background image

65

Prueba de 

inmunidad

Nivel de 

prueba según 

la norma IEC 

60601

Nivel de 

cumplimiento

Guía sobre entornos electromagnéticos

RF 
propagada 
por 
conducción
IEC 61000-4-6

RF radiada
IEC 61000-4-3

3 Vrms
150 kHz a 80 
MHz

3 V/m
80 MHz a 2,7 
GHz

No se aplica

10 V/m

No se deben acercar equipos de comunicación 
por RF portátiles o móviles a ninguna pieza del 
dispositivo, incluidos los cables, a una distancia 
inferior a la distancia de separación recomendada 
calculada a partir de la ecuación aplicable a la 
frecuencia del transmisor.
Distancia de separación recomendada
d = 1,2  

 80 MHz a 800 MHz

d = 2,3   

800 MHz a 2,5 GHz

donde P es la potencia máxima de salida nominal 
del transmisor, expresada en vatios (V) de acuerdo 
con las indicaciones del fabricante del transmisor, 
y d es la distancia de separación recomendada 
expresada en metros (m).
Las intensidades de campo que surgen a partir 
de transmisores de RF fijos, según lo determina 
un estudio de lugares electromagnéticosa, deben 
ser inferiores al nivel de cumplimiento en cada 
intervalo de frecuenciasb.
Se puede producir interferencia en la proximidad 
del equipo marcado con el siguiente símbolo: 

NOTA 1: a 80 MHz y 800 MHz, se aplica el intervalo más alto de frecuencias.
NOTA 2: puede que estas pautas no se apliquen a todas las situaciones. La propagación 
electromagnética resulta afectada por la absorción y la reflexión provenientes de estructuras, objetos 
y personas.

a En teoría, no es posible prever con precisión las intensidades de campo que surgen de transmisores 
fijos, como por ejemplo estaciones de base para teléfonos de radio (celulares/inalámbricos) y radios 
móviles terrestres, radios amateur, estaciones de difusión por radio AM y FM, y difusión por TV. 
Para evaluar el entorno electromagnético debido a transmisores de RF fijos, se debe considerar la 
realización de un estudio de lugares electromagnéticos. Si la intensidad de campo obtenida en el lugar 
donde se utiliza el dispositivo excede el nivel de cumplimiento de RF aplicable detallado más arriba, se 
debe verificar el funcionamiento normal del dispositivo. Si se detectan anomalías en el funcionamiento, 
posiblemente resulte necesario aplicar medidas adicionales, como la reorientación o reubicación del 
dispositivo.

66

SÍNTOMAS

CAUSAS POSIBLES

SOLUCIÓN

La unidad no se 
enciende cuando 
se presiona el 
botón START/STOP 
(comenzar/detener).

Se han agotado las 
baterías.

Cámbielas por dos baterías 
alcalinas “AAA” nuevas.

Los polos de las 
baterías no se 
han colocado 
correctamente.

Vuelva a colocar las baterías 
en la posición correcta.

Aparece el símbolo 
de error de medición 
EE en la pantalla o el 
valor de presión arterial 
que se muestra es 
excesivamente bajo 
(o alto).

El brazalete no 
se ha colocado 
correctamente.

Envuelva el brazalete 
adecuadamente para que 
pueda colocarse en forma 
correcta. Repita la medición.

¿Habló o se movió 
durante la medición?

Mantenga la muñeca firme 
durante la medición. Repita 
la medición. 

Sacudió la muñeca con 
el brazalete colocado.

Aparece el símbolo de 
error E1 en la pantalla

Irregularidad en el 
circuito de aire.

Repita la medición.

Aparece el símbolo de 
error E2 en la pantalla

La presión de inflado 
excede los 300 mmHg.

Apague la unidad y repita la 
medición.

Aparece el símbolo de 
error E3 en la pantalla

Error que determina los 
datos de medición.

Repita la medición.

Aparece el símbolo de 
error EP en la pantalla

Error del sistema.

Apague el monitor y vuelva a 
medir. Si aún aparece el error 
'EP' en la pantalla, por favor 
llame al representante de 
Relaciones con el Cliente.

DIAGNÓSTICO Y RESOLUCIÓN DE 

PROBLEMAS

Si aparece alguna anomalía durante el uso, verifique los siguientes puntos:

Note:  Si la unidad aún sigue sin funcionar, comuníquese con Relaciones con 

el consumidor de HoMedics. Bajo ningún concepto debe desarmar ni 
intentar reparar la unidad por su cuenta. La información de contacto 
del departamento de Relaciones con el consumidor de HoMedics se 
encuentra en la página de garantía.

Содержание WGNBPW-915

Страница 1: ...AUTOMATIC WRIST Blood Pressure Monitor 5 Year Limited Warranty WGNBPW 915 El manual en espa ol empieza en la p gina 36...

Страница 2: ...terference 26 Electromagnetic Compatibility EMC 27 Troubleshooting 29 Specifications 30 5 Year Limited Warranty 32 TABLE OF CONTENTS INTRODUCTORY INFORMATION Important Product Notices and Safety Instr...

Страница 3: ...r temporary numbness to your wrist In general these symptoms should not last long However if you do not recover in time please seek advice from a medical professional When used along with other medica...

Страница 4: ...n 80 Prehypertension 120 139 or 80 89 High Blood Pressure Stage 1 140 159 or 90 99 Stage 2 160 or higher or 100 or higher 6 5 ABOUT BLOOD PRESSURE What is Blood Pressure Blood pressure is the pressure...

Страница 5: ...p you understand your non invasive blood pressure reading as it relates to the NIH information They are not a substitute for a medical examination by your physician It is important for you to consult...

Страница 6: ...batteries included with the unit MEMORY RECALL Button Wrist Cuff Battery Cover START STOP Button LCD Display Note The START STOP and M buttons are also used to set the date and time 10 DISPLAY EXPLAN...

Страница 7: ...esentative If and any of the following letters and numbers appear in the area that systolic pressure should be displayed an error has occurred with your reading See Troubleshooting section of this man...

Страница 8: ...together with the household garbage 14 DATE TIME SET PROCEDURE 1 To adjust the date and time press and hold the START STOP button for 3 seconds 2 The display will show a blinking number showing the MO...

Страница 9: ...t as shown in Fig C Note This device should not be used when your wrist is wounded or injured If it is not possible to use the cuff on your left wrist it can also be used on your right wrist However a...

Страница 10: ...nts during stressful times Take your reading in a comfortable environment as measurements can be affected by hot or cold temperatures Take your blood pressure at normal body temperature During Measure...

Страница 11: ...ablished by the U S National Institutes of Health s NIH National Heart Lung and Blood Institute as described earlier in this manual and provides a helpful cue if your reading falls into one of the sta...

Страница 12: ...is not a strict mathematical averaging of all recorded intervals At least 3 beats with 25 or greater difference from the average heartbeat interval will generate the icon on the screen IMPORTANT INFOR...

Страница 13: ...Do not press Do not wash cuff or use chemical cleaner on it Never use thinner alcohol or petrol gasoline as a cleaner Leaky batteries can damage the unit Remove the batteries when the unit will not be...

Страница 14: ...ndesired operation FEDERAL COMMUNIATIONS COMMISSION COMPLIANCE STATEMENT Changes or modifications to this equipment not expressly approved by the manufacturer could void the user s authority to operat...

Страница 15: ...ed at a maximum output power not listed above the recommended separation dis tance d in metres m can be estimated using the equation applicable to the frequency of the transmitter where P is the maxim...

Страница 16: ...gain E2 error symbol shown on display Inflation pressure exceeding 300 mmHg Switch the unit off then measure again E3 error symbol shown on display Error determining measurement data Measure again EP...

Страница 17: ...contact a Consumer Relations Representative by telephone at 1 800 466 3342 for assistance Please make sure to have the model number of the product available HoMedics does not authorize anyone includin...

Страница 18: ...E PERIOD OF THE WARRANTY NO REFUNDS WILL BE GIVEN IF REPLACEMENT PARTS FOR DEFECTIVE MATERIALS ARE NOT AVAILABLE HOMEDICS RESERVES THE RIGHT TO MAKE PRODUCT SUBSTITUTIONS IN LIEU OF REPAIR OR REPLACEM...

Страница 19: ...MONITOR AUTOM TICO De presi n arterial para el brazo Garant a limitada por 5 a os WGNBPW 915...

Страница 20: ...i n de fecha y hora 50 Aplicaci n del brazalete 51 38 Postura correcta para la medici n 52 Procedimiento de medici n 53 ndice de categor a de riesgo 56 Detector de latidos card acos irregulares IHB 57...

Страница 21: ...sis grave enfermedad renal grave o enfermedad vascular que pueda afectar la circulaci n 40 El uso excesivo puede provocar interferencia del flujo sangu neo lo que probablemente produzca sensaciones in...

Страница 22: ...ube por encima de su nivel normal cuando se mide en un entorno cl nico como el consultorio de un m dico 42 VALORES EST NDAR DE LA PRESI N ARTERIAL En la tabla abajo se incluyen niveles definidos de hi...

Страница 23: ...mente toma la lectura durante la inflaci n a continuaci n se desinfla la entrega de una medici n r pida c moda y tranquila en todo momento Tenga en cuenta que cualquier movimiento muscular durante el...

Страница 24: ...MORIA Brazalete para la mu eca Tapa del compartimiento de las bater as Bot n START STOP COMENZAR DETENER Pantalla LCD Nota Los botones START STOP COMENZAR DETENER y M MEMORIA tambi n se usan para conf...

Страница 25: ...e los siguientes n meros o letras en el rea donde se debe mostrar la presi n sist lica ha ocurrido un error en la lectura Consulte la secci n Diagn stico y resoluci n de problemas de este manual para...

Страница 26: ...N DE FECHA Y HORA 1 Para ajustar la fecha y la hora presione y mantenga presionado el bot n START STOP COMENZAR DETENER durante 3 segundos 2 La pantalla mostrar un n mero intermitente mostrando el ME...

Страница 27: ...lete en la mu eca derecha como se muestra en la Figura C Nota El dispositivo no debe ser utilizado cuando el mu eca est lesionado o herido Si no es posible colocar el brazalete en la mu eca izquierda...

Страница 28: ...su lectura en un entorno c modo ya que las medidas pueden verse afectadas por las temperaturas altas o bajas Tome su presi n arterial a una temperatura corporal normal Durante la medici n No hable ni...

Страница 29: ...con los niveles definidos establecidos por el Instituto Nacional del Coraz n los Pulmones y la Sangre de los Institutos Nacionales de la Salud NIH de los Estados Unidos como se describi anteriormente...

Страница 30: ...m tico estricto de todos los intervalos registrados Al menos 3 latidos card acos con una diferencia de un 25 o m s del intervalo de latidos card acos promedio har n que aparezca en la pantalla el cono...

Страница 31: ...o lave el brazalete ni lo limpie con un limpiador qu mico Nunca utilice diluyentes alcohol ni petr leo gasolina para limpiarlo Las bater as con p rdidas pueden da ar la unidad Extraiga las bater as si...

Страница 32: ...que pueda causar un funcionamiento no deseado DECLARACI N DE CUMPLIMIENTO CON LA COMISI N FEDERAL DE COMUNICACIONES Las modificaciones o los cambios a este equipo no aprobados expresamente por el fab...

Страница 33: ...paraci n recomendada I r m 188 donde I es la corriente en amperios en un bus de alimentaci n o un cable de aparato y r es la distancia recomendada de separaci n entre el dispositivo y el cable de bus...

Страница 34: ...Si la intensidad de campo obtenida en el lugar donde se utiliza el dispositivo excede el nivel de cumplimiento de RF aplicable detallado m s arriba se debe verificar el funcionamiento normal del dispo...

Страница 35: ...IONES 68 Ambiente de funcionamiento Temperatura 5 C 40 C 41 F 104 F Humedad 15 93 HR Ambiente para guardar transportar la unidad Temperatura 25 C 70 C 13 F 158 F Humedad menos del 93 de HR Presi n atm...

Страница 36: ...espera de piezas o reparaci n o cualquier otra condici n sin importar cual sea que se encuentre fuera del control de HoMedics Esta garant a es v lida nicamente si el producto es comprado y operado en...

Отзывы: