de l entretien du nettoya...

Страница 69: ...les éléments de construction inflammables les meubles ou aussi par exemple des tissus d ornement se trouvant à proximité du poêle On devra observer plus particulièrement les règlements et les direc tives de protection contre le feu valables dans le pays ou la région Mesure Valeur Signification A 80 cm Distance minimale à observer dans la zone de rayonnement des sorties d air chaud B 40 cm Distance...

Страница 70: ...poê le Elle dépassera de 50 cm vers l avant l ouverture de la chambre de combustion et de 30 cm sur les côtés pour la distance latérale on ne mesurera pas à partir du bord extérieur de l appareil mais à partir du bord intérieur du foyer Il n est pas nécessaire de placer une isolation supplémentaire contre la chaleur au dessous du poêle il suffit de placer un support portant ininflammable puisque l...

Страница 71: ... sont fournis absolument secs et peuvent être utilisés immédiatement pour le chauffage dans le poêle à granulés Afin de garantir la qualité des granulés il faut que ce combustible soit entreposé dans un endroit sec et exempt de salissures 11 Déclaration de conformité CE WAMSLER Haus und Küchentechnik GmbH Déclaration de conformité CE Fabricant WAMSLER Haus und Küchentechnik GmbH Gutenbergstr 25 D ...

Страница 72: ...lamation ou de la commande de pièces détachées il faut absolu ment que vous indiquiez la date construction et le numéro de fabrication se trouvant sur la plaque signalétique de votre appareil de façon à ce que nous puissions vous aider cor rectement et à ce que les pièces de rechange vraiment adéquates soient utilisées 13 Votre revendeur spécialisé WAMSLER Haus und Küchentechnik GmbH vous souhaite...

Страница 73: ...WP01_1_2010_de_en_fr_it_V10 doc 73 96 Istruzioni per uso e installazione Stufa a pellet WP 01 ...

Страница 74: ... Kit di dotazione 79 4 3 Descrizione funzioni 79 4 4 Utilizzo e messa in esercizio 81 4 5 Preimpostazione resa 81 4 6 Prima accensione 81 4 6 1 Riempire il serbatoio 81 4 6 2 Procedura di accensione 82 4 7 Comandi 83 4 8 Prima dell accensione sviluppo fiamma 88 5 Analisi anomalie e codici 88 6 Pulizia e manutenzione 89 6 1 Verifica e pulizia del portabraciere 89 6 2 Pulizia del vetro 90 6 3 Pulizi...

Страница 75: ...i da un eventuale uso improprio Un utilizzo corretto della stufa richiede anche il rispetto delle istruzioni per l uso e il montaggio Eventuali interventi o modifiche non consentite all apparecchio faranno decadere ogni forma di garanzia legale e commerciale Eventuali lavori in particolare l installazione il montaggio la prima accensione nonché i servizi di assistenza e di riparazione possono esse...

Страница 76: ...nzione garantiscono la stabilità dei valori e la durata nel tempo dell apparecchio Ciò consente di risparmiare preziose risorse rispettare l ambiente ed evitare ulteriori spese 2 Disegno dimensionale e schema elettrico 1 2 3 GND 5V Signal Hallgeber ws rt sw Pt1000 Raumfühler Zündung M PE N L Rauchgasgebläse M PE N L Querstromgebläse M PE N L Schnecke F 1 6 A T 3 2 1 3 2 1 3 2 1 3 2 1 2 1 8 polig 6...

Страница 77: ...a e poi entra in modalità spegnimento 3 2 Temperatura e umidità ambiente durante l utilizzo Tutti gli apparecchi sono progettati esclusivamente per uso domestico in locali con una norma le umidità dell aria e temperature ambiente comprese tra i 5 C bis 25 C temperature ambiente mentre la stufa è in esercizio In caso di temperature più alte possono attivarsi dei dispositivi di sicurezza mentre in c...

Страница 78: ...et e comportano necessariamente degli scosta menti anche nelle diverse indicazioni In caso di densità apparente più elevata forma particolare o alto potere calorifico alcuni dispo sitivi interni di sicurezza della stufa possono abbassare temporaneamente la resa fino a rag giungere i valori nominali potenza termica nominale Non si tratta di un anomalia La stufa riesce a regolare la resa 3 6 Pulizia...

Страница 79: ... proprietari successivi Indicare il numero di fabbricazione dell apparecchio dopo l acquisto _______________ 4 2 Kit di dotazione Il kit di dotazione comprende i seguenti accessori guanto per la protezione dal calore ausili per l apertura dello sportello istruzioni 4 3 Descrizione funzioni La stufa a pellet WAMSLER è uno speciale apparecchio che utilizza soltanto pellet di legno co me combustibili...

Страница 80: ...i apparecchi sono progettati testati e autorizzati per uso domestico Per la combustione è ne cessario che affluisca una quantità sufficiente di ossigeno Per questo motivo è necessario ri spettare tutte le norme e regole vigenti e consultare le nostre informazioni tecniche aggiuntive nella combinazione con altri impianti di ventilazione e condizionamento dell aria ad esempio impianti di ventilazion...

Страница 81: ...uella minima 4 6 Prima accensione Importante tenere gli sportelli del focolare sempre chiusi anche ad apparecchio freddo lo sportello in vetroceramica può raggiungere temperature molto elevate mentre la stufa è in funzione Attenzione a non toccare il vetro anche i rivestimenti possono raggiungere temperature molto elevate in caso di utilizzo conti nuo Servirsi del guanto di protezione dal calore f...

Страница 82: ...sia stato riempito troppo tardi e sia stato azionato completamente vuoto La procedura da seguire in entrambi in casi per garantire un accensione sicura della stufa è la seguente accendere la stufa mediante il tasto I O e attendere che il programma di riscaldamento si stato avviato oppure che i primi pellet raggiungano il braciere spegnere poi subito la stufa mediante il tasto I O e riaccendere dop...

Страница 83: ...atura ambiente esterna che può funzionare con contatto aperto o chiuso e infine un termostato ambiente Una volta effettuate queste impostazioni compare la scritta konf ok con Menü OK Modifica successiva Con Netz AUS Netz EIN Menü OK si torna al Menü KONFIG ed è possibile modificare le impostazioni Le ore di riscaldamento la quantità di pellet consumata e tutti gli altri parametri come gli orari di...

Страница 84: ...ei pellet aggiungere alcuni pellet fino alla prima serie di fori nel braciere Pellet inutilizzati nel braciere verificare presenza di sporco svuotare completamente il braciere il sensore della temperatura della camera di combustione non funziona o è ricoperto di fuliggine consultare tecnico di assistenza Sportelli aperti o vetro rotto rimuovere i pellet dal braciere NON aggiungere una ricarica di ...

Страница 85: ...L ORARIO MANUALE Fase Descrizione Scritta sul display La stufa riscalda negli orari predefiniti max 2 volte al giorno al livello di resa predefinito Al di fuori di questi orari la stufa è in modalità Bereit pronta Durante il riscaldamento è possibile effettuare le seguenti impo stazioni livello 1 10 30 100 resa calorica Aumentando di livello la resa viene costantemente adeguata Esempio RISCALDAMEN...

Страница 86: ...e possono essere programmati orari in blocco per i giorni feriali e i fine settimana oppure per ogni singolo giorno passare a Mo Fr lun ven giorni feriali Confermare con Menü OK Confermare con Menü OK viene visualizzato l orario corrente EIN1 che è possibile rego lare sul punto di accensione Confermare con Menü OK Con Menü OK premuto brevemente è possibile spostarsi tra le ore e i minuti il valore...

Страница 87: ...arecchio in caso di eccessivo surriscaldamento e che in seguito deve essere sbloccato manualmente con un ogget to appuntito Se non è possibile premere il termostato di sicurezza a lungo per la temperatura troppo alta attendere che la stufa si sia raffreddata Il pulsante di sbloccaggio e il fusibile principale si trovano sul lato posteriore dell apparecchio INTERRUZIONE DI CORRENTE Fase Descrizione...

Страница 88: ...rilevanti e non mettono a rischio la sicurezza dell utente Dopo aver eliminato l anomalia non è necessario un riazzeramento manuale Dopo aver elimi nato la causa dell anomalia la stufa torna a funzionare automaticamente in modalità regolare Codice a nomalia Classe 2 Causa anomalia Eliminazione anomalia F01 Assenza di pellet Aggiungere pellet Eliminare anomalia con Menü OK F02 Fiamma non sviluppata...

Страница 89: ...bricazione Attenzione Prima di iniziare i lavori di manutenzione spegnere la stufa e lasciare raffreddare Con sultare anche le avvertenze di sicurezza riportate nel coperchio del contenitore Tutti i componenti del focolare potrebbero essere ancora caldi La cenere potrebbe contenere parti incandescenti Non trasferire mai pellet incombusti o cenere dal focolare nel serba toio vi è pericolo di incend...

Страница 90: ...tilizzatore Ogni stufa ha in dotazione una speciale spazzola da utilizzare per la manutenzione La fuliggi ne crea uno strato isolante che fa sì che se non viene effettuata la manutenzione la stu fa emetta sempre meno calore verso l esterno o nello scambiatore di calore e che di conseguenza l efficienza diminuisca Una manutenzione accurata della stufa consente di sfruttare al meglio l energia rispa...

Страница 91: ...dimento dell autorizzazione e di ogni forma di garanzia Sussiste altrimenti il pericolo di toccare parti con tempe rature elevate o sotto tensione Prima di iniziare i lavori staccare la spina elettrica e riattaccarla per la prova di funzionamento quando tutte le parti di rivesti mento sono state rimontate completamente e correttamente 7 1 Pulizia del girofumi rimuovere il rivestimento superiore sv...

Страница 92: ...r scattare in posizione il portabraciere chiudere lo sportello della stufa e rimettere in funzione Attenzione importante estrarre anche il tratto di collegamento alla canna fumaria e pulire con la spazzola Se il trat to di collegamento è sporco di cenere e fuliggine non è possibile verificare il risultato della ma nutenzione o pulizia perché i gas combusti non vengono eliminati conformemente alle ...

Страница 93: ...bili o tessuti di arreda mento infiammabili situati nelle vicinanze della stufa In particolare è obbligatorio ri spettare le disposizioni e le norme antincendio in vigore nel paese in cui la stufa è in stallata Misura Valore Significato A 80 cm Distanza minima nella zona di irraggiamento dalle uscite d aria calda B 40 cm Distanza minima nella zona di irraggiamento dalle uscite d aria calda con pro...

Страница 94: ...nterno da un rivestimento in materiale non infiammabile come ceramica pietra vetro o da una base salva pavimento in acciaio Sotto la stufa non è necessario un isolamento termico ma è sufficiente una base resi stente e in materiale refrattario che eviti la diffusione del calore verso il basso 8 4 Oggetti nelle vicinanze delle entrate e uscite d aria Tutte le entrate e le uscite d aria devono essere...

Страница 95: ...ità dei pellet il combustibile deve essere immagazzinato in un luogo asciutto e pulito 11 Dichiarazione di conformità CE WAMSLER Haus und Küchentechnik GmbH Dichiarazione di conformità CE Produttore WAMSLER Haus und Küchentechnik GmbH Gutenbergstr 25 D 85748 Garching Prodotto Stufa a pellet WP 01 Si dichiara che i prodotti di cui sopra risultano in conformità a quanto previsto dalle seguenti diret...

Страница 96: ...per l ordine di pezzi di ricambio comunicare sempre il numero di fabbricazione riportato sulla targhetta e la data di acquisto della stufa In questo modo saremo in grado di aiutarvi con la massima professionalità e fornire i giusti pezzi di ri cambio 13 La vostra ditta specializzata WAMSLER Haus und Küchentechnik GmbH vi augura di trascorrere tante piacevoli ore nella cal da atmosfera creata dalla...

Результаты поиска

Содержание WP 01

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Wamsler WP 01, Инструкция по установке и эксплуатации

Результаты поиска

Содержание WP 01

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды