Walter WaluCover Initial, Руководство по установке

Страница: 17 / 20

16
Pour les autres pièces dites mécaniques et
accessoires (manivelles, renforts plastiques
protège-margelles, bouchons d’extrémité)
la garantie est d’an.
La motorisation RollPower* (en option)
est garantie 2 ans, selon respect des
préconisations du livret joint à la livraison.
* A l’exception de l’accumulateur qui ne
bénéficie d’aucune garantie.
CONDITIONS D’UTILISATION ET DE
GARANTIE :
- Les couvertures Initial et Prestige étant
fabriquées sur mesure, toute erreur dans les
dimensions ou le coloris communiqués par
le client ne pourra nous incomber.
- Les couvertures Initial et Prestige doivent
être installées est utilisées suivant la «Notice
d’installation», jointe à la couverture.
- Toute réclamation doit être faite par lettre
recommandée avec accusé de réception et
le matériel incriminé tenu à disposition de
nos experts ou ceux de nos compagnies
d’assurance pour expertise.
- En cas de retour d’une couverture, devra
figurer dans le colis :
• formulaire S.A.V. dûment rempli par le
revendeur.
- Le service après-vente est assuré en
priorité par le revendeur.
Tout échange de pièce ne sera effectué
qu’à réception de la pièce défectueuse.
LA GARANTIE EST NOTAMMENT
EXCLUE DANS LE CAS DE :
- Mauvais montage, non respect de la notice
d’installation et détériorations en résultant.
- Fausses manoeuvres ou utilisations
anormales et détériorations en résultant.
- Usure normale des composants de la
couverture.
- Usure et avarie dues à des frottements
anormaux.
- Usure due à l’abrasion sur des margelles
rugueuses, abrasives ou galbées.
- Surcharge de neige (maximum 10 cm - voir
notice technique).
- Détériorations dues au vent (supérieur à
90 km/h).
- Détériorations dues au transport.
- Nettoyage avec un produit autre que celui
recommandé (voir notice d’entretien).
- Utilisation de pièces de rechange d’une
autre origine.
- Baisse du niveau d’eau.
Toute couverture qui n’aurait pas été
fixée dans le strict respect de la notice
d’installation, ne sera pas garantie.
CETTE GARANTIE COUVRE :
Uniquement le remplacement des pièces
ou ensembles reconnus défectueux,
à l’exclusion de toute responsabilité,
indemnité ou frais de transport, à quelque
titre que ce soit. Toute modification de
la couverture et de l’utilisation de pièces
détachées de remplacement autres que
celles fabriquées par WALTER entraîne
l’annulation de la garantie et de la
conformité de la couverture. La garantie
sera accordée pour une installation où la
pose a été effectuée selon les règles de
l’art, en respect des normes en vigueur et
conformément à nos notices techniques.
Cette garantie n’est acquise qu’après
paiement intégral de la facture du produit
concerné.
Toute couverture litigieuse doit être
retournée, après notre accord, en port payé,
pour expertise.
Auf die anderen „mechanischen“ Teile
und Zubehörteile (Handkurbel, Cabiclic-
Spannbänder, Beckenrandschutz aus
Kunststoff, Endabschlüsse) gibt es 1 Jahr
Garantie.
Auf den motorisierten RollPower* gewähren
wir eine 2-JAHRE Garantie unter Einhaltung
der Vorschriften in der mitgelieferten
Bedienungsanleitung.
* mit Ausnahme des Akkus, auf den keine
Garantie gewährt wird.
GEBRAUCHS- UND
GARANTIEBEDINGUNGEN:
- Da die Abdeckungen Initial und Prestige
nach Maß angefertigt wird, können uns vom
Kunden übermittelte Fehler bei den Maßen
oder Farben nicht angelastet werden.
- Die Abdeckungen Initial und Prestige
sind gemäß der mitgelieferten
“Gebrauchsanleitung” zu installieren und in
Gebrauch zu nehmen.
- Reklamationen haben per Einschreiben
mit Rückschein zu erfolgen, wobei
das beanstandete Material unseren
Sachverständigen bzw. unseren
Versicherungsgesellschaften für deren
Gutachten zur Verfügung gestellt werden
muss.
- Bei Rücksendung einer Abdeckung ist
folgende Unterlagen mitzusenden:
• das vollständig ausgefüllte
Kundendienstformular.
- Der Kundendienst wird vorrangig vom
Fachhändler übernommen..
Der Austausch von Einzelteilen erfolgt
lediglich nach Erhalt des schadhaften
Einzelteils.
IN FOLGENDEN FÄLLEN VERFÄLLT DIE
GARANTIE:
- Schlecht ausgeführte Montage,
Nichteinhaltung der Installationsanleitung
und daraus entstehende Schäden.
- Falsche Bedienung oder unsachgemäßer
Gebrauch und daraus entstehende
Schäden.
- Normaler Verschleiß der Bestandteile der
Abdeckung.
- Abnutzung und Schäden durch
übermäßige Reibungen.
- Reibungsbedingte Abnutzung auf
rauen, scheuernden, gewölbten
Beckenrandsteinen oder bei Abwesenheit
von Dichtungen.
- Schneeüberlast (max. Schneedecke 10
cm).
- Hohe und sehr hohe Windstärken.
- Transportbedingte Beschädigungen.
- Reinigung mit einem anderen als
empfohlenen Mittel (siehe Pfl egeanleitung).
- Niedriger Wasserstand.
Abdeckungen, die nicht unter Beachtung
der Installationsanleitung befestigt wurden,
unterliegen nicht der Garantie.
DIESE GARANTIE DECKT:
Nur den Austausch von anerkannt
schadhaften Einzelteilen oder Einheiten ab
und schließt jegliche Haftungs- und
Entschädigungsansprüche sowie die
Erstattung von Transportkosten aus.
Änderungen der Abdeckung sowie der
Gebrauch von Ersatzteilen, die keine
Ersatzteile der Marke WALTER sind,
ziehen den Verfall der Konformität der
Abdeckung und damit der Garantie nach
sich. Die Garantie gilt für eine fachgerecht
ausgeführte Installation entsprechend den
gültigen Normen und den Anweisungen
unserer technischen Anleitungen. Diese
Garantie wird erst nach vollständiger
Bezahlung der Rechnung für das betroffene
Produkt wirksam.
Beanstandete Abdeckungen sind nach
unserer Zustimmung zwecks Begutachtung
portofrei einzusenden.
For the other mechanical parts and
accessories (cranks, plastic outsoles, end
caps) the guarantee is 1 year.
The RollPower motorisation (optional) is
guaranteed for 2 years, according to the
recommendations in the booklet enclosed
with the delivery.
* With the exception of the battery which
does not benefit from any guarantee.
CONDITIONS OF USE AND WARRANTY :
- As Initial et Prestige covers are made to
measure, we cannot be held responsible for
any error in the dimensions or colour given
by the customer.
- The Initial and Prestige covers must be
installed and used in accordance with the
«Installation manual» enclosed with the
cover.
- Any claim must be made by registered
letter with acknowledgement of receipt and
the incriminated material must be held at
the disposal of our experts or those of our
insurance companies for expertise.
- In case of return of a cover, the following
must be included in the package
- the after-sales service form duly
completed by the dealer.
- After-sales service is provided primarily by
the dealer.
Any exchange of parts will only be carried
out on receipt of the defective part.
THE GUARANTEE IS NOTABLY
EXCLUDED IN THE CASE OF:
- Incorrect assembly, failure to follow the
installation instructions and resulting
damage.
- Incorrect operation or abnormal use and
resulting damage.
- Normal wear and tear of the components
of the cover.
- Wear and tear due to abnormal friction.
- Wear and tear due to abrasion on rough,
abrasive or curved edges.
- Snow load (maximum 10 cm - see
technical manual).
- Damage due to wind (over 90 km/h).
- Damage due to transport.
- Cleaning with a product other than the one
recommended (see maintenance manual).
- Use of spare parts of another origin.
- Lowering of the water level.
Any cover that has not been fixed in strict
accordance with the installation instructions
will not be guaranteed.
THIS WARRANTY COVERS :
Only the replacement of parts or assemblies
found to be defective, to the exclusion of
any liability, compensation or transport
costs, on any grounds whatsoever. Any
modification of the cover and the use
of replacement parts other than those
manufactured by WALTER will invalidate the
guarantee and the conformity of the cover.
The guarantee is only valid if the installation
has been carried out in accordance with the
rules of the trade, in compliance with the
standards in force and in accordance with
our technical instructions. This guarantee
is only acquired after full payment of the
invoice for the product concerned.
Any contentious cover must be returned,
after our agreement, carriage paid, for
expertise.