WamBlee W400 Скачать руководство пользователя страница 47

Страница: 47 / 60

Technische Merkmale

Emissionsfrequenz

121.5 MHz

Testfrequenz

121.5 Mhz, 121.65 Mhz ( nur bei Version /B)

Emissionsstärke

+20dBm typisch, +17dBm min.

< -46dBm während des Testvorgangs

Modulation

A3X

Modulationston

abnehmend von 1500 bis 400 Hz, 2 Mal pro Sekunde

Leuchtanzeige

mit weißer LED-Lampe, Blitzleuchte 70mS, 20 Mal
wiederholt/Minute

Antenne

Biegsame Antenne „Wipe“ mit Silikongummischutz

Betriebsdauer

typisch 24 Stunden und auf alle Fälle 6 Stunden bei –

20°C

Betriebstemperatur

von -20 C bis +55 C

Speisung

3 Primärbatterien LiMnO2 2/3AA (3 x 3Volts)

Abmessungen

65 x 125 x 25 mm (ohne Antenne)

Gewicht

200 g

Europäische
Bestimmungen

Richtlinie RED 2014/53/EU

ATEX-Zulassung

(Für W400EX Version)

Siehe zusätzliches Handbuch 'W4xx ATEX

Anforderungen'

Содержание W400

Страница 1: ...W400 W400EX Ed 1 1 0 7 2017 Manuale d uso Instruction manual Manual del usuario Manuel d instruction Manual de instru es Bedienungsanleitung Handleiding...

Страница 2: ......

Страница 3: ...Doc W400 EX _SetLang1_1_0_4 3...

Страница 4: ...4...

Страница 5: ...o grave e iminente A utiliza o deliberada fora do contexto de emerg ncia pode implicar consequ ncias penais Mantenha o equipamento afastado pelo menos 1 5 metros de fontes magn ticas e de dispositivos...

Страница 6: ...mercado Na qualidade de propriet rio deste equipamento radioel ctrico aconselhamos a leitura deste manual Active o seu W400 EX apenas em caso de emerg ncia Verifique e prepare um plano de emerg ncia...

Страница 7: ...a o luminosa o LED branco flash 70mS repetido 20 vezes minuto Antena Antena wipe flex vel com protec o em borracha de silicone Dura o de funcionamento t pico 24 horas e no entanto 6 horas a 20 C Tempe...

Страница 8: ...rocedimento de verifica o e teste sonoro descrito no par grafo Verifica o funcional Como armar o seu W400 EX MOB Para que o equipamento fique pronto a activar se necess rio colocar o bot o 1 na posi o...

Страница 9: ...reposicionando o em OFF Prima o bot o 2 para dentro por forma a libertar o bloco de seguran a com o bot o premido rode o no sentido hor rio suavemente at chegar posi o OFF de seguida liberte o bot o 2...

Страница 10: ...rie de sons em sequ ncia r pida indicam o estado das baterias Com a conclus o da fase de inspec o todos os indicadores luminosos apagam Estado do equipamento Indicador verde Som de udio Bateria carre...

Страница 11: ...perior do inv lucro dando se necess rio pequenas pancadas na borda Remova as tr s c lulas 8 e substituir pelas tr s novas baterias Prestar aten o ao verso de montagem do equipamento p lo positivo volt...

Страница 12: ...nuamente actualizada e poss vel consulta la atrav s do site www wamblee it Guia para os problemas Caso a inspec o peri dica n o seja superada ser necess rio enviar o seu W400 EX para o nosso servi o d...

Страница 13: ...o serioe inminente El uso deliverado en situaciones no de emergencia puede ser sancionado Mantener el dispositivo al menos a 1 5 metros de fuentes magn ticas y cualquier elemento sensible a los campos...

Страница 14: ...do El usuario de este instrumento se le recomienda lo siguiente Leer este Manual Activar el W400 EX SOLAMENTE en caso de emergencia Preparar y verificar un plan de emergencia NO activar el W400 EX par...

Страница 15: ...aci n luminosa LED blanco destello de 70 ms 20 veces por minuto Antena L tigo flexible con funda protectora de goma silicona Tiempo de operaci n T picamente 24 horas en cualquier caso 6 horas a 20 C T...

Страница 16: ...e prueba descrito en la p gina 6 Armado del W400 EX Se habilita la funcionalidad del dispositivo situando el bot n 1 en la posici n ARMED pulsar la tecla 2 para soltar el bloqueo de seguridad y manten...

Страница 17: ...OFF soltar la tecla Comprobaciones Peri dicas El W400 EX MOB ha sido dise ado y construido de acuerdo con el m s reciente criterio tecnol gico para asegurar la m xima efeciencia y simplicidad de uso s...

Страница 18: ...tus Indicador Verde Pitido Pillas cargadas Encendido 4 pitidos r pidos Pilas casi cargadas Encendido 3 pitidos r pidos Pilas a medias Encendido 2 pitidos r pidos Cambiar pilas Intermitente 1 pitido 18...

Страница 19: ...ante un destornillador Philips de tama o adecuado extraer los cuatro tornillos 6 de la tapa trasera del dispositivo y retirar sta Retirar las tres pilas 8 e instalar las nuevas Prestar atenci n a la p...

Страница 20: ...TA CR2 3AH Duracell CR123A DL123A Esta lista es actualizada continuamente y puede ser consultada en www wamblee it Incidencias Si la prueba del W400 EX MOB falla ser necesario env ar el dispositivo a...

Страница 21: ...er imminent Une utilisation d lib r e en dehors d un tat d urgence peut comporter des cons quences p nales Tenir l appareil au moins 1 5 m tres des sources magn tiques et des dispositifs sensibles aux...

Страница 22: ...fiables du march En votre qualit de propri taire de cet appareil radio lectrique nous vous conseillons de lire ce manuel de n activer votre W400 EX qu en cas d urgence de v rifier et de pr parer un pl...

Страница 23: ...eux DEL blanche flash 70 mS r p t 20 fois minute Antenne Antenne wipe flexible avec protection en caoutchouc de silicone Cycle de fonctionnement standard 24 heures et dans tous les cas 6 heures 20 C T...

Страница 24: ...nctionnel Comment armer votre W400 EX MOB Pour que votre appareil soit pr t se d clencher positionner le bouton 1 sur ARMED Appuyer sur le bouton 2 vers l int rieur pour lib rer le bloc de s curit et...

Страница 25: ...le bouton 2 vers l int rieur pour lib rer le bloc de s curit et en maintenant le bouton enfonc le tourner dans le sens des aiguilles d une montre jusqu arriver sur la position OFF puis rel cher le bou...

Страница 26: ...blanc une s rie de sons en s quence rapide indiquant l tat de la batterie fin de la phase de contr le avec extinction de tous les voyants lumineux tat de l appareil Voyant vert Son Batterie charg e Al...

Страница 27: ...rieurs de l appareil 6 retirer la partie sup rieure du bo tier en tapant ventuellement de l gers coups sur le bord retirer les trois cellules 8 et les remplacer par les trois batteries neuves Faire at...

Страница 28: ...e jour et vous pouvez la consulter sur le site Internet www wamblee it Guide en cas de probl me Au cas o le r sultat du contr le p riodique s av rerait n gatif il sera n cessaire d envoyer votre W400...

Страница 29: ...i grave e imminente pericolo L uso deliberato al di fuori del contesto di emergenza pu portare a conseguenze penali Tenere l apparato lontano almeno 1 5 metri da fonti magnetiche e da dispositivi sens...

Страница 30: ...ul mercato In qualit di proprietario di questo apparato radioelettrico consigliamo di Leggere questo manuale Attivare il tuo W400 EX solo in caso di emergenza Verificare ed approntare un piano di emer...

Страница 31: ...alazione luminosa a LED bianco flash 70mS ripetuto 20 volte minuto Antenna Antenna wipe flessibile con protezione in gomma siliconica Durata di funzionamento tipico 24 ore e comunque 6 ore a 20 C Temp...

Страница 32: ...rifica e test sono descritte nel paragrafo Verifica funzionale Come armare il Vostro W400 EX MOB Affinch il vostro apparato sia pronto ad attivarsi necessario posizionare la manopola 1 sulla posizione...

Страница 33: ...1 sia in posizione ARMED premere il pulsante di Test Attivazione 5 Una volta premuto il Vostro apparato W400 EX MOB si attiver con le stesse modalit di una attivazione automatica Disattivazione Per di...

Страница 34: ...Test Attivazione 5 e rilasciarlo Il controllo della durata di circa 12 secondi avverr con questa sequenza Accensione dell indicatore rosso all interno della lente flash 4 Accensione dell indicatore ve...

Страница 35: ...ll involucro eventualmente aiutandosi con piccoli colpetti sul bordo Rimuovere le tre celle 8 e sostituirle con le tre nuove batterie Prestare attenzione al verso di montaggio delle stesse polo positi...

Страница 36: ...ornato ed possibile consultarlo attraverso il sito internet www wamblee it Guida ai problemi In caso di non superamento del controllo periodico sar necessario inviare il Vostro W400 EX al nostro servi...

Страница 37: ...erious imminent danger Deliberate use in a non emergency situation may lead to prosecution Keep the device at least 1 5 metres away from magnetic sources and any devices sensitive to magnetic fields W...

Страница 38: ...s available on the market As the owner of this radio device you are advised to Read this manual Activate your W400 EX ONLY in the event of an emergency Prepare and check an emergency plan Do not activ...

Страница 39: ...white LED 70 mS flash repeated 20 times minute Antenna Flexible wipe antenna with silicone rubber protective sheath Duration of operation typically 24 hours and in any case 6 hours at 20 C Operating...

Страница 40: ...ctional Test section of the manual How to arm your W400 EX MOB To ensure your device is ready for activation the knob 1 must be set to the ARMED position Press the pushbutton 2 inwards to release the...

Страница 41: ...ton 2 inwards to release the safety lock and then continuing to hold the pushbutton down rotate the knob clockwise until the OFF position is reached then release the pushbutton 2 The device will be de...

Страница 42: ...eps in rapid succession indicating battery charge status Once the check has been run all the indicator lights go out Device status Green indicator Beeps Battery charged On 4 rapid beeps Battery almost...

Страница 43: ...of the device 6 Remove the upper part of the case if necessary tap the edge gently Remove the three old batteries 8 and replace them with three new ones Make sure they are installed the right way roun...

Страница 44: ...continuously updated and can be consulted on the following website www wamblee it Troubleshooting Should the device fail to pass the periodic check it will be necessary to send your W400 EX to our aft...

Страница 45: ...vors tzliche Verwendung in Situationen die nicht in Zusammenhang mit Notf llen stehen kann strafrechtliche Folgen haben Halten Sie das Ger t mindestens 1 5 Meter von Magnetquellen und von Einrichtunge...

Страница 46: ...Markt existieren Als Besitzer dieses radioelektrischen Ger ts raten wir Ihnen Diese Gebrauchsanweisung aufmerksam zu lesen Ihr W400 EX Ger t nur in Notf llen einzuschalten Einen Notfallplan bereit zu...

Страница 47: ...ei er LED Lampe Blitzleuchte 70mS 20 Mal wiederholt Minute Antenne Biegsame Antenne Wipe mit Silikongummischutz Betriebsdauer typisch 24 Stunden und auf alle F lle 6 Stunden bei 20 C Betriebstemperatu...

Страница 48: ...ren die Testvorg nge sind im Kapitel Funktionstest beschrieben Inbetriebnahme Ihres W400 EX MOB Ger ts Um Ihr Ger t funktionsbereit zu machen stellen Sie den Drehknopf 1 auf ARMED Dr cken Sie die Tast...

Страница 49: ...MOB Ger ts drehen Sie den Drehknopf 1 gegen den Uhrzeigersinn und stellen sie ihn wieder auf OFF Dr cken Sie die Taste 2 nach innen um die Sicherheitsblockierung zu l sen danach drehen Sie den Drehkno...

Страница 50: ...ieladezustand Anzeige in der Linse der Blitzleuchte 4 Blinken der wei en Blitzleuchte Eine Reihe von schnell aufeinanderfolgenden T nen die den Batterieladezustand anzeigen Ende der Kontrollphase mit...

Страница 51: ...eten Schraubenschl ssel vom Typ Phillips Entfernen Sie den oberen Teil des Geh uses und helfen Sie sich dabei eventuell durch leichtes Schlagen auf den Rand Entfernen Sie die drei Zellen 8 und ersetze...

Страница 52: ...te wird st ndig auf den neuesten Stand gebracht und Sie k nnen diese auf unserer Webseite abrufen www wamblee it Probleml sungen Bei negativem Resultat der periodischen Kontrolle senden Sie bitte Ihr...

Страница 53: ...llig gebruik in situaties waarin geen sprake is van een noodgeval kan leiden tot stafrechtelijke vervolging Houd het toestel ten minste 1 5 meter verwijderd van magnetische velden en apparatuur die ge...

Страница 54: ...ijn Wij raden u als eigenaar van dit radio elektrische toestel aan om Deze handleiding te lezen Uw W400 EX alleen in noodgevallen in werking te stellen Een noodplan voor te bereiden en in te stellen D...

Страница 55: ...cthsignaal met witte LED flitslicht van 70 ms 20 keer per minuut Antenne Flexibele zweepantenne met bescherming van siliconerubber Werkingsduur typisch 24 uur maar ten minste 6 uur bij 20 C Werkingste...

Страница 56: ...n beschreven in de paragraaf Periodieke controles Uw W400 EX MOB gereedmaken voor het gebruik Zet de draaiknop 1 in de stand ARMED om uw toestel gereed te maken voor activering Druk eerst de knop 2 na...

Страница 57: ...g op te heffen Draai de draaiknop met de klok mee tot hij in de stand OFF staat en laat de vergrendelingsknop 2 dan los Het toestel wordt gedeactiveerd en uitzending van het radiosignaal wordt gestaak...

Страница 58: ...le afgesloten Alle indicatielampjes gaan uit Toestand van het toestel Groen controlelampje Geluidssignalen Batterij geladen Aan 4 snel opeenvolgende signalen Batterij bijna geheel geladen Aan 3 snel o...

Страница 59: ...der het bovenste deel van de behuizing Klop eventueel licht op de randen om het verwijderen te vergemakkelijken Verwijder de drie batterijen 8 en vervang ze door drie nieuwe Let op de juiste ori nteri...

Страница 60: ...e website www wamblee it Probleemoplossing Indien de periodieke controle niet met succes wordt afgerond moet uw W400 EX worden opgestuurd aan onze servicedienst die de werking zal herstellen Op de web...

Результаты поиска

Содержание W400

Отзывы:

Похожие инструкции для W400

Бренды по названию

Популярные бренды

WamBlee W400, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание W400

Отзывы:

Похожие инструкции для W400

Бренды по названию

Популярные бренды