Wamsler 188 22 Скачать руководство пользователя страница 17

Страница: 17 / 60

Foreword

Dear Customer!

Thank you for choosing our product!

By purchasing this product you receive guarantee for

•

good quality

originating from the usage of the finest and proven materials,

•

operating security

which is controlled according to German and European

norms (Corresponds to the standards EN 13240)

•

long life

ensured by the robust structure.

In order to be able to use your new fireplace for a long time please read the fol-

lowing instructions manual. You will find all the necessary information in it and

some additional advice.

Contents

Contents ............................................................................................................ 17

SAFETY INSTRUCTIONS ................................................................................ 18

Usage

........................................................................................................... 20

1.1 Structure of the equipment.......................................................................... 20

1.2 Installation ................................................................................................... 20

1.3 Putting out of operation ............................................................................... 21

1.4 Heating instructions .................................................................................... 21

1.5 Cleaning and maintenance ......................................................................... 22

1.6 Potential problems and how to tackle them ................................................ 23

Placing

......................................................................................................... 24

2.1 Prescriptions ............................................................................................... 24

2.2 Place of installation ..................................................................................... 24

2.3 Distances .................................................................................................... 24

2.4 Connection of the fireplace ......................................................................... 25

2.5 Outside air intake ........................................................................................ 26

2.6 Choice of flue gas and air connection placement ....................................... 27

Technical specification

.............................................................................. 27

3.1 Dimensional drawings ................................................................................. 27

3.2 Dimension ................................................................................................... 28

3.3 Datas ........................................................................................................... 28

Disposal of the device after wear

.............................................................. 29

PLEASE NOTE:

When ordering replacement parts, the Article No. and Serial No. shown on the

identification plate must be quoted.

Содержание 188 22

Страница 1: ...Bedienungs und Aufstellanleitung Fireplace user instruction Chemin e mode d emploi Istruzioni per uso e installazione TYP 188 22 SETO D FR I GB...

Страница 2: ...ebensdauer durch die robuste Bauweise Damit Sie recht lange Freude an Ihrem neuen Kaminofen haben sollten Sie die folgende Bedienungsanleitung studieren Hierin finden Sie alles Wissenswerte sowie eini...

Страница 3: ...esten feuchtem und mit Holzschutzmitteln behandeltem Holz Pellets Papier Zeitungen Pappe o ist verboten 11 Beim ersten Anheizen k nnte es zu Rauchentwicklung und Geruchsbel stigung kommen Unbedingt f...

Страница 4: ...eparaturen d rfen nur durch einen ausgebildeten Fachbetrieb Heizungs oder Luf theizungsbau durchgef hrt werden Bei unsachgem en Eingriffen erl schen Gew hrleis tung und Garantie 23 Da der Festbrennsto...

Страница 5: ...gew hrleistet Verwenden Sie nur naturbelassenes trockenes Scheitholz mit einer Restfeuchte von max 20 Nicht zul ssige Brennstoffe sind z B Die Verbrennung von Abf llen Feinhackschnitzeln Rinden Spanpl...

Страница 6: ...ax 1 55 kg ca 1 2 kleine Scheite pro F llung bei Anz ndvorgang Holz kreuzschlichten Scheitholzl nge max 25cm Durchmesser 5 12 cm Rundlinge immer spalten max 2 1 kg h Holzbrikett nach DIN 51731 max 1 2...

Страница 7: ...nach Tabelle 1 einstellen Den Brennstoff nicht in den Brennraum einwerfen sondern einlegen da sonst die Ausmauerung besch digt werden kann Achtung Beim ffnen der Heizt r kann es bei Fehlbedienung oder...

Страница 8: ...ren Geldbeutel Nach Beendigung der Heizperiode empfiehlt es sich eine gr ndliche Reinigung des Ofens und der Abgasrohre vorzunehmen Nach lassen der Heizleistung ist fast immer eine Folge starker Versc...

Страница 9: ...mittel verwenden Arbeiten wie insbesondere Installation Montage Erstinbetriebnahme und Ser vicearbeiten sowie Reparaturen d rfen nur durch einen ausgebildeten Fachbetrieb Heizungs oder Luftheizungsbau...

Страница 10: ...r fen lassen der Kaminofen stark riecht Sind die Abgasrohrverbindungen abgedichtet Wurde das Ger t ausreichend stark beheizt Wurde das Ger t vom Fachmann gereinigt und gewartet Ma nahmen bei Schornste...

Страница 11: ...llierte Wohnrauml ftung erneuert werden sollte Deshalb wird die Berechnung von 4m h mit Faktor 2 8 m h je kW multipliziert aufgrund des 0 5 facher Luftwechsel h 2 3 Ger teabst nde Alle brennbaren Baut...

Страница 12: ...Baustoffen Materialien muss nach Angaben des Herstellers des Verbindungsst ckes eingehalten werden ACHTUNG Der Anschluss an einem Schornstein dessen wirksame H he unter 4m bei Mehrfachbelegung 5m lieg...

Страница 13: ...chter oder bei Ver wendung einer L ftungsanlage muss diese sicherstellen dass keine gr eren Unterdr cke als 4 Pa im Aufstellraum gegen ber dem Freien auftreten und die die notwendige Verbren nungsluft...

Страница 14: ...chtangaben sind nur zur Information Wir behalten uns das Recht von Konstruktions nderungen vor falls diese das technische Niveau erh hen oder die Qualit t verbessern Art Nr Breite mm Tiefe mm H he mm...

Страница 15: ...enkorpus inkl Seitenteilen R ckw nden Anbauelementen Gussstutzen und Roste Verkleidungen und T ren Metallschrott AVV 17 04 05 Lokale M glichkeiten beachten Edelstahl Bedienelemente Schieberegler Griff...

Страница 16: ...16 Haus und K chentechnik GmbH Adalperostra e 86 D 85737 Ismaning Telefon 49 0 89 32084 0 Telefax 49 0 89 32084 294 www wamsler eu...

Страница 17: ...me additional advice Contents Contents 17 SAFETY INSTRUCTIONS 18 1 Usage 20 1 1 Structure of the equipment 20 1 2 Installation 20 1 3 Putting out of operation 21 1 4 Heating instructions 21 1 5 Cleani...

Страница 18: ...e that the room is well ventilated open windows and doors and heat for at least an hour at the maximum nominal heat load If the maximum temperature is not reached the first time the stove is heated th...

Страница 19: ...installation setup commissioning and services as well as repairs must only be carried out by qualified personnel heating system or space heating techni cians Intervention by non qualified persons inva...

Страница 20: ...can be used with fuels detailed in the followings This way the low smoke and trouble free operation can be secured Use only dry wood with a moisture of maximum 20 Types of fuels Heating value appr kW...

Страница 21: ...1 Put coal lighter or wood wool into the fire grate fol lowed by wood chips First insert small pieces of wood and then larger ones light them and close the door again When the wood burns quickly and l...

Страница 22: ...keep the air clean and safeguard the fireplace do not ex ceed the specified maximum fuel quantity otherwise overheating may occur which potentially damage the equipment Such damage is not covered wit...

Страница 23: ...ches use sand paper grain size 240 Warning Under no circumstances you may use sponge scouring aggressive or scratching cleaning agents If the grate is blocked so that the equipment cannot serve the in...

Страница 24: ...2 Place of installation The stove draws the air required for burning from the surrounding room You must ensure that sufficient air can be drawn in through non sealed windows and outside doors In addit...

Страница 25: ...nd the chimney must have the same diameter as the pipe socket on the stove Horizontal connection pieces of over 0 5 m must rise towards the chimney at an angle of 10 degrees Any pipes which are not he...

Страница 26: ...nformation on the subject of room air dependent or room air inde pendent operation The stove is supplied as a standard room air dependent fireplace stove This means that the stove draws all of the com...

Страница 27: ...d when converting the external air connection 1 Drill out the existing 3mm holes with a 6mm drill 6x 2 Dismounting the blind cover by removing the M8 screw 3 Position the enclosed air connecting 4 And...

Страница 28: ...1000 110 130 G001882210 505 415 1025 125 145 Typ 18822 SETO Nennw rmeleistung 8 kW Heating capacity m 3 under favourable less favourable not favourable heating circumstances according to 18893 TAB2 DI...

Страница 29: ...e component depending on model Reuse disposal Steel cast iron magnets stove body including side parts back panels add on elements cast sockets and grates cladding and doors scrap metal AVV 17 04 05 Pa...

Страница 30: ...onduits de fum e la norme europ enne EN 12391 1 relative la mise en oeuvre de conduits double parois en m tal Cette norme doit tre prochainement remplac e par la norme europ enne EN 15287 1 relative a...

Страница 31: ...36 1 4 Le po le ne peut fonctionner qu avec la porte ferm e 36 1 5 Nettoyage et entretien 36 1 6 Anomalies 37 2 Installation 38 2 1 Prescriptions d installation 38 2 2 Air de combustion 38 2 3 Distan...

Страница 32: ...ux ou de la fibre de bois 9 Il est strictement interdit d utiliser comme combustibles des d chets des d tritus des corces du bois humide ou trait avec un produit de conservation du papier du car ton e...

Страница 33: ...e et fumistes disposant d un personnel qualifi en la mati re Dans le cas d interventions incorrectes toutes les garanties y compris aussi la garantie contre tout d faut de mati re et vice fabrication...

Страница 34: ...es feuillus durs ch ne h tre fr ne ch taignier charme noyer fruitiers etc four nissent un bois de chauffage de meilleure qualit qui d gage plus de chaleur en br lant plus longtemps que les r sineux L...

Страница 35: ...re une main ceci n est trait qu apr s l extinction de la flamme Avant le premier allumage Avant le premier allumage retirez les l ments de protection pour le transport Le premier allumage ATTENTION I...

Страница 36: ...ois br le et laisse des cendres Attention il peut rester des tisons chauds dans les cendres Mettez les dans un bidon en t le La cendre peut tre aussi pouss e dans le cendrier qui se trouve sous la gri...

Страница 37: ...ment de chaleur insuffisant Capacit de chauffage insuffisante Tirage de la chemin e insuffisant Faites contr ler le d gagement de chaleur par votre revendeur Le tirage dans la chemin e doit tre au min...

Страница 38: ...t un gaz incolore et inodore tr s toxique L installation d une amen e d air ext rieur est donc obligatoire Cette arriv e d air doit tre r alis e au plus pr s du po le et doit communiquer directement a...

Страница 39: ...pour conduits de fum e Cette norme permet notamment de v rifier la compatibilit du conduit avec l appareil qui sera raccord Cette v rification doit imp rativement tre r alis e par un professionnel Pou...

Страница 40: ...Seuls les tuyaux lisses d un diam tre minimum de 100 mm peuvent tre utilis s La conduite d air doit galement avoir une vanne d arr t pr s de la fournaise La position ouvert ferm doit tre clairement in...

Страница 41: ...aux progr s techniques et ou ap portent une am lioration de la qualit Nous d clinons toute responsabilit pour des fautes d impression ou pour des changements intervenus apr s la date d impression Art...

Страница 42: ...e ai mants Corps de po le comprenant les parties lat rales les parois arri re les l ments rappor t s la grille en fonte le rev tement et les portes Ferraille AVV 17 04 05 Faites attention aux possibil...

Страница 43: ...portes et vitres Joint en fibres de verre et c ra mique fibre min rale artificielle KMF Faites attention aux possibilit s locales Haus und K chentechnik GmbH Adalperostra e 86 D 85737 Ismaning Telefo...

Страница 44: ...li suggerimenti INDICE Gentilissimo Cliente 44 INDICE 44 AVVERTENZE DI SICUREZZA 45 1 Istruzioni per l uso 47 1 1 Struttura stufa 47 1 2 Accensione 47 1 3 Spegnimento 49 1 4 Generalit sul funzionament...

Страница 45: ...hio il carico del combustibile non deve superare le quantit massime indicate nelle istruzioni per l uso Gli sportelli devono inoltre rimanere sempre chiusi per evitare un surriscaldamento che dannegge...

Страница 46: ...inali Wamsler 18 Eventuali lavori in particolare l installazione il montaggio la prima accensione nonch i servizi di assistenza e di riparazione possono essere eseguiti solo da una ditta specializzata...

Страница 47: ...ta 2 Uscita fumi 150mm 3 Controllo con una sola mano 4 Maniglia della porta 5 Il telaio anteriore non pu essere aperto 6 Targhetta di identificazione sulla parete posteriore 1 2 Accensione Combustibil...

Страница 48: ...il comando a scorrimento dell aria con una mano durante il funzionamento non spingere mai la leva completamente a destra Questo dovrebbe accadere solo dopo che la fiamma si completamente spenta Quant...

Страница 49: ...svuotare il foco lare e il cassetto cenere solo quando la stufa si raffreddata a temperatura ambien te Raccomandiamo di far attenzione alla possibile presenza di braci o tizzoni caldi 1 4 Generalit su...

Страница 50: ...ra di comunicare l esatto n di articolo e di serie dell apparecchio v targa di identi ficazione La pulizia delle superfici esterne da effettuare a stufa fredda Devono essere pulite con acqua corrente...

Страница 51: ...Asciugatura della vernice utilizzata ed evaporazione dei residui di olio Lasciare la stufa in funzione per diverse ore sulla posizione mi nima cos come indicato nelle istruzioni per l uso In seguito...

Страница 52: ...e inosservanza delle normative vigenti e imperizia d uso Operazioni preliminari Togliere delicatamente l imballo Il materiale che compone l imballo va riciclato mettendolo negli appositi conteni tori...

Страница 53: ...bile come ceramica pietra vetro o da una base salva pavimento in acciaio 2 3 Collegamento alla canna fumaria ATTENZIONE Prima di procedere al collegamento dell apparecchio consul tare un tecnico speci...

Страница 54: ...so dovr essere effettuata una verifica del funzionamento del sistema di evacuazione fumi con appro priato metodo di calcolo fluidodinamico UNI 9615 E consigliato che il condotto fumario sia dotato di...

Страница 55: ...ssicurato lo scarico dei prodotti della combustione Essere posizionato in modo da garantire una adeguata dispersione e diluizione dei prodotti della combustione e comunque al di fuori della zona di re...

Страница 56: ...l aria pu essere ottenuto anche da un locale adiacente a quello di installazione purch tale flusso possa avvenire liberamente attraverso aperture per manenti comunicanti con l esterno Il locale adiace...

Страница 57: ...o si converte il collegamen to dell aria esterna 1 Praticare i fori esistenti da 3 mm con un trapano da 6 mm 6x 2 Rimuovere lo smontaggio della copertura cieca interna mediante la vite M8 3 Porre in d...

Страница 58: ...to kg Peso brutto kg G001882200 510 414 1000 110 130 G001882210 505 415 1025 125 145 Tipo 188 22 SETO Potenza nominale termica 8 kW Volume riscaldabile per utilizzo non continuo in m in condizioni fav...

Страница 59: ...ei componenti del stufe qui Materiale Il componente dei stufe a seconda del modello Riutilizzare Lo smaltimento Acciaio ghisa magneti Corpo stufa comprese parti laterali pareti posteriori elementi spu...

Страница 60: ...49 0 89 32084 0 Telefax 49 0 89 32084 294 www wamsler eu nderungen die dem technischen Fortschritt dienen und oder einer Qualit tsverbesserung bewir ken behalten wir uns vor F r Druckfehler und nderun...

Результаты поиска

Содержание 188 22

Отзывы:

Похожие инструкции для 188 22

Бренды по названию

Популярные бренды

Wamsler 188 22, Инструкция пользователя

Результаты поиска

Содержание 188 22

Отзывы:

Похожие инструкции для 188 22

Бренды по названию

Популярные бренды