background image

4

              Mode d‘emploi 

1. Indications relatives à la sécurité

•  Veillez à ce que la visibilité du conducteur ne soit entravée à aucun moment.

• 

Les vitres ne peuvent pas être baissées lorsque les stores pare-soleil sont montés. Les stores pare-soleil pourraient 

rester accrochés dans le joint de la vitre, se détacher pendant le voyage et s’envoler de manière incontrôlée !

• 

Les stores pare-soleil ne sont pas appropriés pour un montage durable sur les vitres, car cela pourrait endommager 

les joints.

• 

Maintenez impérativement fermement le store pare-soleil en l’enroulant, car un enroulement incontrôlé se produirait 

à une vitesse très élevée et pourrait provoquer des blessures.

2. Ventouses

• 

Si les ventouses sont déformées, plongez-les brièvement dans de l’eau chaude à 90 °.

• 

Le fond doit être plan, propre, non gras et non poussiéreux, afin que les ventouses puissent bien y adhérer.

• 

Évitez la fixation de ventouses sur des surfaces sensibles, car certains vernis ou plastiques pourraient agresser le 

matériau des ventouses, de sorte que des traces pourraient rester sur la surface.

• 

UN CONSEIL : humidifiez légèrement les ventouses pour qu’elles accrochent mieux !

3. Mounting

3.1. Possibilité de montage en haut : l’accrochage [IMAGE 1]

Accrochez le store pare-soleil à la vitre latérale avec les crochets. Indication : retirez les ventouses supérieures qui sont 

fixées sur le pare-soleil avant d’accrocher le store pare-soleil.

FR

2. Suction pads

• 

If the suction pads become deformed, dip them briefly in hot water at 90°C.

• 

The mounting surface must be flat, clean and free from dust or grease, in order that the suction pads grip.

•  Avoid attaching the suction pads to sensitive surfaces as some paints or plastics can attack the suction pad material, 

and as a result leave traces on the mounting surface.

• 

TIP: Lightly moisten suction pads for a better adhesion.

3. Mounting

3.1. Mounting option top: Hanging [PICTURE 1]

Hang the sun blind on the window with the hooks.

Note: Remove the upper suction pads that are attached to the sun blind, before you hang the sun blind.

3.2. Mounting option top: Suction pads [PICTURE 2]

For attaching the sun blind to oblique side windows. 

Mounting the upper suction pads: Slide the suction pads into the mounting provided for this purpose on the sun blind 

track.

3.3. Mounting option bottom: Suction pad [PICTURE 3]

Push the suction pad in the designated opening in the hook-and-loop flap on the sun blind.

3.4. Mounting option bottom: hook and loop flap [PICTURE 4]

Fix the included hook-and-loop strap on the door panel of the rear lateral windows and fix the hook-and-loop flap of the 

sun blind there. 

3.5. Rolling up [PICTURE 5]

1. Release the lower suction pads from the window.

2. Press the button on the side of the sun blind.

3. Use one hand to safely guide the sun blind.

Attention: Make sure you hold the sun blind firmly when rolling it up, as it will roll up at very high speed if not controlled 

and could cause injury.

4. Cleaning

When necessary, wipe the sun blind with a damp cloth.

5. Disposal

The product can be disposed of with household waste. Dispose of the packaging materials according to the local valid 

recycling laws.

6. Service und Support

For any questions c43 / 5576 / 7156-0

Содержание 30271

Страница 1: ...30271 30283 Gebruiksaanwijzing 6 Rolgordijnen Artikelnummer 30271 30283 Instrukcja obs ugi 7 Rolety przeciws oneczne Numer katalogowy 30271 30283 N vod k pou it 7 Slune n rolety slo produktu 30271 30...

Страница 2: ...2 1 3 5 4 2...

Страница 3: ...tage der oberen Saugn pfe Schieben Sie die Saugn pfe in die daf r vorgesehene Halterung an der Sonnenrol lo Schiene 3 3 Montagem glichkeit unten Saugnapf BILD 3 Schieben Sie den Saugnapf in das daf r...

Страница 4: ...ounting surface must be flat clean and free from dust or grease in order that the suction pads grip Avoid attaching the suction pads to sensitive surfaces as some paints or plastics can attack the suc...

Страница 5: ...guarnizione e staccarsi durante il tragitto volando in giro fuori controllo Le tende parasole non sono state pensate per essere montate ai finestrini per un lungo periodo poich in questo modo le guar...

Страница 6: ...ntaje con ventosa detr s FOTO 3 Deslice la ventosa en la abertura prevista para ello en la leng eta autoadhesiva en el estor protector solar 3 4 Montaje con detr s leng eta autoadhesiva FOTO 4 Fije la...

Страница 7: ...e zuignappen in de daarvoor bedoelde houder aan de rail van de zonnerollo 3 1 Montagemogelijkheid achter Zuignap AFBEELDING 3 Schuif de zuignap in de daarvoor bestemde opening in de klittenbandlus aan...

Страница 8: ...liwe by o mocne zamocowanie przyssawek Unika zamocowania przyssawek na wra liwych powierzchniach poniewa niekt re lakiery lub tworzywa sztuczne mog naruszy materia przyssawek i tym samym pozostawi lad...

Страница 9: ...u v up nacej spone slne nej rolety 3 2 Mo nos mont e vzadu Up nacia spona OBR ZOK 4 Zafixujte dodan up nac p s na oblo enie dver zadn ho bo n ho okna a tam zafixujte up nciu clonu slne nej rolety 3 5...

Страница 10: ...a naprol t a kamp val az oldalablakra Megjegyz s T vol tsa el a naprol r l a fels tapad korongokat miel tt a naprol t beakasztja 3 2 Szerel si lehet s g el l tapad korong K P 2 Naprol r gz t se ferde...

Страница 11: ...i rolo med zvijanjem obvezno dr ite saj se pri nenadzorovanem navijanju roloji hitro vrtijo in lahko povz ro ijo po kodbe 4 i enje Sen ni rolo po potrebi obri ite z vla no krpo 5 Odstranjevanje Izdele...

Страница 12: ...prozora i tamo u vrstite vezicu od i ak trake rolo za tite od sunca 3 5 NAMATANJE SLIKA 5 1 Donje vakuumske dr a e odvojite od stakla 2 Pritisnite gumb bo no na roleti za za titu od sunca 3 Jednom ruk...

Страница 13: ...re 3 1 Posibil montaj fa at rnare IMAGINE 1 At rna i jaluzeaua de fereastra lateral folosind c rligele Instruc iune nainte de a monta jaluzeaua auto ndep rta i ventuzele din partea de sus care sunt mo...

Страница 14: ...14 8 Service i asisten Pentru ntreb ri legate de suport contacta i 43 5576 7156 0...

Страница 15: ...15...

Страница 16: ...16 Walser GmbH Radetzkystra e 114 6845 Hohenems sterreich www walsergroup com www walser shop com JK0118...

Отзывы: