Wamsler DENVER Скачать руководство пользователя

Страница: 16 / 80

Alle Angaben beziehen sich auf Laborbedingungen nach der EN 13240

Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen und / oder einer Qualitätsverbesserung bewirken, behalten wir
uns vor. Für Druckfehler und Änderungen nach Drucklegung können wir keine Haftung übernehmen.

Typ:

TYP10940 Denver

TYP10941 Colorado

Nennwärmeleistung

5 kW

Raumheizvermögen m³

- bei günstigen

- weniger günstigen

- ungünstigen

Heizbedingungen nach DIN 18893/TAB. 2 bei Zeitheizung

Abgaswerte*: Brennstoff:

Abgasmassenstrom

Abgasstutzentemperatur

min. Förderdruck bei Nennwärmeleistung

Staub (bezogen auf 13% O

)

CO (bezogen auf 13% O

)

Wirkungsgrad

Scheitholz / BB7”

4,7 / 4,6 g/s

396 / 365 ˚C

12 Pa

< 40 mg/m³

0,09 /

0,06 %

≥

80%

Содержание DENVER

Страница 1: ...nofen Bedienungs und Aufstellanleitung Fireplace user instruction Chemin e mode d emploi Istruzioni per uso e installazione K lyha haszn lati tmutat Festbrennstoff Ofen TYP10940 41 DENVER COLORADO D G...

Страница 2: ...st Ger te sind f r die Mehrfachbelegung geeignet bestimmungsgem er Betrieb Lange Lebensdauer durch die robuste Bauweise Damit Sie recht lange Freude an Ihrem neuen Kaminofen haben sollten Sie die folg...

Страница 3: ...Ger te m ssen w hrend des Betriebes immer geschlossen sein 7 Die zugelassenen Brennstoffe sind Naturbelassenes Scheitholz bis max 25cm L nge Braunkohlenbriketts 8 Keine fl ssigen Anz ndhilfen verwend...

Страница 4: ...nd der Abgasrohre erfolgen 19 Wenn Ausbesserungen oder Erneuerungen vorgenommen werden m ssen wenden sie sich bitte rechzeitig unter Angabe der genauen Art Nr und Fert Nr an Ihren Fachh ndler Es sind...

Страница 5: ...bei richtiger Lagerung nach ca 2 3 Jahren Dazu einige Hinweise Sie sollten das Holz gebrauchsfertig zers gt und gespalten lagern Dadurch ist eine rasche Trocknung gew hrleistet denn kleinere Holzst c...

Страница 6: ...wand Typschild 5 Gussabdeckplatte 6 Heizt r mit oder ohne Sichtscheibe 7 Einlage f r Heizt r nur bei Ofen ohne Sichtscheibe 8 Aschet r 9 Rostt r 10 Prim rluftregler 11 Sekund rluftregler nur bei Ofen...

Страница 7: ...pe o ist verboten Zum Anz nden sollte Holzwolle oder Grillanz nder verwendet werden Keine fl ssigen Anz ndhilfen verwenden Achtung Beim ersten Anheizen k nnte es zu Rauchentwicklung und Geruchsbel sti...

Страница 8: ...ff aufgeben Danach den Prim rluftschieber entsprechend der Tabelle 1 Verbrennungslufteinstellung einstellen Das erste Anheizen sollte sanft verlaufen mit geringer Menge Brennmaterial damit sich die Of...

Страница 9: ...g verwenden Bitte beachten Sie dabei dass keine gl henden Verbrennungsr ckst nde in die M lltonne gelangen Es ist darauf zu achten dass der Aschenkasten immer bis Anschlag eingeschoben wird Achtung Im...

Страница 10: ...berzogen dieser hilft die Scheibe sauber zu halten und erleichtert bei regelm iger Wiederholung die Reinigung Festbrennstoffe erzeugen naturgem Ru ein Verschmutzen der Sichtscheibe ist dadurch niemals...

Страница 11: ...ale Leistung heizen Zu geringe W rmeab gabe Ger teleistung zu klein gew hlt Lassen Sie Ihren W rmebe darf vom Fachmann kontrollieren Zu geringer Schornsteinzug Der erforderliche Schorn steinzug muss m...

Страница 12: ...Volumen geringer kann ber L ftungs ffnungen ein Verbrennungsluftverbund mit anderen R umen hergestellt werden min 150cm 2 3 Ger teabst nde Alle brennbaren Bauteile M bel oder auch z B Dekostoffe in d...

Страница 13: ...Verbindungsst cke ber 0 5 m sollen zum Schornstein hin um 10 Grad ansteigen Rohre die nicht w rmegesch tzt oder senkrecht gef hrt sind sollen nicht l nger als einen Meter sein Es sind die Forderungen...

Страница 14: ...engung im Kamin durch zu weit eingeschobene Abgasrohre Falschluft durch offene T ren an nicht benutzten Feuerst tten Stau durch sich ge genseitig behin dernde Abgasstr me Falschluft durch of fenen Roh...

Страница 15: ...ungen Daten Die angef hrten Abmessungsangaben sind nur zur Information Wir behalten uns das Recht von Konstruktions nderungen vor falls diese das technische Niveau erh hen oder die Qualit t verbessern...

Страница 16: ...n wir keine Haftung bernehmen Typ TYP10940 Denver TYP10941 Colorado Nennw rmeleistung 5 kW Raumheizverm gen m bei g nstigen weniger g nstigen ung nstigen Heizbedingungen nach DIN 18893 TAB 2 bei Zeith...

Страница 17: ...tions manual You will find all the necessary information in it and some additional advice Contents Foreword 17 Contents 17 SAFETY INSTRUCTIONS 18 1 Usage 20 1 1 Structure of the equipment 20 1 2 Insta...

Страница 18: ...tted fuels in the Instructions for Use 8 Never use liquid fire starters Use either special firelighters or wood shavings 9 Burning rubbish fine chips bark coal slack chips from planing damp wood or wo...

Страница 19: ...eating technicians Intervention by non qualified persons invalidates the warranty and guarantee 20 As the solid fuel oven stove draws the air required for combustion from the surrounding room you must...

Страница 20: ...pe plate 5 iron cast plate 6 furnace chamber door without window 7 intermediate layer for the fire door only in stoves without window 8 ash door 9 grate door 10 primary air regulator 11 secondary air...

Страница 21: ...0 and lignite brown coal briquettes Types of fuels Heating value appr kJ kg Brown coal Hard wood Soft wood 19 500 14 600 11 500 Filling quantities Split billet max Length 25 cm max 2 billets per filli...

Страница 22: ...ers put additional fuel on the fire Thereafter adjust the air regulators and the fuel switch according to the Table 2 Adjustment of the burning air The first kindling should be performed finely with l...

Страница 23: ...ce is almost always the consequence of the strong contamination of the flues For cleaning the baffle plate is to be pulled forward This way the flues can be cleaned from the inside or after removing t...

Страница 24: ...umstances you may use sponge scouring aggressive or scratching cleaning agents If the grate is blocked so that the equipment cannot serve the intended function the grate is to be removed for cleaning...

Страница 25: ...htness of your chimney and also that the doors of other fire places leading to the same chimney are closed and sealed properly Make sure that the chimney cleaning joints are sealed properly Too long a...

Страница 26: ...s smaller sufficient air supply can be secured by opening air connections to other rooms with air openings at least 150 cm2 2 3 Distances All the combustible materials furniture or e g decoration mate...

Страница 27: ...the fireplace and combustible materials in the building Provided that the interconnecting pieces have a non combustible coating of minimum 2 cm the distance from combustible materials may be at least...

Страница 28: ...28...

Страница 29: ...sional drawings The specified dimensions and weights are approximate values and thus have only informative purposes We reserve the right to modify the designs as required in terms of technology or qua...

Страница 30: ...ty for printing errors and changes which occur after printing Typ TYP10940 Denver TYP10941 Colorado Nominal performance 5 kW Heating capacity m 3 under favourable less favourable not favourable heatin...

Страница 31: ...avec leurs additifs et leur ventuelles mise jour la norme fran aise DTU 24 1 P1 51 201 relative aux travaux de fumisterie la norme europ enne EN 13384 1 relative une m thode de calcul des conduits de...

Страница 32: ...commande de pi ces de rechange indiquer le de type le de r f rence et le de s rie inscrits sur la plaque signal tique de l appareil Sommaire Pr ambule 31 Sommaire 32 CONSIGNES DE SECURITE 33 1 Utilis...

Страница 33: ...lignite cf combustibles dans les instructions de service 8 N utilisez jamais de liquides pour faciliter l allumage Pour allumer le feu on devrait utiliser des allume feu sp ciaux ou de la fibre de bo...

Страница 34: ...ces originales WAMSLER 19 Les travaux tels que en particulier l installation le montage la premi re mise en service les travaux de maintenance ainsi que les r parations ne pourront tre effectu s que...

Страница 35: ...1 Utilisation 1 1 Description de l appareil 1 cendrier 2 grille en fonte 3 garniture int rieure 4 plaque signal tique sur l arri re du po le 5 coiffe en fonte 6 porte de chargement du foyer 7 insert d...

Страница 36: ...u utiliser un bois humide entra ne une augmentation des missions polluantes Le bois de chauffage fra chement abattu conditionn en 1 m doit tre stock au minimum 3 ans Coup 50 cm fendu et conserv sous a...

Страница 37: ...de fum es dues la cuisson de la peinture CONSEIL Choisir une belle journ e pour r aliser les premiers allumages cela vous permettra d ouvrir les fen tres Commencez par un petit feu d une heure puis au...

Страница 38: ...ommencer le nettoyage assurez vous que le po le soit bien froid L intervalle entre les nettoyages d pend du temps d utilisation et de la qualit des combustibles utilis s Aspiration des cendres Dans l...

Страница 39: ...la vitre afin d viter un contact direct avec celle ci Nettoyage des parties peintes Les surfaces peintes doivent tre nettoy es avec un chiffon doux et l g rement humide n utilisez pas de produit d te...

Страница 40: ...de la chemin e Contr lez surtout les clapets de nettoyage qui ne sont pas ferm s Traitez d ventuelles fuites l aide d un produit d tanch it Fuite de la porte vitr e V rifiez l tanch it Si n cessaire...

Страница 41: ...tre r alis e au plus pr s du po le et doit communiquer directement avec l ext rieur ou avec une autre pi ce largement ventil e ex la cave ou le vide sanitaire Sa section libre doit tre au minimum de 5...

Страница 42: ...rd Cette v rification doit imp rativement tre r alis e par un professionel Pour effectuer ces v rifications il faut utiliser les caract ristiques pr sent es dans le Tableau des caract ristiques techni...

Страница 43: ...les dimensions Donn es La taille apparaitre et les donn e informer de caract res Notre frim e la structure modification entretenir doit en tant qu ils l vent technique niveau ou ils am liorent la qua...

Страница 44: ...ration de la qualit Nous d clinons toute responsabilit pour des fautes d impression ou pour des changements intervenus apr s la date d impression Type TYP10940 Denver TYP10941 Colorado Puissance nomin...

Страница 45: ...nte le seguenti istruzioni nelle quali trover tutte le informazioni necessarie oltre che utili suggerimenti INDICE Gentilissimo Cliente 45 INDICE 45 AVVERTENZE DI SICUREZZA 46 1 Istruzioni per l uso 4...

Страница 46: ...re le quantit massime indicate nelle istruzioni per l uso Gli sportelli devono inoltre rimanere sempre chiusi per evitare un surriscaldamento che danneggerebbe la stufa Eventuali danni come quello app...

Страница 47: ...aggio la prima accensione nonch i servizi di assistenza e di riparazione possono essere eseguiti solo da una ditta specializzata in impianti di riscaldamento o riscaldamento ad aria Eventuali installa...

Страница 48: ...per l uso 1 1 Struttura stufa 1 Cassetto cenere 2 Griglia 3 Muratura 4 Targa sul lato posteriore 5 Copertura ghisa 6 Sportello fuoco con o senza finestra 7 Sportello fuoco inserto solo senza finestra...

Страница 49: ...tata con antisettici carta cartone e simili Per l accensione utilizzare bricchetti di legno o accendi fuoco da grill N B Per l accensione non utilizzare mai alcool benzina o altri combustibili liquidi...

Страница 50: ...accensione Prima di procedere all accensione rimuovere il materiale di imballaggio del parafiamma sopra il focolare ed eventualmente anche il nastro adesivo del vetro senza lasciare residui Aprire lo...

Страница 51: ...sciar consumare la brace rimasta e far raffreddare la stufa Pulire e svuotare il focolare e il cassetto cenere solo quando la stufa si raffreddata a temperatura ambiente Raccomandiamo di far attenzion...

Страница 52: ...pulire il giro fumi dall interno o rimuovendo il tubo di scarico dall alto Al termine dell operazione di pulizia reinserire il parafiamma nella posizione iniziale Attenzione A fine stagione opportuno...

Страница 53: ...one piccoli graffi con carta abrasiva a umido grana 240 Importante non utilizzare in nessun caso spugne abrasivi e detergenti aggressivi o che potrebbero graffiare le superfici Eventuali lavori in par...

Страница 54: ...ad un max di 18 Pa per breve tempo Controllare la tenuta della canna fumaria Verificare soprattutto le aperture della canna fumaria e di pulizia Se necessario collegare un tratto verticale Tutti i co...

Страница 55: ...ria di impiantistica canne fumarie elettricit acqua ventilazione aspirazione Il costruttore declina ogni responsabilit derivante da installazione errata manomissione utilizzo non corretto dell apparec...

Страница 56: ...llata una protezione areata fig 7 Oggetti al di fuori della zona di irraggiamento Le pareti laterali e quella posteriore all apparecchio non possono essere realizzate o rivestite con materiale infiamm...

Страница 57: ...a pendenza di 10 gradi rispetto alla canna fumaria Tubi non isolati termicamente o con andamento orizzontale non devono avere una lunghezza superiore ad un metro La Misura X distanza da elementi costr...

Страница 58: ...ata una verifica del funzionamento del sistema di evacuazione fumi con appropriato metodo di calcolo fluidodinamico UNI 9615 E consigliato che il condotto fumario sia dotato di una camera per raccolta...

Страница 59: ...ire la penetrazione nel camino di pioggia neve corpi estranei e in modo che anche in caso di venti di ogni direzione e inclinazione sia comunque assicurato lo scarico dei prodotti della combustione Es...

Страница 60: ...ibera della canna fumaria Utilizzare esclusivamente tubi adatti allo smaltimento dei fumi della combustione Limitare i tratti orizzontali del condotto di raccordo alla canna fumaria max 1 metro e l us...

Страница 61: ...diacente rispetto a quello di installazione non deve essere messo in depressione rispetto all ambiente esterno per effetto del tiraggio contrario provocato dalla presenza in tale locale di altro appar...

Страница 62: ...i Queste dimensioni sono indicate a solo scopo informativo Ci riserviamo il diritto di apportare eventuali modifiche strutturali a vantaggio del progresso tecnologico o del miglioramento qualitativo T...

Страница 63: ...3 34 Valori delle emissioni per seguenti combustibili Portata fumi Temperatura dei fumi Depressione minima con rendimento nominale Polveri in riferimento ad un tenore O2 del 13 CO in riferimento ad un...

Страница 64: ...l k ben t kell tanulm nyoznia a k vetkez haszn lati tmutat t Ebben megtal l minden tudnival t valamint n h ny kieg sz t tippet Tartalomjegyz k El sz 64 Tartalomjegyz k 64 BIZTONS GI EL R SOK 65 1 Has...

Страница 65: ...es faanyag max 25 cm hossz s gban esetlegesen barnasz n brikett ld haszn lati utas t s 8 Ne haszn ljon foly kony gy jt anyagot A t z meggy jt s hoz speci lis gy jt anyagot vagy fagyapotot kell haszn l...

Страница 66: ...s gy rt si sz m megad s val Csak eredeti Wamsler alkatr szeket szabad haszn lni 18 Mivel a szil rd t zel s k lyha t zhely amely az g shez sz ks ges leveg t az azt k r lvev helyis gb l vonja el gondosk...

Страница 67: ...a fel p t se 1 Hamul da 2 Rost ly 3 Falazat 4 H tfal 5 ntv ny fedlap 6 T zel ajt DENVER 7 Leveg terel 8 Hamuajt 9 Par zsajt 10 Primer leveg szab lyz 11 Szekunder szab lyz 12 T zel ajt COLORADO Tartoz...

Страница 68: ...veg szab lyoz be ll t s A leveg szab lyz gombnak mindig a jel l s k zep n l kell lenni T zel anyag Primerleveg szab lyz ll sa Szekunderleveg szab lyz Denver t pusn l Hamuajt T zel ajt Fa N vleges telj...

Страница 69: ...etni Ezt csak a begy jt shoz a t pl l shoz vagy a t zt r tiszt t sakor szabad kinyitni egy bk nt esetleges huzatprobl ma l p fel a t bbi k m nybe csatlakoztatott k sz l kekn l Figyelem Az ajt nyit sak...

Страница 70: ...par zsl izz hamumaradv ny ne ker lj n a szem tgy jt be A k ls fel letek tiszt t sa csak hideg k lyh n l aj nlatos A fel leteket hideg v zzel kell tiszt tani vagy k l nleges esetekben szappannal vagy...

Страница 71: ...71 1 k p 2 k p 3 k p 4 k p...

Страница 72: ...s ehhez a k m nyhez csatlakoz t zhelyek ajtajai t m tetten j l z r dnak Mindenek el tt gyeljen a t m tetlen k m nytiszt t becsatlakoz sokra T l hossz s t m tetten f stcs Az sszes f stcs k t snek j l t...

Страница 73: ...m s helys gek sszenyit s val kell l trehozni a szell z ny l sokat sszek t ny l sok min m rete 150 cm 2 3 T vols gok Minden ghet berendez st b tort vagy pl dekoranyagokat is a k lyha k zvetlen k rnyez...

Страница 74: ...m n l hosszabbak 10 fokos emelked ssel kell csatlakozniuk a kandall hoz A kandall bek t elemeinek az ghet anyagokt l min 40 cm es t vols got kell betartani Ha az sszek t elemek egy min 2 cm vastags g...

Страница 75: ...ett f stcs vek miatt Hib s huzat a nem haszn lt t zhely nyitott ajtaja miatt Fals leveg nyitott cs csatlakoz miatt Fals leveg t m tetlen cs csat lakoz s miatt Hamis leveg be ram l sa nyitott vagy t m...

Страница 76: ...76 3 M szaki adatok 3 1 M retrajz M szaki jellemz k TYP10940 DENVER TYP10941 COLORADO...

Страница 77: ...r sz rendel sn l k rj k hogy adja meg a k sz l k t pus t gy rt si sz m t a j t ll si jegyr l vagy a k sz l kre ragasztott adatt bl r l T pus DENVER COLORADO N vleges teljes tm ny 5 kW 5 kW 18893 TAB 2...

Страница 78: ...78...

Страница 79: ...79...

Страница 80: ...0 89 32084 0 Telefax 49 0 89 32084 294 www wamsler eu nderungen die dem technischen Fortschritt dienen und oder einer Qualit tsverbesserung bewirken behalten wir uns vor F r Druckfehler und nderungen...

Результаты поиска

Содержание DENVER

Отзывы:

Похожие инструкции для DENVER

Бренды по названию

Популярные бренды

Wamsler DENVER, Инструкция пользователя

Результаты поиска

Содержание DENVER

Отзывы:

Похожие инструкции для DENVER

Бренды по названию

Популярные бренды