Walter WaluCover Initial, Руководство по установке

Страница: 15 / 20

14
ENTRETIEN :
Le nettoyage de la couverture
doit être effectué par vos soins
au minimum deux fois par an (de
préférence avant et après la saison
de baignade), à l’aide d’un produit
de nettoyage spécifique pour
toile PVC. Le nettoyage courant
s’effectue par simple nettoyage
au jet. En tous les cas éviter les
produits agressifs, moussant ou
solvant ainsi que les éponges
abrasives.
MAINTENANCE :
L’ensemble de la couverture
ainsi que les éléments de fixation
doivent être inspectés deux fois
dans l’année (par exemple lors
du nettoyage de la couverture).
Une vérification supplémentaire
est nécessaire si la couverture a
du être utilisée dans sa fonction
sécuritaire, ou après une période
ou celle-ci a pu être sollicitée
dans des conditions extrêmes
(tempête, forte chute de neige
...). Suite à ces différentes
vérifications, il est impératif
de changer tous les éléments
présentant une détérioration.
En cas de doute, veuillez vous
adresser à un installateur piscinier.
Toutes les pièces détachées de
remplacement doivent être de
fabrication WALTER afin que votre
couverture respecte son cahier
des charges initial, conserve sa
garantie et sa conformité à la
norme.
Prendre toutes les mesures afin
d’empêcher l’accès du bassin aux
jeunes enfants et ce, jusqu’à la
réparation de la couverture ou lors
d’un constat de dysfonctionnement
empêchant la fermeture et la
sécurisation du bassin. Le service
après vente est assuré en priorité
par votre revendeur.
Pour tout autre renseignement
notre SAV est à votre disposition
au numéro de téléphone suivant
03 90 29 51 01.
INSTANDHALTUNG:
Die Abdeckung ist mindestens
zwei Mal jährlich mit einem
geeigneten Mittel für PVC-Folie
zu reinigen (vorzugsweise vor
und nach der Badesaison). Die
Reinigung hat mit einem einfachen
Strahl zu erfolgen. Vermeiden
Sie in jedem Fall aggressive,
schäumende Reinigungsmittel
und Lösungsmittel sowie
Reibschwämme.
WARTUNG:
Die ganze Abdeckung und alle
Befestigungselemente müssen
zwei Mal jährlich inspiziert werden
(beispielsweise anlässlich der
Reinigung). Eine zusätzliche
Kontrolle ist notwendig, wenn die
Abdeckung als Rettungsmittel
in Gebrauch genommen wurde
oder nach einer Periode, in der
sie extremen Bedingungen
ausgesetzt wurde (Sturm, starker
Schneefall u.ä.). Beschädigte
Bauteile sind nach der Kontrolle
unbedingt auszuwechseln. Da
die Abdeckung völlig zerlegbar
und zusammensetzbar ist,
sollten Sie nicht zögern und
Bauteile, die Beschädigungen
oder Abnutzungserscheinungen
aufweisen, umgehend
auszutauschen Bei Zweifeln
wenden Sie sich an einen
Schwimmbadfachbetrieb. Alle
Ersatzteile müssen Teile der
Marke WALTER sein, damit die
Abdeckung ihr ursprüngliches
Lastenheft erfüllt.
Treffen Sie entsprechende
Vorkehrungen, damit die Kinder
keinen Zugang zum Becken haben,
bis die Abdeckung repariert ist,
oder bei Feststellen einer Panne,
die das Schließen und Absichern
des Beckens verhindert. Der
Kundendienst wird vorrangig vom
Fachhändler übernommen.
Für alle weiteren Informationen,
steht unserer After-Sales-Service-
Abteilung zu ihrer Verfügung unter
der folgenden Telefonnummer: +33
(0) 3 90 29 51 01.
CARE :
The cover should be cleaned by
you at least twice a year (preferably
before and after the bathing
season), using a specific cleaning
product for PVC covers. Routine
cleaning can be done by simply
hosing down the cover. In all cases,
avoid aggressive, foaming or
solvent-based products as well as
abrasive sponges.
MAINTENANCE :
The entire cover and the fastening
elements should be inspected
twice a year (e.g. when cleaning
the cover). An additional check is
necessary if the cover has been
used in its safety function, or after
a period in which it may have been
subjected to extreme conditions
(storm, heavy snowfall, etc.).
Following these various checks, it is
imperative to change all elements
showing deterioration. In case of
doubt, please contact a swimming
pool installer.
All replacement parts must be
made by WALTER to ensure
that your cover meets its initial
specifications, retains its guarantee
and complies to the standard.
Take all measures to prevent access
to the pool by young children
until the cover is repaired or if a
malfunction occurs that prevents
the pool from being closed and
secured. After-sales service is
provided primarily by your dealer.
For further information, please
contact our customer service
department on +33 (0) 3 90 29 51 01.