background image

 

DOCUMENTATION 

AUTOMATIC SPRAYING GUN 

Manual : 582. 051.110-UK - 1904 

Date: 19/04/19 

Supersede : 06/07/17 

Modif.:  

 

TRANSLATION FROM THE ORIGINAL MANUAL  

 
 

IMPORTANT 

:

 

Before assembly and start-up, please read and clearly understand all the documents relating to 

this equipment (professional use only).  

 

THE PICTURES AND DRAWINGS ARE NON CONTRACTUAL. WE RESERVE THE RIGHT TO MAKE CHANGES WITHOUT PRIOR NOTICE.. 

 

SAMES KREMLIN SAS

   

l

 

13, chemin de Malacher 

38 240 - MEYLAN - France 

 : 33 (0)4 76 41 60 60 

 

www.sames-kremlin.com

 

Содержание 582.051.110

Страница 1: ...RTANT Before assembly and start up please read and clearly understand all the documents relating to this equipment professional use only THE PICTURES AND DRAWINGS ARE NON CONTRACTUAL WE RESERVE THE RI...

Страница 2: ...la best mmelser F rs kra er om att anv ndare av denna utrustning erh llit utbildning till fullo f rst tt s kerhetsf reskrifterna och till mpar dem K yt n turvallisuuden varmistamiseksi velvollisuutesi...

Страница 3: ...r vnymi predpismi E Megfelel a k vetkez alkalmazand uni s harmoniz ci s szab lyoz snak Este conform cu legisla ia aplicabil de armonizare de mai jos Directive ATEX ATEX Directive ATEX Richtlinie Direc...

Страница 4: ...sembly and start up please read and clearly understand all the documents relating to this equipment professional use only THE PICTURES AND DRAWINGS ARE NON CONTRACTUAL WE RESERVE THE RIGHT TO MAKE CHA...

Страница 5: ...ied must be regularly inspected Defective or worn parts must be replaced Guards motor cover coupling shields connectors have been designed for a safe use of the equipment The manufacturer will not be...

Страница 6: ...following safety procedures must be followed ensure a good earth connection and ground the parts to be handled i e solvents materials components and equipment ensure adequate ventilation keep working...

Страница 7: ...ure that any relief or drain valves fitted are in good working order HOSES Keep hoses out of circulation areas moving parts or hot surfaces Never expose product hoses to temperature higher than 60 C 1...

Страница 8: ...horing methods strong enough to prevent unintended bodily movement of the equipment To avoid risks caused by static electricity the equipment as well as its components must be grounded For the pumping...

Страница 9: ...he interesting informations to use correctly the equipment pressure voltage and sometimes the above pictogram The equipment is designed with and consists of high quality materials and components which...

Страница 10: ...re assembly and start up please read and clearly understand all the documents relating to the equipment professional use only THE PICTURES AND DRAWINGS ARE NOT CONTRACTUAL WE RESERVE THE RIGHT TO MAKE...

Страница 11: ...KREMLIN will not be held responsible for any failure to comply with that instruction Gun 151 120 300 stainless steel version with recirculation 01 REPLACEMENT OF THE NOZZLE Unscrew the cap 18 Take of...

Страница 12: ...03 DISASSEMBLY OF THE PNEUMATIC PART Unscrew the screws 1 Take off the cover 2 the spring 27 and the seal 6 Take off the piston 4 and the needle 5 If the piston is hard to remove use compressed air b...

Страница 13: ...rechange Spare parts list Ersatzteilliste Piezas de repuesto PISTOLET AUTOMATIQUE DE PULVERISATION version inox avec recirculation SPRAYING AUTOMATIC GUN stainless steel version with recirculation AUT...

Страница 14: ...a junta M 1 12 203 013 T te inox Stainless steel head Kopf in Edelstahl Cabezal de inox 1 13 88 133 Vis CHc 6x18 Screw model CHc 6x18 Schraube CHc 6x18 Tornillo tipo CHc 6x18 2 16 552 236 Bouchon Plug...

Страница 15: ...ngsatz Pos 6 10 17 20 24 26 Bolsa de juntas nd 6 10 17 20 24 26 1 Pi ces de maintenance pr conis es Preceding the index number denotes a suggested spare part Bezeichnete Teile sind empfohlene Ersatzte...

Страница 16: ...re assembly and start up please read and clearly understand all the documents relating to the equipment professional use only THE PICTURES AND DRAWINGS ARE NOT CONTRACTUAL WE RESERVE THE RIGHT TO MAKE...

Страница 17: ...protective earplug clothes are required Use the equipment in a properly ventilated area This spray gun is a precision tool Its correct functioning requires regular maintenance carried out with care Wh...

Страница 18: ...e assembly and start up please read and clearly understand all the documents relating to the equipment professional use only THE PICTURES AND DRAWINGS ARE NOT CONTRACTUAL WE RESERVE THE RIGHT TO MAKE...

Страница 19: ...y fan is not uniform horn formation Not enough pressure at the gun Increase pump air supply pressure Pump filter is clogged Clean it Material viscosity is too high Dilute the material Unappropriate ti...

Страница 20: ...assembly and start up please read and clearly understand all the documents relating to the equipment professional use only THE PICTURES AND DRAWINGS ARE NOT CONTRACTUAL WE RESERVE THE RIGHT TO MAKE C...

Страница 21: ...ed material output and fan pattern requirements Before finally tightening up the coupling nut position the tip for the required spray position vertical or horizontal fan Spray onto a sheet of paper an...

Страница 22: ...assembly and start up please read and clearly understand all the documents relating to the equipment professional use only THE PICTURES AND DRAWINGS ARE NOT CONTRACTUAL WE RESERVE THE RIGHT TO MAKE C...

Страница 23: ...ing used in high pressure installations 2 TECHNICAL FEATURES TECHNICAL FEATURES Version with circulation Air pressure Max 6 bar 87 psi Command air pressure minimum 2 bar 29 psi Material pressure Max 4...

Страница 24: ...ere explosive atmospheres due to gas vapours mists are liable to appear from time to time in usual operating REF SERIE Serial number given by SAMES KREMLIN The two first numbers indicate the manufactu...

Отзывы: