4
5
Sicherheitshinweise I
Safety instructions
!
Heben oder transportieren Sie schwere bzw. sperrige Gegen-
stände mit mehreren Personen bzw. geeigneten Hilfsmitteln.
When lifting or moving heavy or bulky items, seek assistance
from other people or use suitable implements.
Vorbereitung I
Preparation
Führen Sie die Montage mit mindestens zwei Monteuren durch,
um gesundheitliche Schäden bzw. Beschädigungen an den Bautei-
len zu vermeiden.
At least two persons should be used for assembly to avoid
health injuries and damage to components.
Bitte lesen Sie die komplette Bedienungsanleitung sorgfältig
durch und beachten Sie die Sicherheitshinweise.
Protect parts from soiling and damage.
Lay clean material over the work area.
!
!
Schützen Sie die Bauteile vor Verschmutzung und Beschädigung.
Legen Sie den Montagebereich mit einer sauberen Unterlage aus.
!
Please read the entire instruction booklet carefully, and pay
particular attention to the safety information.
Überprüfen Sie, ob alle notwendigen Teile und Werkzeuge
vorhanden sind. Vergleichen Sie dazu den Lieferumfang mit der
Bestell- bzw. Auftragsliste. Eine Auflistung der mitgelieferten
Befestigungsmaterialien und Werkzeuge finden Sie auf der
Klappseite. Sollten Teile oder Werkzeuge fehlen, kontaktieren
Sie uns umgehend. Achten Sie nach Entnahme der Teile aus
der Originalverpackung auf eine sachgemäße Handhabung und
Lagerung.
Check that you have all the necessary parts and tools. To do so,
compare the contents of the delivery with the order list. You will
find a list of the fastening materials and tools supplied on the
fold-out page. Please contact us immediately if parts or tools are
missing. Handle and store parts with care after removal from the
original packaging.
i
