Wamsler TOMO TYP 18813 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 60

Bedienungs- und Aufstellanleitung

Fireplace user instruction

Cheminée, mode d’emploi

Istruzioni per uso e installazione

TYP 18813

TYP 18814

TYP 18815

TOMO

OKU

ROCKY

Содержание TOMO TYP 18813

Страница 1: ...Bedienungs und Aufstellanleitung Fireplace user instruction Chemin e mode d emploi Istruzioni per uso e installazione TYP 18813 TYP 18814 TYP 18815 TOMO OKU ROCKY D FR I GB...

Страница 2: ...chbelegung geeignet Lange Lebensdauer durch die robuste Bauweise Damit Sie recht lange Freude an Ihrem neuen Kaminofen haben sollten Sie die folgende Bedienungsanleitung studieren Hierin finden Sie al...

Страница 3: ...esten feuchtem und mit Holzschutzmitteln behandeltem Holz Pellets Papier Zeitungen Pappe o ist verboten 11 Beim ersten Anheizen k nnte es zu Rauchentwicklung und Geruchsbel stigung kommen Unbedingt f...

Страница 4: ...eparaturen d rfen nur durch einen ausgebildeten Fachbetrieb Heizungs oder Luf theizungsbau durchgef hrt werden Bei unsachgem en Eingriffen erl schen Gew hrleis tung und Garantie 23 Da der Festbrennsto...

Страница 5: ...au 1 F llt r 2 Abgasstutzen 150mm 3 Prim rluftschieber 4 Sekund rluftschieber 5 T rgriff 6 Aschenkasten Ascheeimer Typenschild graviert auf R ckseite Bild 1 Prim rluft Nachverbren nungsluft Sekund r l...

Страница 6: ...cht zul ssige Brennstoffe sind z B Die Verbrennung von Abf llen Feinhackschnitzeln Rinden Spanplattenresten Koh legru feuchtem oder mit Holzschutzmitteln behandeltem Holz Papier Pellets und Pappe o is...

Страница 7: ...Holz kreuzschlichten Scheitholzl nge max 25cm Durchmesser 5 12 cm Rundlinge immer spalten Holzbrikett nach DIN 51731 max 1 3 kg evtl zerkleinern TYP18813 TOMO 9 kW NWL Scheitholz max 2 2 kg ca 2 klei...

Страница 8: ...em peratur nicht erreicht werden so k nnen diese Erscheinungen auch sp ter noch auf treten Verpuffungsgefahr Immer vor dem ffnen der Brennraumt re die Luftzufuhr langsam auf maximum ffnen Warten Sie n...

Страница 9: ...schlag einge schoben wird Achtung Im Interesse der Luftreinhaltung und dem Ofen sollten die angegebenen max Brennstoffaufgabemengen nicht berschritten werden da sonst die Gefahr des berheizens besteht...

Страница 10: ...Speck und Sandstein ist ein Naturstein daher sind Farbabweichungen und Farb nderungen normal und kein Grund zur Re klamation Schmutz und Fett kann mit Seife und Wasser kleine Kratzer mit Nass schleif...

Страница 11: ...e Leis tung heizen Zu geringe W rme abgabe Ger teleistung zu klein gew hlt Zu geringer Schornstein zug Zu langes und undichtes Abgasrohr Undichtheiten an der Glas Heiz Aschent r Verbrennung von zu feu...

Страница 12: ...das Volumen geringer kann ber L ftungs ffnungen ein Verbrennungsluftverbund mit anderen R umen hergestellt werden min 150cm 2 3 Ger teabst nde Alle brennbaren Bauteile M bel oder auch z B Dekostoffe i...

Страница 13: ...rmege sch tzt oder senkrecht gef hrt sind sollen nicht l nger als einen Meter sein Es sind die Forderungen der Feuerungsverordnung FeuVO die jeweiligen L nderbauordnungen sowie f r den Schornstein die...

Страница 14: ...Januar 2005 Punkt 1 Die Kamin fen sind als raumluftabh ngige Kamin fen nach EN 13240 gepr ft Die Kamin fen entnehmen die gesamte Verbrennungsluft ber den zentralen Luftansaug stutzen aus dem Aufstell...

Страница 15: ...15 Gilt nur f r TYP18814 OKU 80 mm 3 Technische Daten 3 1 Ma zeichnungen TYP 18813 TYP18814...

Страница 16: ...forderung der 1 BImSchV 2 Stufe in DE Art Nr Breite mm Tiefe mm H he mm Gewicht Netto kg Gewicht Brutto kg G001881310 652 372 768 157 175 G001881410 450 475 1050 135 153 G001881510 410 364 800 72 90 T...

Страница 17: ...find all the necessary information in it and some additional advice Contents Contents 17 SAFETY INSTRUCTIONS 18 1 Usage 20 1 1 Structure of the equipment 20 1 2 Installation 21 1 3 Putting out of oper...

Страница 18: ...ubbish fine chips bark coal slack chips from planing damp wood or wood treated with preservative paper cardboard or similar is not permitted 10 The first time the stove is heated there may be some smo...

Страница 19: ...e 20 As the solid fuel oven stove draws the air required for combustion from the sur rounding room you must ensure that sufficient air can be drawn in through non sealed windows and outside doors It c...

Страница 20: ...nace chamber door 2 smoke tube end 150mm 3 primary air regulator 4 sekund r air regulator 5 door knob 6 ash bin model plate on back side of ash bin 7 assembly the fire plate of TYP18815 Rocky primary...

Страница 21: ...illet max length 25 cm 1 2 billets per filling max 1 7 kg Wooden briquette DIN 51731 max 1 3 kg TYP18813 TOMO 9 kW Split billet max length 33 cm 1 2 billets per filling max 2 2 kg Wooden briquette DIN...

Страница 22: ...ng the generation of smell is normal 1 3 Putting out of operation Let the glowing ember burn to ashes and the fire place get cold Empty the furnace chamber and the ash bin Close the doors and push the...

Страница 23: ...or reconditioning is needed please contact your local dealer in a timely manner and specify the model number and serial number of your equipment as seen on the model plate External surfaces may be ma...

Страница 24: ...f the room examined by an expert Chimney draught shall be at least 12 Pa max for a short time 15 Pa Check the tightness of your chimney and also that the doors of other fire places leading to the same...

Страница 25: ...s which are in the close environment of the fire place shall be protected from the heat Furnishings in the radiation area Keep a minimal distance of 100 cm A between the front cover of the fire place...

Страница 26: ...to DIN EN 1856 2 Measure ment X distance from flammable construction and other materi als must be as defined by the manufacturer of the connection piece PLEASE NOTE Fitting to a chimney with a functio...

Страница 27: ...sential The air pressure in the room of installation must not be negative Please observe the relevant technical rules regulations and any addi tional information when operating your appliance in combi...

Страница 28: ...mm draught mm height mm weight netto kg weight brutto kg G001881310 652 372 768 157 175 G001881410 450 475 1050 135 153 G001881510 410 364 800 72 90 Typ 18813 TOMO 18814 OKU 18815 ROCKY Nennw rmeleist...

Страница 29: ...onduits de fum e la norme europ enne EN 12391 1 relative la mise en oeuvre de conduits double parois en m tal Cette norme doit tre prochainement remplac e par la norme europ enne EN 15287 1 relative a...

Страница 30: ...33 1 1 Description de l appareil 33 1 2 Mise en service 34 1 3 Extinction 35 1 4 Le po le ne peut fonctionner qu avec la porte ferm e 36 1 5 Nettoyage et entretien 36 1 6 Anomalies 37 2 Installation 3...

Страница 31: ...ux ou de la fibre de bois 9 Il est strictement interdit d utiliser comme combustibles des d chets des d tritus des corces du bois humide ou trait avec un produit de conservation du papier du car ton e...

Страница 32: ...e et fumistes disposant d un personnel qualifi en la mati re Dans le cas d interventions incorrectes toutes les garanties y compris aussi la garantie contre tout d faut de mati re et vice fabrication...

Страница 33: ...1 Porte foy re 2 Buse d vacuation des fum es 150mm 3 R glage d air primaire 4 R glage d air secondaire 5 Poign e d ouverture 6 Cendrier Plaque signal tique sur l arri re cendrier Fig 1 D air primaire...

Страница 34: ...oir qu utiliser un bois humide entra ne une augmentation des missions polluantes Le bois de chauffage fra chement abattu conditionn en 1 m doit tre stock au mi nimum 3 ans Coup 50 cm fendu et conserv...

Страница 35: ...ir primaire disposez un peu de papier ou d allume feu conseill pour le bois sans soufre sur la grille puis un peu de petit bois et ensuite du bois plus gros Allumez et fermez la porte N utilisez en au...

Страница 36: ...urel M lang e la terre c est un engrais de grande qualit appropri au jardin la pelouse et aux fleurs en pot Nettoyage de la vitre Le combustible bois produit naturellement de la suie ce qui entra ne l...

Страница 37: ...emin e insuffisant Faites contr ler le d gagement de chaleur par votre revendeur Le tirage dans la chemin e doit tre au minimum de 12 pascals V rifiez l tanch it de la chemin e Contr lez surtout les c...

Страница 38: ...est un gaz incolore et inodore tr s toxique L installation d une amen e d air ext rieur est donc obligatoire Cette arriv e d air doit tre r alis e au plus pr s du po le et doit communiquer directement...

Страница 39: ...ur conduits de fum e Cette norme permet notamment de v rifier la compatibilit du conduit avec l ap pareil qui sera raccord Cette v rification doit imp rativement tre r alis e par un professionnel Pour...

Страница 40: ...auffage par l air de la chambre pi ce salle est galement possible Voir point 2 2 Le troupeau utilisation de l air pour la combustion et d assurer un approvisionnement suffisant en air de combustion es...

Страница 41: ...ROCKY Puissance nominale 9 kW 7 kW 7 kW Gaz de combustion Combustible D bit massique des fum es Temp rature moyenne de fum es Tirage minimum la poussi re CO 13 O2 Rendement Energy efficiency class Sch...

Страница 42: ...am lioration de la qualit Nous d clinons toute responsabilit pour des fautes d impression ou pour des changements intervenus apr s la date d impression Haus und K chentechnik GmbH Adalperostra e 86 D...

Страница 43: ...i istruzioni nelle quali trover tutte le infor mazioni necessarie oltre che utili suggerimenti INDICE Gentilissimo Cliente 43 INDICE 43 AVVERTENZE DI SICUREZZA 44 1 Istruzioni per l uso 46 1 1 Struttu...

Страница 44: ...hio il carico del combustibile non deve superare le quantit massime indicate nelle istruzioni per l uso Gli sportelli devono inoltre rimanere sempre chiusi per evitare un surriscaldamento che dannegge...

Страница 45: ...inali Wamsler 18 Eventuali lavori in particolare l installazione il montaggio la prima accensione nonch i servizi di assistenza e di riparazione possono essere eseguiti solo da una ditta specializzata...

Страница 46: ...ell apparecchio di tipologia intermittente quindi richiede che il combustibile venga caricato manualmente durante il funzionamento 1 Istruzioni per l uso 1 1 Struttura stufa 1 Sportello 2 Uscita fumi...

Страница 47: ...ne trucioli legna umida e trattata con antisettici carta cartone e simili Per l accensione utilizzare bricchetti di legno o accendi fuoco da grill N B Per l accensione non utilizzare mai alcool benzin...

Страница 48: ...lo sportello del focolare sollevando la maniglia verso l alto Se l apparecchio caldo utilizzare un guanto di protezione isolato Impostare l aria primaria e la scelta di combustibile secondo quanto ind...

Страница 49: ...raffreddare la stufa Pulire e svuotare il focolare e il cassetto cenere solo quando la stufa si raffreddata a temperatura am biente Raccomandiamo di far attenzione alla possibile presenza di braci o t...

Страница 50: ...ra di comunicare l esatto n di articolo e di serie dell apparecchio v targa di identi ficazione La pulizia delle superfici esterne da effettuare a stufa fredda Devono essere pulite con acqua corrente...

Страница 51: ...Asciugatura della vernice utilizzata ed evaporazione dei residui di olio Lasciare la stufa in funzione per diverse ore sulla posizione mi nima cos come indicato nelle istruzioni per l uso In seguito...

Страница 52: ...ia di impiantistica canne fumarie elettricit acqua ventilazione aspirazione Il costruttore declina ogni responsabilit derivante da installazione errata manomissione utilizzo non corretto dell apparecc...

Страница 53: ...zione areata v fig 2 Oggetti al di fuori della zona di irraggiamento Le pareti laterali e quella posteriore all apparecchio non possono essere realizzate o rivestite con materiale infiammabile qualora...

Страница 54: ...e 3 CAMINO O CANNA FUMARIA Il camino o canna fumaria deve rispondere ai seguenti requisiti Essere a tenuta dei prodotti della combustione impermeabile ed adeguatamente isolato e coibentato alla stregu...

Страница 55: ...orno di cottura con un unico punto di scarico verso il camino per il quale il costruttore dovr fornire le caratteristiche costruttive del raccordo dei canali da fumo E vietato convogliare nello stesso...

Страница 56: ...umi non occupi la sezione libera della canna fumaria Utilizzare esclusivamente tubi adatti allo smaltimento dei fumi della combu stione Limitare i tratti orizzontali del condotto di raccordo alla cann...

Страница 57: ...o di installazione non deve essere messo in depressione rispetto all ambiente esterno per effetto del tiraggio contrario provocato dalla presenza in tale locale di altro apparecchio di utilizzazione o...

Страница 58: ...ndicati a solo scopo informativo Ci riserviamo il diritto di apportare eventuali modifiche strutturali a vantaggio del progresso tecnologico o del miglioramento qualitativo N art Lar ghezza mm Profon...

Страница 59: ...in stampa Tipo 18813 TOMO 18814 OKU 18815 ROCKY Potenza nominale termica 9 kW 7 kW 7 kW Volume riscaldabile per utilizzo non conti nuo in m in condizioni favorevoli normali e poco favorevoli secondo...

Страница 60: ...49 0 89 32084 0 Telefax 49 0 89 32084 294 www wamsler eu nderungen die dem technischen Fortschritt dienen und oder einer Qualit tsverbesserung bewir ken behalten wir uns vor F r Druckfehler und nderun...

Результаты поиска

Содержание TOMO TYP 18813

Отзывы:

Похожие инструкции для TOMO TYP 18813

Бренды по названию

Популярные бренды

Wamsler TOMO TYP 18813, Инструкция пользователя

Результаты поиска

Содержание TOMO TYP 18813

Отзывы:

Похожие инструкции для TOMO TYP 18813

Бренды по названию

Популярные бренды