background image

22

23

1  

General Information

1.1  

Identification of Model Version

Models: 

Hand-held Spray Guns PILOT Rapid 

(high pressure)

 

Hand-held Spray Guns PILOT Rapid-MP  (medium pressure)

Type: 

 

PILOT Rapid 

Material Connection 

V 10 172 

 

PILOT Rapid-MP  Material Connection 

V 10 174 

 

 

Manufacturer:

   WALTHER Spritz- und Lackiersysteme GmbH

                

Kärntner Str. 18-30 

 

 

D-42327 Wuppertal • Germany

               

Phone: 00 49 / 2 02 / 787-0 

 

 

Fax: 00 49 / 2 02 / 787-2217 

 

 

www.walther-pilot.de  •  Email:[email protected]

1.2  

Normal Use

The hand-held spray gun PILOT Rapid is designed exclusively for use with sprayable 

media, including water-based and aggressive media, such as:

• paints and laquers

• greases, oils and corrosion preventives

• ceramic glazes

• pickling solutions

If you have any questions, please contact WALTHER Spritz- und Lackiersysteme 

GmbH, Wuppertal.

Sprayable material should only be applied to work pieces or similar objects.

The temperature of the material to be sprayed should at no time exceed 43° C.

The term 

1.2 Normal Use

 also implies that any and all safety warnings and instruc-

tions laid down in these operating instructions have been read, understood and are 

duly complied with.

This equipment complies with the explosion protection requirements of Directive 

94/9/EC (ATEX) for the explosion group, equipment category and temperature class 

indicated on the type plate. When using the equipment, the requirements specified in 

these Operating Instructions must be observed at all times. 

The technical data indicated on the equipment rating plates and the specifications in 

the chapter „Technical Data“ must be complied with at all times and must not be 

exceeded. An overloading of the equipment must be ruled out.

The equipment may be used in potentially explosive atmospheres only with the 

authorisation of the relevant supervisory authority.

The relevant supervisory authority or the operator of the equipment are 

responsible for determining the explosion hazard (zone classification). 

The operator must check and ensure that all technical data and the marking of the 

equipment in accordance with ATEX are compliant with the necessary require-

ments.

The operator must provide corresponding safety measures for all applications in 

which the breakdown of the equipment might lead to danger to persons.

 

If any irregularities are observed while the equipment is in operation, the equip-

ment must be put out of operation immediately and WALTHER Spritz- und 

Lackiersysteme must be consulted.
Grounding / Equipotential Bonding

Measures must be taken to ensure that the spray gun is sufficiently grounded 

(earthed) by means of a conductive air hose (maximum resistance 10

6

 

).

1.3  

Improper Use

The spray gun must not be used for purposes other than those laid down in the 

above section 

1.2 Normal Use

.

Any other form of use is prohibited.

Improper use includes

• 

the spraying of material on persons and animals;

• 

the use of liquid nitrogen.

Technical Description

PILOT Rapid: 

Manual spray gun for conventional atomisation

Model versions:   • with material connection

PILOT Rapid-MP:  Manual spray gun for medium pressure

Model versions:  

• with material connection. 

With the PILOT Rapid-MP the spraying pressure is from 1.2 to 1.4 bar with an input 

pressure of 3.0 to 3.3 bar.
Pulling of the trigger (item 33) is followed by opening of the valve cone (item 6) 

(initial air input)  with subsequent pull-back of the material control needle (item 

12). Releasing of the trigger shuts the gun off in reverse order.
The material flow rate depends on the diameter of the nozzle used and on the set-

ting of the material pressure at the material pressure tank or at the material pres-

sure regulating control. 
The material input volume may also be regulated at the needle adjusting screw 

(item 14) by turning it inwards or outwards.
The spray-jet adjuster (item 25) is used to control the spray jet ratio, i.e. 

LH-turn (outwards) =      flat jet,  

RH-turn (inwards)  =  round jet.
The air volume regulating control (item 20) is used to adjust the atomizing air 

input.

Содержание Pilot Rapid

Страница 1: ...ructions Mode d emploi Instrucciones de Servicio Bedieningshandleiding Betjeningsvejledning Spritzpistole Spray gun Pistolet de pulv risation Pistola de pulverizaci n Spuitpistool Spr jtepistoler PILO...

Страница 2: ...2 3 PILOT Rapid Stand Juli 2008...

Страница 3: ...42327 Wuppertal Tel 49 0 202 787 0 Fax 49 0 202 787 2217 www walther pilot de e mail info walther pilot de Typenbezeichnung Modelle Handspritzpistolen PILOT Rapid MP Rapid Materialanschluss V 10 172 R...

Страница 4: ...3 100 1 V 11 700 13 100 22 Dichtkegel 1 V 10 170 10 200 1 V 10 170 10 200 23 Gewindebuchse 1 V 10 170 10 100 1 V 10 170 10 100 24 O Ring 1 V 09 102 02 007 1 V 09 102 02 007 25 Stellschraube Rund Breit...

Страница 5: ...die Festlegung der Explosionsgef hrdung Zoneneinteilung Es ist betreiberseitig zu pr fen und sicherzustellen dass alle technischen Daten und die Kennzeichnung gem ATEX mit den notwendigen Vorgaben ber...

Страница 6: ...der Spritzpistole einen Geh rschutz Der erzeugte Schallpegel der Spritzpistole betr gt ca 85 dB A PILOT Rapid bzw ca 83 dB A PILOT Rapid MP Achten Sie stets darauf dass bei Inbetriebnahme insbesondere...

Страница 7: ...isungen und Sicherheitshinweise des Herstellers Wenn Sie das Spritzbild ber die bereits erw hnten M glichkeiten hinaus ver ndern wollen muss die Spritzpistole umge r stet werden WALTHER bietet dazu ei...

Страница 8: ...e brigen Bauteile und den Pistolenk rper mit einem Tuch und dem Reinigungsmittel 4 Bestreichen Sie folgende Teile mit einem d nnen Fettfilm Nadelfeder alle gleitenden Teile und Lagerstellen Die bewegl...

Страница 9: ...inigungsmittel Unachtsam entsorgtes Material gef hrdet die Gesundheit von Mensch und Tier 10 Technische Daten Gewicht 400 g D senaustattung nach Wahl 0 3 0 5 0 8 1 0 1 2 1 5 1 8 2 0 2 2 mm Luftk pfe H...

Страница 10: ...Fax 49 0 202 787 2217 www walther pilot de e mail info walther pilot de Type Designation Models Hand held Spray Guns PILOT Rapid MP Rapid Material Connection V 10 172 Rapid MP Material Connection V 10...

Страница 11: ...00 21 Cylinder Head Screw 1 V 11 700 13 100 1 V 11 700 13 100 22 Conical Nipple 1 V 10 170 10 200 1 V 10 170 10 200 23 Threated bush 1 V 10 170 10 100 1 V 10 170 10 100 24 O Ring 1 V 09 102 02 007 1 V...

Страница 12: ...nsible for determining the explosion hazard zone classification The operator must check and ensure that all technical data and the marking of the equipment in accordance with ATEX are compliant with t...

Страница 13: ...epre sent a serious health hazard Always wear hearing protection when using the gun or when in the vicinity of a gun that is in use The noise level generated by the spray gun is approx 85 dB A PILOT R...

Страница 14: ...re to follow relevant instructions and SAFETY warnings If any other changes of the spray pattern those already described is desired the spray gun has to be re tooled WALTHER offers a wide range of com...

Страница 15: ...s and the gun body with a soft cloth and cleaning fluid 4 Coat the following parts with a thin layer of grease needle spring all sliding parts and bearing points The moving internal parts must be grea...

Страница 16: ...cturers instructions Improper disposal represents a serious threat to the health of humans and animals 10 Technical Data Weight 400 g Choice of nozzle sizes 0 3 0 5 0 8 1 0 1 2 1 5 1 8 2 0 2 2 mm Air...

Страница 17: ...steme und Zubeh r WALTHER Spritz und Lackiersysteme K rntner Str 18 30 42327 Wuppertal Telefon 0202 787 0 Telefax 0202 787 2217 www walther pilot de E mail info walther pilot de The WALTHER PILOT Prog...

Отзывы: