background image

7

6

Ersatzteilliste:

PILOT  WA 110

V 20 340

Pos. Bezeichnung

Stck. Ersatzteilnummer

1

Luftkopf

1

V 20 340 30 033

2

Materialdüse

1

V 20 340 40 033

3

Luftkopfmutter

1

V 20 340 10 000

4

O - Ring

1

V 09 103 03 001

5

Pistolenvorderkörper kompl.

1

V 20 340 01 000

6

O - Ring

1

V 09 102 08 001

7

Materialnadel

1

V 20 340 20 033

8

Kolben

1

V 20 340 03 000

9

O - Ring

1

V 09 103 04 001

10

Nadelmutter

1

V 10 106 02 000

11

O - Ring

3

V 09 102 20 001

12

Kolbenfeder

1

V 20 340 04 000

13

Gewindebuchse

1

V 20 340 05 000

14

Kolbengehäuse, kompl.

1

V 20 340 02 000

15

Senkschraube

3

V 20 340 06 000

16

Schnellverschraubung

3

V 20 340 09 000

17

Halterung

1

V 20 340 07 000

18

Innensechskantschraube

2

V 20 340 08 000

Wir empfehlen, alle fettgedruckten Teile (Verschleißteile) auf Lager zu halten.

Reparaturset

WALTHER hält für die Automatik Spritzpistole PILOT WA 100 ein Reparaturset 

bereit, dass sämtliche Verschleißteile enthält. Diese Teile sind in der Ersatzteilliste 

durch 

Fettdruck

 gekennzeichnet.

Artikel-Nr.:

V 16 203 40 . . 3

1 Allgemeines

1.1 

Kennzeichnung des Modells

Modell:

 

Automatische Spritzpistole PILOT WA 110

Typ: 

PILOT WA 110 

V 20 340

Hersteller: 

WALTHER Spritz- und Lackiersysteme GmbH

 

Kärntner Str. 18-30

 

D-42327 Wuppertal

 

Tel.:  0202 / 787-0

 

Fax:  0202 / 787-2217

 

www.walther-pilot.de  • Email: [email protected]

1.2 

Bestimmungsgemäße Verwendung

Die automatische Spritzpistole PILOT WA 110 dient ausschließlich der Verarbeitung 

spritzbarer Medien, wie z.B.:

• 

Lacke und Farben

• 

Fette, Öle und Korrosionsschutzmittel

• 

Kleber

• 

Trennmittel

• 

Keramikglasuren

• 

Beizen

Sind die Materialien, die Sie verspritzen wollen, hier nicht aufgeführt, wenden Sie 

sich bitte an WALTHER Spritz- und Lackiersysteme GmbH, Wuppertal.

Die spritzbaren Materialien dürfen lediglich auf Werkstücke bzw. Gegenstände auf-

getragen werden. Die Temperatur des Spritzmaterials darf 80°C grundsätzlich nicht 

überschreiten. Das Modell PILOT WA 110 ist keine handgeführte Spritzpistole und 

muss deshalb an einer geeigneten Halterung befestigt werden.

Die bestimmungsgemäße Verwendung schließt auch ein, dass alle Hinweise und 

Angaben der vorliegenden Betriebsanleitung gelesen, verstanden und beachtet  

werden.

Das Gerät erfüllt die Explosionsschutz-Forderungen der Richtlinie 2014/34/EU 

(ATEX) für die auf dem Typenschild angegebene Explosionsgruppe, Gerätekategorie, 

und Temperaturklasse. Beim Betreiben des Gerätes sind die Vorgaben dieser 

Betriebsanleitung unbedingt einzuhalten. Die vorgeschriebenen Inspektions- und 

Wartungsintervalle sind einzuhalten. Die Angaben auf den Geräteschildern bzw. die 

Angaben in dem Kapitel technische Daten sind unbedingt einzuhalten und dürfen 

nicht überschritten werden. Eine Überlastung des Gerätes muss ausgeschlossen 

sein. 

Das Gerät darf in explosionsgefährdeten Bereichen nur nach Maßgabe der 

 

 

 

 

 

zuständigen Aufsichtsbehörde eingesetzt werden. 

Der zuständigen  Aufsichtsbehörde bzw. dem Betreiber obliegt die Festlegung 

der Explosionsgefährdung (Zoneneinteilung).

Es ist betreiberseitig zu prüfen und sicherzustellen, dass alle technischen Daten und 

die Kennzeichnung gemäß ATEX mit den notwendigen Vorgaben übereinstimmen. 

Bei Anwendungen, bei denen der Ausfall des Gerätes zu einer Personengefährdung 

führen könnten, sind betreiberseitig entsprechende Sicherheitsmaßnahmen vorzu-

sehen. 

Falls im Betrieb Auffälligkeiten erkannt werden, muss das Gerät sofort stillgesetzt 

Содержание V 20 340

Страница 1: ...Betriebsanleitung Operating Instructions PILOT WA 110 Automatik Spritzpistole Automatic Spray Gun ...

Страница 2: ...3 2 Stand November 2008 PILOT WA 110 Seite 4 13 Page 14 23 ...

Страница 3: ...igt mit der Zusammenstellung der technischen Unterlagen Nico Kowalski WALTHER Spritz und Lackiersysteme GmbH Kärntner Str 18 30 D 42327 Wuppertal Besondere Hinweise Das Produkt ist zum Einbau in ein anderes Gerät bestimmt Die Inbetriebnahme ist so lange untersagt bis die Konformität des Endproduktes mit der Richtlinie 2006 42 EG festgestellt ist Wuppertal den 02 November 2016 Name Torsten Bröker S...

Страница 4: ...verspritzen wollen hier nicht aufgeführt wenden Sie sich bitte an WALTHER Spritz und Lackiersysteme GmbH Wuppertal Die spritzbaren Materialien dürfen lediglich auf Werkstücke bzw Gegenstände auf getragen werden Die Temperatur des Spritzmaterials darf 80 C grundsätzlich nicht überschreiten Das Modell PILOT WA 110 ist keine handgeführte Spritzpistole und muss deshalb an einer geeigneten Halterung be...

Страница 5: ...nstandsetzung die Luft und Materialzufuhr zur Spritzpistole drucklos Verletzungsgefahr Halten Sie beim Verspritzen von Materialien keine Hände oder andere Körperteile vor die unter Druck stehende Düse der Spritzpistole Verletzungsgefahr Richten Sie die Spritzpistole nicht auf Personen und Tiere Verletzungsgefahr Beachten Sie die Verarbeitungs und Sicherheitshinweise der Hersteller von Spritzmate r...

Страница 6: ...ung Warnung Schalten Sie vor jeder Umrüstung Instandsetzung die Steuer und Zerstäuberluft sowie die Materialzufuhr zur Spritzpistole drucklos Verletzungsgefahr Hinweis Zur Durchführung der im Folgenden aufgeführten Arbeitsschritte benutzen Sie bitte die Zeichnung am Anfang dieser Betriebsanleitung Luftkopf wechseln 1 Schrauben Sie die Luftkopfmutter Pos 3 ab und entfernen den Luftkopf Pos 1 vom Pi...

Страница 7: ...ch und dem Reinigungsmittel 5 Bestreichen Sie folgende Teile mit einem dünnen Fettfilm Kolbenfeder O Ring des Kolbens Materialnadel Verwenden Sie dazu ein säurefreies nicht harzendes Fett und einen Pinsel Anschließend wird die Spritzpistole in umgekehrter Reihenfolge zusammengesetzt 8 Fehlersuche und beseitigung Warnung Schalten Sie vor jeder Wartung und Instandsetzung die Steuer und Zerstäuberluf...

Страница 8: ... Str 18 30 D 42327 Wuppertal Tel 49 0 202 787 0 Fax 49 0 202 787 2217 www walther pilot de e mail info walther pilot de Type Designation Automatic spray gun PILOT WA 110 V 20 340 standard version Intended purpose Processing of sprayable media Applied Standards and Directives EU Mechanical Engineering Directives 2006 42 EC 2014 34 EU ATEX Directives DIN EN ISO 12100 DIN EN 1953 DIN EN 13463 1 DIN E...

Страница 9: ... all times and must not be exceeded An overloading of the equipment must be ruled out The equipment may be used in potentially explosive atmospheres only with the authorisation of the relevant supervisory authority The relevant supervisory authority or the operator of the equipment are responsible for determining the explosion hazard zone classification The operator must check and ensure that all ...

Страница 10: ...icing work always ensure that the air and material feed to the spray gun have been de pressurised Risk of injury When spraying materials do not place your hands or other parts of the body in front of the pressurised nozzle or the spray gun Risk of injury Never point the spray gun at persons or animals Risk of injury Always observe the spraying and safety instructions given by the manufacturers of ...

Страница 11: ...y with the operating instructions and safety warnings issued by the manufacturer 6 Retooling and Repairs Warning Control and atomizing air as well as material inputs must be shut off prior to retooling risk of injury Note Please refer to the exploded view at the beginning of these operating instructions to perform the steps detailed below Changing of the air cap 1 Unscrew the air cap nut item 3 an...

Страница 12: ...layer of grease to the following parts Piston spring O ring of the piston Material needle Use non acidic non resinogenic grease and a brush The spray gun is then re assembled in reverse order 8 Troubleshooting and Corrective Action Warning Prior to any servicing and repair work Make sure that the spray gun is in unpressu rized condition i e all air and material inputs must be shut off if not immin...

Страница 13: ...me Hand Held Spray Guns Automatic Spray Guns Low Pressure Spray Guns System HVLP Two Component Spray Guns Material Pressure Tanks Nonpressurized Tanks Agitator Systems Airless Equipment and Transfer Pumps Material Circulation Systems Combined Spraying and Drying Booths Dry Back Overspray Extraction Systems Wet Back Overspray Extraction Systems Dryers Ventilation Systems Protective Respiratory Syst...

Отзывы: