background image

22

23

Contents

 

Exploded Drawing 

 4

 

Dimension Sheet 

 6

 

Declaration of CE-Conformity 23

 

List of Replacement Parts 

24

1 General 

25

1.1 

Identification of Model Versions 

25

1.2 

Normal Use 

25

1.3 

Improper Use 

26

Technical Description 

26

Safety instructions 

26

3.1 

Identification of safety instructions  

26

3.2 

General Safety Instructions 

27

4 Assembly 

27

4.1 

Mounting of the Spray Gun 

28

4.2 

Connection of Input Lines 

28

Operational Handling 

28

5.1 

Safety Warnings 

28

5.2 

Starting / Stopping Requirements 

29

5.3 

Spray Pattern Test 

29

5.4 

Spray Pattern Adjustments 

29

5.5 

Retooling of Spray Gun 

30 

Cleaning and Maintenance 

31

7 Repairs 

32

7.1 

Changing the Needle Seal 

32

7.2 

Replacement of Nozzles, Needles, Springs and Seals 

32

Troubleshooting and Corrective Action 

33

Disposal of Cleaning and Servicing 

33

 Substances 

10 

Technical Data 

34

Declaration of EC/EU-Conformity

We, the manufacturers of the equipment, hereby declare under our sole responsibility 

that the product(s) described below conform to the essential safety requirements. This 

declaration will be rendered invalid if any changes are made to the equipment without 

prior consultation with us.

Manufacturer

WALTHER Spritz- und Lackiersysteme GmbH

Kärntner Str. 18 - 30 

D - 42327 Wuppertal

Tel.: +49(0)202 / 787 - 0

Fax: +49(0)202 / 787 - 2217  

www.walther-pilot.de • e-mail: [email protected]

 

Type Designation

Automatic spray gun PILOT WA 51 

round jet 

V 20 306 51

wide/flat jet 

V 20 306 01

Intended purpose

Processing of sprayable media

Applied Standards and Directives

EU-Mechanical Engineering Directives 2006/42/EC

2014/34/EU (ATEX Directives)

DIN EN ISO 12100

DIN EN 1953 

DIN EN 13463-1

DIN EN 1127-1 

DIN EN 13463-5

Specification according 2014/34/EU

Category  2

 

Part marking

II 2 G c T 5

Tech.File,Ref.:

2406

Authorized with the compilation of the technical file:

Nico Kowalski, WALTHER Spritz- und Lackiersysteme GmbH, Kärntner Str. 18 - 30

D- 42327 Wuppertal

Special remarks :

The named product is intended for installation in other equipment. Commissioning is 

prohibited until such time as the end product has been proved to conform to the     

provision of  the Directives 2006/42/EC.

Wuppertal, the 27th of April 2017

Name: Torsten Bröker

Position: Manager, Design and Development

This Declaration does not give assurance of properties in the sense of product liability. The safety instructions 

provided in the product documentation must be observed at all times.

p.p.

Содержание wa 51

Страница 1: ...Betriebsanleitung Operating Instruction PILOT WA 51 Automatik Spritzpistole Automatic Spray Gun...

Страница 2: ...Seite 8 20 Page 22 34...

Страница 3: ...tion SP Spritzluftanschluss PK 4 Kennzeichung SP Atomizing air inlet fitting PK 4 Identification SP Steuerluftanschluss PK 3 Kennzeichnung ST Control air connection PK 3 Identification ST 13 WA 51 Sta...

Страница 4: ...6 7 Ma blatt Dimension Sheet Rundstrahl Round jet Breitstrahl Wide flat jet...

Страница 5: ...er Str 18 30 D 42327 Wuppertal Besondere Hinweise Das Produkt ist zum Einbau in ein anderes Ger t bestimmt Die Inbetriebnahme ist so lange untersagt bis die Konformit t des Endproduktes mit der Richtl...

Страница 6: ...gem e Verwendung Die automatische Spritzpistole PILOT WA 51 dient ausschlie lich der Verarbeitung spritzbarer Medien insbesondere Lacke und Farben Fette le und Korrosionsschutzmittel Kleber Keramikgla...

Страница 7: ...sstufe Achtung kennzeichnen eine m gliche Gefahr f r Sachwerte M gliche Folgen Besch digung von Sachen Hinweis Das Piktogramm und die Dringlichkeitsstufe Hinweis kennzeichnen zus tzliche Informationen...

Страница 8: ...max 6 bar ein ffnen Sie den Materialhahn am Druckgef erzeugte Schallpegel des Spritzautomaten von ca 83 dB A kann einen Geh rschaden verursachen Im Arbeitsbereich ist Feuer offenes Licht und Rauchen...

Страница 9: ...euer und Zerst uberluft sowie die Materialzufuhr zum Spritzautomaten drucklos Verletzungsgefahr Im Arbeitsbereich ist Feuer offenes Licht und Rauchen verboten Beim Verspritzen leichtentz ndlicher Mate...

Страница 10: ...Kolbens Hinweis Die mit gekennzeichneten Bauteile m ssen vor dem Einbau in das Pistolenge h use mit einem s urefreien nicht harzenden Fett eingefettet werden 8 Fehlersuche und beseitigung Warnung Scha...

Страница 11: ...4 5 bar Materialdruck max 6 bar Zerst uberluft max 6 bar max Betriebstemperatur der Spritzpistole 80 C Schallpegel gemessen in ca 1 m Abstand zur Spritzpistole 83 dB A Luftverbrauch Zerst uberluftdru...

Страница 12: ...made to the equipment without prior consultation with us Manufacturer WALTHER Spritz und Lackiersysteme GmbH K rntner Str 18 30 D 42327 Wuppertal Tel 49 0 202 787 0 Fax 49 0 202 787 2217 www walther...

Страница 13: ...processing sprayable materials in particular lacquers and paints grease oil and anti corrosion agents adhesives ceramic glazes stains If you intend to spray materials that are not listed here please...

Страница 14: ...and the urgency level Note identify additional information for the safe and efficient operation of the spray gun 3 2 General Safety Instructions All applicable accident prevention rules and regulation...

Страница 15: ...connection M Set the required material pressure max 6 bar Open the material valve on the pressure pot 5 2 Starting Stopping Requirements The following requirements must be met before the spray gun is...

Страница 16: ...is an increasing risk of fire and explosion when spraying readily flammable media such as cleaning solutions Observe all processing specifactions and safety warnings issued by the manufacturer of clea...

Страница 17: ...unpressu rized condition i e all air and material inputs must be shut off if not imminent risk of injury Fault Cause Remedy Gun is dripping Material control nozzle Item 8 or needle Item 3 fouled Mate...

Страница 18: ...bar Material pressure max 6 bar Atomizing Air max 6 bar max Operating Temperature of Spray gun 80 C Sound Level measured at a distance of 1 m from the spray gun 83 dB A Air Consumption Atomizing air p...

Страница 19: ...e Hand Held Spray Guns Automatic Spray Guns Low Pressure Spray Guns System HVLP Two Component Spray Guns Material Pressure Tanks Nonpressurized Tanks Agitator Systems Airless Equipment and Transfer Pu...

Отзывы: