walser TRANSPORTER PLUS, Инструкция по монтажу

Страница: 6 / 12

6
IT: Istruzioni per l‘uso
Leggere attentamente le istruzioni di montaggio e di sicurezza
1. Leggere e conservare le istruzioni per l‘uso
Questo manuale di istruzioni fa parte di questo coprisedile per auto. Le is-
truzioni di installazione e sicurezza contengono importanti informazioni
sulla messa in servizio e la manipolazione.
Leggere attentamente le istruzioni per l‘uso, in particolare le informazioni sulla sicu-
rezza, prima di utilizzare il prodotto. La mancata osservanza di queste istruzioni di
montaggio e di sicurezza può provocare lesioni gravi o danni.
Conservare le istruzioni per l‘uso per riferimento futuro. Se si passa il prodotto a terzi,
assicurarsi di includere queste istruzioni di montaggio e sicurezza.
2. Spiegazione dei simboli di avvertenza e delle note
In questo manuale vengono utilizzati i seguenti simboli e parole chiave.
Avvertimento Questo simbolo / parola di segnalazione indica un peri-
colo con un livello di rischio medio che, se non evitato,
può provocare la morte o lesioni gravi.
Nota Questa parola chiave avverte di possibili danni materiali.
Informazione Questo simbolo fornisce utili informazioni aggiuntive
sull‘installazione e l‘uso.
3. Destinazione d‘uso
I coprisedili sono progettati esclusivamente per coprire i sedili standard dei veicoli.
Sono destinati esclusivamente per uso privato e non adatti per uso commerciale.
Utilizzare i coprisedili solo come descritto in queste istruzioni per l‘uso. Qualsiasi altro
uso è considerato improprio e può causare danni alla proprietà o anche lesioni perso-
nali. I coprisedili non sono un giocattolo per bambini.
Installare i coprisedili solo nei veicoli a motore per i quali sono stati fabbricati (adatti).
Il produttore o il rivenditore non si assume alcuna responsabilità per danni causati da
un uso improprio o errato.
4. Istruzioni di sicurezza
4.1 Istruzioni di sicurezza per i rivestimenti dei sedili del conducente e del passeggero
anteriore
Avvertimento
Rischio di morte!
Il corretto montaggio o fissaggio iniziale del rivestimento del sedile al vei -
colo è essenziale per garantire la sicurezza dell‘utente. Se l‘airbag del sedi-
le non è installato correttamente, non è possibile garantire che l‘airbag del
sedile venga espulso correttamente in caso di collisione.
→
Applicare i coprisedili come descritto in queste istruzioni per l‘uso.
→
Quando si fissano i rivestimenti dei sedili, assicurarsi che siano assegna -
ti correttamente (rivestimento del sedile del conducente o del passeggero
anteriore). Il lato dei rivestimenti dello schienale con le toppe „airbag“ sul
lato deve trovarsi sul lato dello schienale con l‘etichetta dell‘airbag sul sedile.
→
In nessun caso le aperture del coperchio possono essere manipolate
(nessuna copertura, cucitura o riparazione da soli)
→
Riposizionare i coprisedili se sono spostati o danneggiati. Se ciò non è
più possibile a causa dell‘usura avanzata, il coperchio deve essere rimosso
o sostituito.
→
Non applicare i coprisedili se sono visibilmente danneggiati o deformati.
→
Non manipolare, riparare o cucire mai le speciali cuciture degli airbag
laterali sui rivestimenti dei sedili.
→
Gli accessi ai poggiatesta, le leve di regolazione dello schienale / le ruote
per lo sbloccaggio dello schienale oi braccioli non devono essere coperti
con il rivestimento del sedile. Devono essere eseguiti ritagli adeguati. Si
prega di notare le seguenti fasi di montaggio (punto 5).
4.2 Istruzioni generali di sicurezza
Avvertimento
Pericolo di soffocamento!
Quando i bambini giocano con i coprisedili, possono rimanere impigliati o
trascinarli sopra la testa e soffocare.
→
Non lasciare che i bambini giochino con i rivestimenti dei sedili.
Nota
Rischio di danni!
Un uso improprio dei rivestimenti dei sedili può danneggiare i rivestimenti
dei sedili.
→
Non posizionare mai i rivestimenti dei sedili sopra o vicino a superfici
calde (ad es. Piani cottura).
→
Non esporre mai i coprisedili a temperature elevate o agli agenti atmos-
ferici (ad es. Pioggia).
Per rimuovere e installare i poggiatesta, fare riferimento alle informazioni
del produttore del proprio veicolo.
5. Istruzioni per l‘installazione
Copertura del poggiatesta
A
Arrotolate la copertura come un calzino e mettetela sopra il poggiatesta. Se il
materiale non è elastico, la copertura può essere un po‘ più difficile da mettere.
CONSIGLIO: Prendete il poggiatesta del sedile originale (se possibile). Il fissaggio
del poggiatesta varia da veicolo a veicolo. Leggete le istruzioni per l‘uso del vostro
veicolo o chiedete alla vostra autofficina.
Coprire il bracciolo
B
Se il vostro veicolo è dotato di un bracciolo, rimuovete il bracciolo dal sedile origi-
nale prima di coprire lo schienale.
CONSIGLIO: Il montaggio del bracciolo varia da veicolo a veicolo. Leggete il ma-
nuale del proprietario della vostra auto o chiedete al vostro garage.
C
Arrotolate la copertura del bracciolo come una calza e coprite il bracciolo del sedi-
le originale. Se il vostro nuovo coprisedile è ricoperto di schiuma, coprire il sedile
originale sarà un po‘ più difficile.
Coprire i sedili anteriori/individuali
Coprire lo schienale
D
Arrotolate lo schienale del vostro nuovo coprisedile come un calzino e coprite lo
schienale del sedile originale. Se il vostro nuovo coprisedile è ricoperto di schiu-
ma, coprire il sedile originale sarà un po‘ più difficile.
Far passare un lembo tra il sedile e lo schienale o fissarlo tra lo schienale e la parte
del sedile se il lembo non può essere fatto passare completamente.
E
Assicurati che tutti i ritagli siano nel posto previsto. Tutte le aperture necessarie,
come per i poggiatesta o la leva laterale, sono già preforate e si incastrano perfet-
tamente.
F
Far scorrere gli incavi per il poggiatesta sotto il supporto. Ora i poggiatesta posso-
no essere rimontati.
Coprire il sedile
G
Posizionate la parte della copertura sulla superficie del sedile della vostra auto e
lisciate il tutto. Agganciare gli anelli di gomma con i ganci sotto il sedile.
CONSIGLIO: A causa del rivestimento dei sedili anteriori, alcune parti laterali della
superficie del sedile sono di lunghezza diversa. Quindi, se le parti laterali sembra -
no essere della lunghezza sbagliata, controllate se avete forse confuso le copertu-
re per le superfici dei sedili o gli schienali.
Copertura del sedile posteriore/panca doppia/panca a 3 posti
Coprire la superficie del banco/sedile
H
Appoggia la parte del sedile della fodera sul sedile della panca e liscia tutto. Quin-
di fissare la copertura alla parte inferiore e posteriore della panca utilizzando an -
elli di gomma e ganci. Non tendere gli anelli di gomma nella parte posteriore del
sedile verso il centro del sedile, ma verso l‘esterno o all‘indietro. Il rivestimento del
sedile è fatto scomparire sotto la parte rifinita del sedile.
Coprire lo schienale
I
Arrotolate la sezione dello schienale come un calzino e coprite lo schienale del
sedile originale. Se il vostro nuovo coprisedile è ricoperto di schiuma, coprire il
sedile originale sarà un po‘ più difficile.
J
Assicurati che tutti i ritagli siano nel posto previsto. Tutte le aperture necessarie,
come per i poggiatesta, sono già preforate e si adattano perfettamente. Far scor-
rere le rientranze del poggiatesta sotto la staffa.
K
Ora i poggiatesta possono essere rimontati.
La tua copertura non si adatta bene?
I bordi del sedile originale devono coincidere con le cuciture laterali del rivestimento.
Se questo non è il caso, stringeteli. L‘adattamento finale alla forma dei vostri sedili
avviene quando avete usato la copertura per alcuni giorni.
6. Pulizia
Prestare attenzione ai simboli per la cura dei tessuti sull‘etichetta cucita.
7. Smaltimento
I coprisedili possono essere smaltiti con i rifiuti residui.
Smaltire l‘imballaggio in base al tipo. Smaltire cartone e cartone come carta straccia e
fogli nella raccolta di materiale riciclabile.
8. Assistenza e supporto
In caso di domande sul prodotto, contattare office@walsergroup.com